What is the translation of " ADDITIONAL FIXED " in Russian?

• дополнительный определенный
• дополнительный фиксированный
• дополнительный стационарный
• дополнительные определенные

Examples of using Additional fixed in English and their translations into Russian

Extension for additional fixed periods.
Продление на дополнительные определенные периоды.

Provided that, where possible, will be charged an additional fixed fee.
При условии, если это возможно, взимается дополнительная фиксированная оплата.

Extension by additional fixed period.
Продление на дополнительный определенный период времени.

Next year the NPT parties will decide by a majority vote"whether the Treaty shall continue in force indefinitely, or shall be extended for an additional fixed period or periods.
В следующем году участники ДНЯО будут большинством голосов решать вопрос о том," должен ли Договор продолжать оставаться в силе бессрочно или действие Договора должно быть продлено на дополнительный определенный период или периоды времени.

Extension for an additional fixed period;
Продление на дополнительный определенный период;

Additive system" means an additional fixed element of the service equipment of tanks in the delivery system which mix so-called additives with the product to be delivered during the filling of storage tanks.
Система добавления присадок" означает дополнительный стационарный элемент сервисного оборудования цистерн в системе подачи топлива, который может смешивать так называемые присадки с продуктом, подлежащим поставке, в процессе наполнения топливных резервуаров.

Extension for an additional fixed period;
Продление на дополнительный определенный период времени;

Additive systems' mean additional fixed elements of the service equipment of a tank, integrated in the emptying devices, which, during the filling of storage tanks, mix so-called additives with the product to be delivered.
Системы добавления присадок"- означает встроенные в разгрузочные устройства дополнительные стационарные элементы сервисного оборудования цистерны, которые в процессе наполнения резервуаров для хранения добавляют в подаваемый продукт" присадки.

Implications of extension for additional fixed periods.
Последствия продления на дополнительные определенные периоды.

There are less than three months ahead of us to the Conference of the States parties to the nuclear non-proliferation treaty, which will decide whether the NPT will continue in force indefinitely, or will be extended for an additional fixed period or periods.
Осталось менее трех месяцев до Конференции государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия, на которой будет решено, остается ли ДНЯО в силе бессрочно, или же он будет продлен на дополнительный фиксированный период или периоды времени.

Extension by additional fixed periods.
Продление на дополнительные определенные периоды времени.

The text literally authorizes the Conference of States Parties to extend this international instrument indefinitely or for an additional fixed period or periods, or not to extend it.
Что в соответствии с положениями текста Конференция государств- участников уполномочивается продлить действие этого международного документа на неопределенный период, на один или несколько дополнительных определенных периодов времени или не продлевать его действие вообще.

Extension for additional fixed periods.
Продление на дополнительные определенные периоды времени.

Twenty-five years after the entry into force of the Treaty, a conference shall be convened to decide whether the Treaty shall continue in force indefinitely, or shall be extended for an additional fixed period or periods.
Через 25 лет после вступления Договора в силу созывается конференция для того, чтобы решить, должен ли Договор продолжать оставаться в силе бессрочно или действие Договора должно быть продлено на дополнительный определенный период или периоды времени.

The option of extension for additional fixed periods requires further decisions by the parties.
Вариант продления на дополнительные определенные периоды времени требует принятия участниками дополнительных решений.

The parties will choose from among three options, namely, whether the Treaty shall(a) continue in force indefinitely or(b) be extended for one additional fixed period or(c) be extended for a series of additional fixed periods.
Участники выберут один из трех вариантов, а именно: будет ли Договор а оставаться в силе бессрочно, b продлен на один дополнительный определенный период, с продлен на дополнительные определенные периоды времени.

If the parties choose extension for additional fixed periods, they will need to decide on the length of these periods.
Если участники изберут продление на дополнительные определенные периоды времени, то им надо будет принять решение о продолжительности таких периодов.

It states that Treaty parties will meet 25 years after entry into force to:"decide whether the[NPT] shall continue in force indefinitely, or shall be extended for an additional fixed period or periods.
В ней говорится, что через 25 лет после вступления Договора в силу участники Договора собираются для того, чтобы" решить, должен ли Договор продолжать оставаться в силе бессрочно или действие Договора должно быть продлено на дополнительный определенный период или периоды времени.

The second option, however, extension for an additional fixed period or periods, would involve all kinds of legal complications.
Однако второй вариант, состоящий в продлении на дополнительный определенный период или периоды времени, был бы связан со всякого рода юридическими осложнениями.

Hence in less than seven weeks from now, the parties to the Treaty will meet to decide its future, namely whether the Treaty will continue in force indefinitely or be extended for an additional fixed period or periods.
В связи с этим уже меньше чем через семь недель участники Договора соберутся вместе, чтобы принять решение о его будущем, а именно будет ли Договор продолжать оставаться в силе бессрочно или его действие будет продлено на дополнительный определенный период или периоды времени.

The true meaning of this option of extension for additional fixed periods is not clear as the grammatical interpretation thereof leads to ambiguity.
Подлинное значение такого варианта продления на дополнительные определенные периоды неясно, поскольку его грамматическое толкование порождает двусмысленность.

At the 1995 Conference of the Parties to the Treaty(25 years after entry into force) a decision must be taken on whether the Treaty shall continue in force indefinitely or be extended for an additional fixed period or periods.
На Конференции участников Договора в 1995 году( спустя 25 лет после его вступления в силу) необходимо принять решение о том, должен ли Договор продолжать оставаться в силе бессрочно или действие Договора должно быть продлено на дополнительный определенный период или периоды времени.

Lastly, derailment detectors were developed for hauled stock and the setting-up of additional fixed installations for monitoring hot boxes and applied brakes continues.
Наконец, продолжается работа по совершенствованию датчиков схода с рельсов элементов буксируемого состава и установке дополнительных стационарных индикаторов перегрева букс и блокировки тормозов.

The idea that extension for a fixed period could also include a further conference option to consider extending the Treaty further is problematic since this would not then be an extension for"an additional fixed period.
Представление о том, что продление на определенный период могло бы также предполагать возможность проведения последующей конференции для рассмотрения вопроса о дальнейшем продлении Договора, является проблематичным, поскольку тогда это уже не было бы продлением на" дополнительный определенный период времени.

Implications of extension for an additional fixed period.
Последствия продления на дополнительный определенный период.

Thus it would be a matter of extending the Treaty for an additional fixed period, after which the States parties would have to take a new decision on the basis of the provisions of article X, paragraph 2. The Venezuelan proposal deserved broad support, since it could serve as the basis for a consensus decision.
Таким образом, речь идет о продлении на дополнительный фиксированный период, по истечении которого государства- участники должны будут принять новые решения на основе положений пункта 2 статьи Х. Предложенная Венесуэлой формула должна получить широкую поддержку, поскольку она может послужить основой для принятия решения консенсусом.

Considering that the parties may decide in favour of the second option provided by paragraph 2 of article X- extension for an additional fixed period- Latvia wishes to stress that the Treaty would terminate at the end of that fixed period.
Касательно возможности выбора участниками второго варианта, предусмотренного пунктом 2 статьи X- продление на дополнительный определенный период времени, Латвия хочет подчеркнуть, что действие Договора по окончании этого определенного периода прекратится.

Recalling that paragraph 2 of article X of the Treaty establishes that, 25 years after the Treaty's entry into force, the States parties will have to decide whether the Treaty shall continue in force indefinitely or shall be extended for an additional fixed period or periods.
Напоминая, что в пункте 2 статьи X Договора предусматривается, что через 25 лет после его вступления в силу государства- участники должны решить, будет ли Договор продолжать оставаться в силе бессрочно или же его действие должно быть продлено на дополнительный определенный период или периоды времени.

Similarly, without such a mechanism extension for a limited number of additional fixed periods would equate to extension for one additional fixed period.
Точно так же без такого механизма продление на ограниченное число дополнительных определенных периодов времени было бы равносильно продлению на один дополнительный определенный период времени.

The year 1995 will mark a watershed in international efforts to stop the spread of nuclear weapons as it is in 1995 that a conference will be convened to decide whether the NPT shall remain in force indefinitely, or shall be extended for an additional fixed period or periods.
Год 1995 ознаменует собой поворотный пункт в международных усилиях по прекращению распространения ядерного оружия, ибо именно в 1995 году будет созвана конференция для решения вопроса о том, будет ли Договор о нераспространении оставаться в силе бессрочно или же он будет продлен на дополнительный фиксированный период или периоды времени.