What is the translation of " ADDITIONAL STRUCTURE " in Russian?

• дополнительную структуру
• дополнительной структурой

Examples of using Additional structure in English and their translations into Russian

There is also an additional structure of the surface of 30 sq m.
Есть также дополнительный участок площадью 30 м².

Manifolds can be equipped with additional structure.
Ручное перезаряжание может осуществляться с помощью дополнительных приспособлений.

The establishment of any additional structure or mechanism may represent a duplication of efforts and could have budgetary implications.
Создание какой-либо дополнительной структуры или механизма может привести к дублированию усилий и повлечь за собой бюджетные последствия.

The elaboration of such a mechanism might entail the creation of an additional structure.
Развертывание механизма может потребовать создания дополнительной структуры.

The seating capacity of these additional structures is estimated at 1,200.
Количество мест в этих дополнительных помещениях составит порядка 1200.

Complex vector bundles can be viewed as real vector bundles with additional structure.
Комплексные векторные расслоения можно рассматривать как вещественные с дополнительно введенной структурой.

Certain problems in machine learning have additional structure than an arbitrary weighting function k{\displaystyle k.
Некоторые задачи обучения машин имеют дополнительную структуру, а не просто весовую функцию k{\ displaystyle k.

The points of a modular curve parametrize isomorphism classes of elliptic curves, together with some additional structure depending on the group Γ.
Точки модулярной кривой параметризуют классы изоморфизмов эллиптических кривых, вместе с некоторой дополнительной структурой, зависящей от группы Γ{\ displaystyle\ mathrm{\ Gamma.

The inclined window does not need any additional structures, so all the issues regarding heat- and waterproofing can be solved much more cost-efficiently.
Наклонному окну не нужна дополнительная конструкция- а значит, все вопросы тепло- и гидроизоляции решаются намного экономичней и эффективней.

In the A-model, these boundary conditions come in the form of Lagrangian submanifolds of Y with some additional structure often called a brane structure..
В A- модели эти граничные условия имеют форму лагранжевости подмногообразий Y с некоторой дополнительной структурой называемой иногда структурой браны.

Wherever possible, additional structure and tie-down bolts might be used through mounting bracket provided in unit base pan.
По возможности допускается использование дополнительных конструкций и крепежных болтов для крепления блока с помощью монтажного кронштейна, расположенного в основании блока.

Mayor's of Gagauzia local areas received through additional structure- the central budget autonomy.
Примарии АТО Гагаузия получают трансферты через дополнительную структуру- центральный бюджет автономии.

These results are sometimes also called PCP theorems because they can be viewed as probabilistically checkable proofs for NP with some additional structure.
Эти результаты иногда также называют теоремами PCP, поскольку их можно рассматривать как вероятностно проверяемые доказательства NP задач с некоторыми дополнительными структурами.

There is a possibility to create an independent additional structure of 55 sq m with at least 2 bedrooms for guests.
Существует возможность создать независимую дополнительную структуру площадью 55 кв. м, с двумя спальными комнатами для гостей.

There is also an additional structure next to the house, an apartment of the surface of 50 sq m with a terrace of the surface of 20 sq m, built 2 years ago. Everything is air conditioned.
Существует также дополнительная структура, рядом с домом, квартира поверхности 50 кв м с террасой поверхности 20 кв м, построенный 2 года назад. Все кондиционеры.

In view of these findings the Commission does not suggest creating additional structures to the existing institutional framework.
С учетом этих выводов Комиссия не предлагает создавать структуры в дополнение к существующей институциональной системе.

UNCITRAL's excellent prior work in the insolvency area and its ongoing work in the area of secured transactions provides a solid platform on which to build this necessary additional structure.
Отличная предшествующая работа ЮНСИТРАЛ в области несостоятельности и ее текущая работа в области обеспеченных сделок создают прочную основу для построения этой дополнительной структуры.

It follows that we are cautious about possible indications that additional structures and mechanisms, such as"GMA regions".
В связи с этим нас настораживают указания на возможность привлечения дополнительных структур и механизмов, например<< регионов ГОМС.

For the implementation of this project, an additional structure was created- the company"Elmiks" which conducts the functions of a general contractor regarding any engineering networks as well as any internal construction work.
Для реализации данного проекта была создана дополнительная структура- фирма" Elmiks" для выполнения функций Генподряда в отношении всех инженерных сетей, а также всех внутренних строительных работ.

The development of partnerships between Leshozes and Ail Okmotu also created some additional structure of information sharing, planning and decision taking.
Развитие сотрудничества между лесхозами и айыл окмоту также создало дополнительную структуру для осуществления информационного обмена, планирования и принятия решений.

The Committee invites the State party to set up additional structures and programmes for the reception and reintegration of Malian migrant workers and members of their families recently repatriated from the Central African Republic.
Комитет предлагает государству- участнику создать дополнительные структуры и программы для приема и реинтеграции малийских трудящихся- мигрантов и членов их семей, которые недавно вернулись из Центральноафриканской Республики.

This functor makes it possible to think of the objects of the category as sets with additional structure, and of its morphisms as structure-preserving functions.
Благодаря этому функтору можно оперировать с объектами такой категории образом, сходным с работой с множествами с дополнительной структурой, а морфизмы представлять как функции, сохраняющие дополнительную структуру..

In submitting those recommendations, the Deputy Secretary-General noted that the regional meeting had reviewed existing inter-agency mechanisms and had sought to devise arrangements that would enhance the coherence of the United Nations system's activities without creating additional structures for coordination.
Представляя эти рекомендации, первый заместитель Генерального секретаря отметил, что на региональном совещании были проанализированы существующие межучрежденческие механизмы и была сделана попытка разработать такие механизмы, которые содействовали бы обеспечению согласованности деятельности системы Организации Объединенных Наций и при этом не приводили к созданию дополнительных структур для координации.

These vector spaces are generally endowed with additional structure, which may be a topology, allowing the consideration of issues of proximity and continuity.
Рассмотрение таких вопросов возможно в векторных пространствах с дополнительной структурой, в большинстве случаев- подходящей топологией, что позволяет определить понятия близости и непрерывности.

The meeting reviewed existing inter-agency mechanisms and sought to devise arrangements that would enhance the coherence of the United Nations system's activities without creating additional structures for coordination.
На этом совещании были рассмотрены существующие межучрежденческие механизмы и была предпринята попытка подготовить соглашения, которые будут способствовать большей согласованности действий системы Организации Объединенных Наций без создания дополнительных структур для координации.

The Secretary-General's report(A/64/640) contained proposals to establish additional structures, but indicated that the associated resource requirements would be presented in due course.
В докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 640) предлагается создать новые структуры, но указывается, что о связанных с этим финансовых потребностях будет сообщено в соответствующее время.

Nevertheless, in a wider interpretation of its provisions(e.g. article 56 concerning the right of everyone to legal defence whenever his/her legitimate interests are violated or endangered), one could take the position that the Constitution does not categorically rule out the possibility of the establishment of additional structures for protection of rights and basic freedoms.
Тем не менее более широкое толкование ее положений( например, статьи 56 о праве каждого на правовую защиту в тех случаях, когда его законные интересы нарушаются или ставятся под угрозу) позволяет предположить, что Конституция категорически не отвергает возможности формирования дополнительных структур для защиты прав и основных свобод.

The cost-effectiveness of such arrangements should be reviewed to ensure that additional structures are not created at the liaison office level with posts that are artificially highly graded.
Необходимо рассмотреть эффективность такого рода механизмов с точки зрения затрат для обеспечения того, чтобы на уровне отделений связи не создавались дополнительные структуры с искусственно завышенными классами должностей.

Vertices in graphs are analogous to, but not the same as, vertices of polyhedra: the skeleton of a polyhedron forms a graph, the vertices of which are the vertices of the polyhedron, but polyhedron vertices have additional structure(their geometric location) that is not assumed to be present in graph theory.
Вершины графа аналогичны вершинам многогранника, но это не то же самое- скелет многогранника образует граф, вершины которого являются вершинами многогранника, но вершины многогранника имеют дополнительную структуру( геометрическое местоположение), которая игнорируется в теории графов.

He expressed the will of several countries to make progress, but without additional structures; therefore, reform of the system must be gradual with measurable objectives and political commitments at the highest level.
Он отметил, что ряд стран хотел бы добиваться прогресса без дополнительных структур; таким образом, реформирование системы должно быть постепенным, с измеримыми целями и политическими обязательствами на самом высоком уровне.