What is the translation of " ADDRESS ALL FORMS " in Russian?

• ликвидации всех форм
• устранения всех форм
• преодолению всех форм

Examples of using Address all forms in English and their translations into Russian

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать комплексную стратегию предупреждения и ликвидации всех форм насилия в отношении детей;

States should address all forms of gender discrimination as part of a comprehensive violence-prevention strategy.
Государствам следует бороться со всеми формами гендерной дискриминации в рамках комплексной стратегии предупреждения насилия.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать всестороннюю национальную стратегию по предупреждению и преодолению всех форм насилия в отношении детей;

Such programmes should address all forms of crime affecting children and youth, including cybercrime and school crimes such as bullying.
Такие программы должны охватывать все формы преступности, затрагивающие детей и молодежь, включая киберпреступность и такое преступное поведение в школах, как запугивание.

Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию, направленную на предотвращение и искоренение всех форм насилия в отношении детей;

The UN-Women strategy will address all forms of violence and discrimination against women and girls and will support Member States in this field.
Стратегия Структуры<< ООН- женщины>> будет направлена на ликвидацию всех форм насилия и дискриминации в отношении женщин и девочек и поддержку государств- членов в этой области.

The campaign is contributing to renewed momentum for action to prevent and address all forms of violence against women.
Данная кампания способствует активизации действий по предотвращению и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

Laws, policies, strategies and practices should address all forms of discrimination that contribute to increasing the impact of the epidemic.
В законах, политике, стратегиях и на практике должны учитываться все формы дискриминации, способствующие усилению воздействия эпидемии.

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработке каждым государством всеобъемлющей национальной стратегии по предупреждению и преодолению всех форм насилия в отношении детей;

Some action plans address all forms of violence against women, as is the case in Ecuador(adopted in 2007), Haiti(adopted in 2005), Peru(second plan, 2008-2015) and Slovakia 2005-2008.
Некоторые планы действий охватывают все формы насилия в отношении женщин: Эквадор( принят в 2007 году), Гаити( принят в 2005 году), Перу( второй план, 2008- 2015 годы) и Словакия 2005- 2008 годы.

The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
Разработка в каждом государстве всеобъемлющей национальной стратегии профилактики и решения проблемы всех форм насилия в отношении детей;

It was also stressed that each national strategy should address all forms of labour, in both the formal and informal sectors, and that less visible situations, such as domestic service, should not be neglected.
Подчеркивалось также, что каждая национальная стратегия должна учитывать все виды детского труда как в официальном, так и неофициальном секторах, и что не следует оставлять без внимания такие менее очевидные случаи, как работу детей в качестве домашней прислуги.

Set up a comprehensive system to protect children's rights and develop a national strategy to prevent and address all forms of violence(Iran(Islamic Republic of)); 148.82.
Создать всеобъемлющую систему защиты прав детей и разработать национальную стратегию по предупреждению и преодолению любых форм насилия( Иран( Исламская Республика));

The Committee recommends that the State party adequately address all forms of racial discriminations affecting Jewish minorities so as to ensure equal enjoyment of their rights, particularly in the areas of the right to education, work and political representation.
Комитет рекомендует государству- участнику адекватно противодействовать всем формам расовой дискриминации, затрагивающей еврейские меньшинства, с тем чтобы обеспечить равное осуществление их прав, особенно прав на образование, работу и политическое представительство.

The Bangkok Declaration also recommended that the development agenda beyond 2015 should"address all forms of inequalities and the factors underpinning them.
В Бангкокской декларации также содержалась рекомендация о том, чтобы эта повестка дня была направлена на устранение всех форм неравенства и факторов, которые способствуют его сохранению.

Training of officials emphasizes this role and encourages all officials to be proactive in educating their communities and working with NGOs, Police and Department of Community Development to prevent and address all forms of violence.
В ходе подготовки таких работников подчеркивается эта их роль, равно как и необходимость их активной деятельности по просвещению членов общин и сотрудничества с НПО, полицией и Министерством по делам общинного развития в области предотвращения и ликвидации всех форм насилия.

Take the necessary measures for setting up a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against women and children(Iran(Islamic Republic of));
Принять необходимые меры для разработки комплексной национальной стратегии в области предотвращения и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и детей( Иран( Исламская Республика));

It is important, if law enforcement authorities are to be successful in gathering and presenting evidence obtained from electronic media such as mobile telephones, personal computers, memory sticks and other sources, that legislation be up to date and address all forms of new technologies;
Для того чтобы правоохранительные органы могли успешно собирать и представлять доказательства, извлеченные из таких электронных средств, как мобильные телефоны, персональные компьютеры, флэш- карты и другие носители, законодательство должно отвечать требованиям сегодняшнего дня и учитывать все формы новых технологий;

My delegation would have preferred that the draft resolution on nuclear testing address all forms of nuclear tests and not selectively deplore such tests in particular regions of South Asia.
Наша делегация предпочла бы, чтобы проект резолюции по ядерным испытаниям касался всех видов ядерных испытаний и чтобы сожаление в связи с такими испытаниями высказывалось в нем не выборочно, то есть не только по поводу испытаний в определенных районах Южной Азии.

Such a holistic strategy must be mainstreamed and coordinated both vertically and horizontally and integrated into national efforts to prevent and address all forms of harmful practices.
Такая всеобъемлющая стратегия должна определять основное направление деятельности и осуществляться в условиях вертикальной и горизонтальной координации действий, а также стать частью национальных усилий по предотвращению и устранению всех форм вредной практики.

The Committee urges the State party to step up its efforts to effectively implement existing legislative measures and address all forms of violence against women, including domestic violence, taking into account the Committee's general recommendation No. 19.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать усилия и добиваться эффективного осуществления действующих законодательных норм и пресекать все формы насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, с учетом принятой Комитетом общей рекомендации№ 19.

Address all forms of discrimination, including social discrimination and discrimination against children with disabilities in remote areas, giving due consideration to implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96, annex);
Ликвидации всех форм дискриминации, включая социальную дискриминацию и дискриминацию в отношении детей- инвалидов в удаленных районах, должным образом рассмотрев вопрос о реализации Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( резолюция 48/ 96 Генеральной Ассамблеи, приложение);

The Committee urges the State party to take active measures to enable the Sami community to preserve its cultural identity and to monitor and address all forms of discrimination against the Sami communities.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять активные меры для предоставления общинам саами возможностей сохранять свою культурную самобытность, а также для мониторинга и устранения всех форм дискриминации в отношении общин саами.

Special emphasis was given to the development of a national strategy to prevent and address all forms of violence against children, the introduction of a legal ban on all forms of violence against children, the consolidation of a national data system, and a research agenda in this field.
Особое внимание было уделено разработке национальной стратегии в целях предотвращения и ликвидации всех форм насилия в отношении детей, введению в силу правового запрета на все формы насилия в отношении детей, укреплению национальной системы данных и программе исследований в этой области.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Declaration on the Elimination of Violence against Women address all forms of violence, which include the killing of women, as acts of violence that are prohibited under international law.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин касаются всех форм насилия, в том числе убийства женщин, как актов насилия, запрещенных международным правом.

In that regard, they should take measures to identify and address all forms of discrimination across all development policies, plans and programmes and support the integration of a social protection floor into the post-2015 commitments, as proposed by the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights and the Special Rapporteur on the right to food;
В этой связи им следует принимать меры для выявления и устранения всех форм дискриминации во всех стратегиях, планах и программах развития и содействовать включению в обязательства на период после 2015 года положений о минимальном уровне социальной защиты, как было предложено Специальным докладчиком по вопросу о крайней нищете и правах человека и Специальным докладчиком по вопросу о праве на питание;

In addition to its own activities, OTEF works in partnership with the public education system in an effort to improve educational quality, address all forms of learning difficulties, and ensure equal opportunity for all, in line with the goals of the Dakar World Education Forum.
Кроме своей собственной деятельности, Тунисская организация по вопросам образования и семьи выступает в качестве партнера государственных образовательных структур в целях повышения качества образования, устранения всех видов трудностей в обучении и создания равных возможностей для всех в соответствии с целями Всемирного форума по вопросам образования Дакар.

CEDAW recommended that Jordan address all forms of violence against women and girls and enact, as soon as possible, legislation on violence against women; amend, without delay applicable provisions of the Penal Code to ensure that perpetrators of"honour" crimes do not benefit from a reduction of penalty, and ensure that"honour" crimes are treated as seriously as other violent crimes in regard to investigation and prosecution.
КЛДЖ рекомендовал Иордании искоренять все формы насилия в отношении женщин и девочек и как можно скорее принять законодательство, касающееся насилия в отношении женщин48; незамедлительно внести поправки в применимые положения Уголовного кодекса, с тем чтобы к лицам, совершившим преступление" в защиту чести", не применялось более мягкое наказание и чтобы такие преступления расследовались и наказывались в судебном порядке наравне с другими преступлениями, совершенными с применением насилия49.

Ensure that legislation is in place that adequately addresses all forms of violence against women.
Обеспечивали принятие законодательства, адекватно ликвидирующего все формы насилия в отношении женщин;

The Advocate and the Office addressed all forms of discrimination.
Защитник и Управление занимаются всеми формами дискриминации.