What is the translation of " FURTHER INDICATORS " in Russian?

• дополнительные показатели
• дополнительных показателей

Examples of using Further indicators in English and their translations into Russian

Review of further indicators from the Guidelines.
Рассмотрение дополнительных показателей из Руководства.

The work will continue in 2010 to review further indicators.
В 2010 году будет продолжена работа по изучению дополнительных показателей.

Possible further indicators that may be developed.
Возможные дополнительные показатели, которые можно разработать.

The Joint Task Force will discuss six further indicators from the Guidelines.
Совместная целевая группа обсудит еще шесть показателей из Руководства.

Further indicators could in fact be developed to monitor implementation.
Могут быть разработаны и дополнительные показатели в целях отслеживания выполнения.

The next session will review five further indicators from the Guidelines, namely.
В ходе следующей сессии будут рассмотрены еще пять показателей из Руководства, а именно.

Further indicators may be proposed for the post-2010 monitoring framework.
Могут быть предложены дополнительные показатели для механизма контроля на период после 2010 года.

The Joint Task Force will discuss five further indicators that were selected at its previous meeting.
Совместная целевая группа обсудит пять дополнительных показателей, отобранных в ходе предыдущего совещания.

Further indicators and the expected impact of the project are outlined in Section II Strategic results framework.
Дальнейшие индикаторы и ожидаемое воздействие проекта описано в Разделе II Рамки стратегических результатов.

Consideration is being given to adding further indicators, for example for higher frequency impulsive sounds.
Рассматривается возможность добавления дополнительных индикаторов, например, для более высокочастотных импульсных шумов.

Further indicators of social development are education levels and illiteracy rates, especially among women and girls.
Дополнительными показателями социального развития являются уровень образования и уровень неграмотности, особенно среди женщин и девочек.

INSTRAW and other United Nations bodies could determine further indicators relating to the migration of women.
МУНИУЖ и другие органы Организации Объединенных Наций могли бы определить дополнительные показатели, касающиеся миграции женщин.

Possible further indicators that may be developed{Indicator(s) related to the use of guidance and availability in various language versions.
Возможные дополнительные показатели, которые можно разработать Индикатор( ы), связанные с использованием руководящих пособий и их наличие и доступность в разных языковых версиях.

The Advisory Group on Emerging Issues is currently reviewing further indicators and considering the possibility of disseminating them online in 2014.
В настоящее время Консультативная группа по новым вопросам рассматривает новые показатели и изучает возможность распространения в Интернете в 2014 году связанных с ними данных.

Possible further indicators that may be developed{Indicator(s) related to flows of financing related to different aspects of Strategic Plan implementation.
Возможные дополнительные показатели, которые можно разработать Индикаторы, связанные с потоками финансирования по различным аспектам реализации Стратегического плана.

In addition to these indicators of suspect shipments, there are further indicators, set out in section III E above, which may be encountered in the context of policing.
В дополнение к таким признакам подозрительных перевозок существуют и дополнительные признаки, изложенные в разделе III Е выше, с которыми сотрудники полиции могут сталкиваться в своей работе.

Possible further indicators that may be developed{Coverage of wetland dependent bird populations by designated Ramsar Sites. Indicator from Resolution IX.1 to be developed.
Возможные дополнительные показатели, которые можно разработать Представленность популяций птиц, зависимых от водно- болотных угодий по выделенным Рамсарским угодьям. Индикатор из Резолюции IX. 1 нужно разработать.

ECV presented a proposal on monitoring activities, including the development of further indicators, the collection of data for their computation and the dissemination of the indicators..
ВЕЦ представил предложение о проведении мониторинга, в том числе в отношении разработки дополнительных показателей, сбора данных для их расчета и распространения показателей..

Violent attacks by non-State actors on persons based on their religious affiliation, or violence perpetrated in the name of religion or belief are further indicators that warrant State intervention.
Насильственные нападения со стороны негосударственных субъектов на каких-либо лиц по причине их религиозной принадлежности или насилие, совершаемое во имя религии или убеждений, являются дополнительными показателями, требующими вмешательства государства.

In this regard, further indicators need to be elaborated and adopted.
В этой связи необходимо разработать и принять дополнительные показатели.

The Vice-Chairperson of the Statistical Commission provided information on the purpose of indicators; the importance of fully utilizing any existing indicators; the process of adopting further indicators at the global level; and the importance of the availability of reliable, comparable statistics for measuring indicators..
Заместитель Председателя Статистической комиссии представил информацию о цели разработки показателей; важном значении полного использования всех имеющихся показателей; процессе принятия дальнейших показателей на глобальном уровне; и важном значении наличия надежных и сопоставимых статистических данных, необходимых для оценки степени достижения разработанных показателей..

The Joint Task Force discussed five further indicators from the Guidelines for the Application of Environmental Indicators in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Совместная целевая группа обсудила пять дополнительных показателей из Руководства по применению экологических показателей в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.

Management terminated 17 per cent of the planned outputs because of overestimation and streamlining of meeting procedures and servicing.(Related tables are accessible in the electronic version of the report.) Significant workload indicators for New York, Geneva, Vienna and Nairobi are further indicators of satisfactory performance.
Проведение 17 процентов запланированных мероприятий было отменено руководством, что было обусловлено завышением сметных потребностей и упорядочением процедур проведения заседаний и их обслуживания.( Гиперссылки на соответствующие таблицы включены в электронный вариант доклада.) Значительные показатели объема работы по Нью-Йорку, Женеве, Вене и Найроби являются еще одним свидетельством удовлетворительного выполнения работы.

The Joint Task Force discussed six further indicators from the ECE Guidelines for the Application of Environmental Indicators in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia ECE Guidelines.
Совместная целевая группа обсудила шесть дополнительных показателей из Руководства по применению экологических показателей в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии Руководство ЕЭК.

Recognizing the importance of obtaining improved statistics on the environment as critical indicators of sustainable transport, and as a follow-up to the Vienna Conference(agenda item 3 above), the Working Party may wish to consider the possibility of incorporating further indicators into the Common Questionnaire for Transport Statistics, and/or convening an Informal Working Group on Transport and Environment Statistics to further explore this field, with the participation of Governments and other appropriate experts.
Сознавая всю важность получения более точных статистических данных об окружающей среде, которые имеют решающее значение, поскольку служат показателями устойчивого развития транспорта, Рабочая группа в рамках последующих мероприятий в контексте Венской конференции( пункт 3 повестки дня выше), возможно, пожелает рассмотреть перспективы включения дальнейших параметров в Общий вопросник, касающийся статистики транспорта, и/ или созыва неофициальной рабочей группы по статистике транспорта и окружающей среды для дальнейшего изучения этой темы с участием правительств и других соответствующих экспертов.

Three further indicators were also seen as particularly relevant to measuring objective well-being, but because available data on these are generally lacking throughout the Region they are included as additional, rather than core, indicators..
Три оставшихся индикатора были также расценены как вполне адекватные для оценки объективного благополучия, однако поскольку в масштабе Региона данные по ним чаще всего отсутствуют, было принято решение отнести их к категории дополнительных индикаторов..

This has permitted the elaboration of the initial outline and the identification of some further indicators to measure and track progress, as reflected below and summarized in annex I to the present report.
Все это позволило подготовить этот предварительный набросок и установить некоторые новые показатели для измерения и отслеживания прогресса, о которых говорится ниже и которые в кратком виде излагаются в приложении I к настоящему докладу.

The guide on assessments(see IPBES/3/INF/4) contains further indicators relating to identifying and communicating capacity-building needs, and the task force on capacity-building will also consider this issue with the other two task forces when they meet concurrently in April 2015.
Руководство по оценкам( см. документ IPBES/ 3/ INF/ 4) содержит дополнительные показатели, связанные с выявлением и распространением информации о потребностях в области создания потенциала, и этот вопрос также будет рассмотрен целевой группой по созданию потенциала совместно с двумя другими целевыми группами в ходе их совещаний, которые будут проведены одновременно в апреле 2015 года.

The second meeting, provisionally scheduled to be held on 22 and 23 April 2010, would review six further indicators from the Indicator Guidelines, namely those on(i) Renewable freshwater resources,(ii) Freshwater abstraction,(iii) Protected areas,(iv) Renewable energy consumption,(v) Passenger transport demand, and(vi) Freight transport demand;
На втором совещании, предварительно намеченном на 22- 23 апреля 2010 года, будут рассмотрены еще шесть показателей из Руководства по показателям, а именно следующие показатели: i" Возобновляемые ресурсы пресной воды", ii" Забор пресной воды", iii" Охраняемые территории", iv" Потребление энергии из возобновляемых источников", v" Спрос на пассажирские перевозки" и iv" Спрос на грузовые перевозки";

It was proposed that future work on financial fraud could focus on developing further indicators of financial fraud and identify preventive measures and measures to resolve efficiently incidents of financial fraud with a view to preserving the integrity of the global financial market.
Было предложено в будущем в рамках работы над вопросами, касающимися финансового мошенничества, сосредоточить усилия на разработке дополнительных показателей финансового мошенничества, а также мер, направленных на предупреждение и эффективное урегулирование случаев финансового мошенничества, с тем чтобы обеспечить соблюдение установленных требований на мировом финансовом рынке.