What is the translation of " ADDITIONAL VARIABLES " in Russian?

• дополнительные переменные
• дополнительных переменных
• дополнительных показателей

Examples of using Additional variables in English and their translations into Russian

Additional variables have been introduced to enhance productivity measurement.
Для улучшения измерения производительности были введены дополнительные переменные.

In the program code of form need to input additional variables CmdText and ConnString.
В программный код формы вводим дополнительные переменные CmdText и ConnString.

To insert additional variables in the text, click Insert Variable..
Чтобы добавить в текст дополнительные переменные, выберите Вставить переменную..

The length(number of items) of the array can be stored in the program in special, additional variables.
Длина( количество элементов) массива может сохраняться в программе в специальных, дополнительных переменных.

Additional variables and values used by your extension may also be included in the URL.
Дополнительные переменные и значения, используемые вашим расширением также могут быть включены в URL.

Available data also suggests that there are additional variables influencing the bioaccumulation of BDE-209.
Имеющиеся данные также показывают, что существуют дополнительные переменные, влияющие на биоаккумуляцию БДЭ- 209.

In the symmetric formulation above, this is done simply by adding conditional probability distributions for these additional variables.
В симметричной формулировке, данной выше, это делается простым добавлением условного распределения вероятностей для этих дополнительных переменных.

The second column contains six additional variables that are likely to have some bearing on the price of a shirt.
Во второй колонке указаны шесть дополнительных переменных, которые, как представляется, оказывают определенное влияние на цену рубашек.

When the user clicks somewhere on the image, the accompanying form will be transmitted to the server with two additional variables: foo.x and foo.y.
Когда пользователь кликает где-либо на картинке, серверу будет послана сопутствующая форма с двумя дополнительными переменными: foo. x и foo. y.

If agreed by the Working Party, the additional variables in the Pilot Questionnaire would be included in a supplement to the 1999 Common Questionnaire.
С согласия Рабочей группы в экспериментальный вопросник будут включены дополнительные переменные показатели в рамках дополнения к общему вопроснику 1999 года.

Stated simply, multivariate linear regression analysis involves a variable to be explained- the dependent variable- and additional variables relevant to explaining the dependent variable..
Если не вдаваться в подробности, то многомерный линейный регрессионный анализ предполагает наличие единой переменной, которую нужно объяснить( зависимая переменная), и дополнительных переменных, которые имеют отношение к объяснению зависимой переменной..

Accordingly, Eurostat has prepared a note outlining the additional variables, which is circulated in document TRANS/WP.6/2001/13 for consideration by the Working Party.
В данной связи Евростат подготовил записку с кратким изложением дополнительных показателей, которая распространяется в документе TRANS/ WP. 6/ 2001/ 13 для рассмотрения Рабочей группой.

Additional variables have to be taken into account, some of which(such as country of birth, year of last arrival, age at the time of arrival) are most likely available in population censuses.
Необходимо учитывать дополнительные переменные, данные по некоторым из которых( например, страна рождения, год последнего въезда, возраст в момент въезда) можно скорее всего получить в рамках переписей населения.

Wherever possible, population groups identified by the use of additional variables such as country of birth of parents, citizenship at birth and multiple citizenships should also be considered.
По возможности, следует также учитывать и группы населения, для выявления которых использовались дополнительные переменные, такие, как страна рождения родителей, гражданство при рождении и множественное гражданство.

In each of these cases, Census information is used to measure the size of the local population, and to classify it in various ways, typically by age and measures of affluence, a geodemographic classification, but also perhaps by additional variables such as ethnicity or religion.
В каждом из этих случаев данные переписей используются в целях определения размеров местного населения и его классификации по различным параметрам, обычно по возрасту и финансовому благополучию, что является биодемографической классификацией, а также, возможно, по дополнительным переменным параметрам, таким как этническое происхождение или вероисповедание.

WG-SAM-17 had noted that there was a range of additional variables that were likely to influence catch rates of target and non-target species, such as depth and bait type.
На совещании WG- SAM- 17 было отмечено, что имеется ряд дополнительных переменных величин, включая глубину и тип наживки, которые могут влиять на коэффициенты вылова целевых и нецелевых видов.

Eurostat confirmed that they were ultimately interested in collecting data through the Common Questionnaire for other environmental items, such as numbers of bicycle lanes, bus lanes, metro lines, etc. and would prepare a paper on these additional variables for consideration by the IWG and the next session of WP.6.
Евростат подтвердил свою крайнюю заинтересованность в сборе данных при помощи Общего вопросника по таким другим экологическим аспектам, как число полос для велосипедного движения, число полос для автобусного движения, линии метро и т. д., и отметил, что подготовит документ, касающийся этих дополнительный показателей, для рассмотрения МРГ, а также для рассмотрения на следующей сессии WP. 6.

Further work is needed to include additional variables(especially the benthic data; see Item 4 of main report text) and potentially information from other datasets e.g. photoidentification.
Необходимы дальнейшие усилия для того, чтобы включить дополнительные переменные( прежде всего данные о бентосе, см. пункт 4 основного доклада), а также возможную информацию из других рядов данных например данные фотоидентификации.

The list of variables is fully harmonized with the variables of SEEAW but it is more detailed to cover additional variables related to water needed for sector-specific policies and analyses.
Перечень переменных полностью согласован с показателями СЭЭУВР, однако он является более подробным за счет включения в него тех связанных с водными ресурсами дополнительных показателей, которые необходимы для разработки политики в конкретных секторах и проведения соответствующего анализа.

These principles have since been slightly modified and expanded to include a number of additional variables believed to affect the success of self-organized governance systems, including effective communication, internal trust and reciprocity, and the nature of the resource system as a whole.
Эти принципы могут быть слегка изменены и расширены, чтобы включить ряд дополнительных переменных, которые могут влиять на успешность самоорганизующихся систем управления, в том числе на эффективное общение, внутреннее доверие и взаимность, и на характер ресурсной системы в целом.

Finalise the first phase of the Medstat-MIGR programme(specific country projects) and launch the second phase; launch of the second phase of the Commission's Action Plan on a rapid collection system on migration and asylum(more detailed tables, data from applicant countries, additional variables) and design a secure web site for this application.
Завершение второго этапа программы Medstat- MIGR( пострановые проекты) и начало второго этапа; начало второго этапа Плана действий Комиссии по созданию системы оперативного сбора данных о мигрантах и просителях убежища( более подробные таблицы, получение данных от стран, подавших заявления о вступлении, дополнительные переменные) и разработка защищенного Wеь- сайта для этой прикладной системы;

However, the study's authors believe that for a more complete and accurate picture, additional variables must be considered, such as education, occupation and income levels- thus mapping out a plan for their future research.
Впрочем, для более полной картины этого явления нужно рассмотреть дополнительные переменные, связанные с образованием, родом занятий и уровнем доходов, добавляют авторы исследования, тем самым намечая план работы на перспективу.

In case that an IO- OUTPUT file corresponds exactly to the IO's- INPUT file but not to the IO's own statistical output(= different structure, additional variables, coefficients, etc.), the sharing of the respective OUTPUT- files has a number of additional advantages.
В том случае, если ВЫХОДНОЙ файл МО полностью соответствует ВХОДНОМУ файлу МО, но не совпадает с собственными статистическими выходными данными МО(= различная структура, дополнительные переменные, коэффициенты и т. д.), обмен соответствующими ВЫХОДНЫМИ файлами имеет ряд дополнительных преимуществ.

The possibility for extensive time series analyses and the opportunity to incorporate additional variables in the regional projection process, like cohort for both fertility and mortality, parity for fertility, cause of death for mortality and nationality for international migration, is smaller with a low level of spatial aggregation.
При невысоком уровне пространственного агрегирования ограничивается возможность анализа обширных временных рядов и включения дополнительных переменных в процесс регионального прогнозирования, таких, как контингентирование для фертильности и смертности, размер потомства для фертильности, причины смерти для смертности и национальность для международной миграции.

The Chairman receives an additional variable component.
Председатель совета получает дополнительный переменный компонент компенсации.

An additional variable rate is set for each financial year on 1 October 2001, 0.86 per cent.
Дополнительная переменная ставка вводится для каждого отчетного года на 1 октября 2001 года она была установлена на уровне, 86.

This additional variable complements the overall picture for price and convenience of the service offered by each RSP.
Эта дополнительная переменная дополняет собой общую картину в плане удобства услуг, предлагаемых каждым из ПРО, и цен на эти услуги.

The Friends of the Chair group decided that this issue would be better addressed as an additional variable, rather than an independent indicator.
Группа друзей Председателя решила, что этот вопрос лучше рассматривать в качестве вспомогательной переменной, а не независимого показателя.

The calculation of the NCS is therefore similar to that of the GCS, with the difference that an additional variable is incorporated which describes the consumption of fixed capital.
Таким образом, расчет ЧЗК аналогичен расчету ВЗК, с той лишь разницей, что в формулы расчетов включается дополнительная переменная, которая описывает потребление основного капитала.

An additional variable is that the moon can have varying degrees of intensity, depending where it is during its 29.5 day cycle of waxing and waning.
Еще одной переменной является интенсивность света луны, в зависимости от ее положения в 29. 5 дневном цикле нарастания и убывания.