What is the translation of " ADDRESSING CORRUPTION " in Russian?

• борьба с коррупцией
• касающихся коррупции
• решение проблемы коррупции
• борьбе с коррупцией
• борьбу с коррупцией

Examples of using Addressing corruption in English and their translations into Russian

Addressing corruption.
Борьба с коррупцией.

The ACN regional approach allows addressing corruption even in countries with weak rule of law.
Региональный подход АКС позволяет бороться с коррупцией даже в странах со слабой властью закона.

Addressing corruption.
Искоренение коррупции.

Existing international legal instruments, recommendations and other documents addressing corruption.
Существующие международно- правовые документы, рекомендации и другие документы, касающиеся коррупции.

The internal dimension: addressing corruption within public international organizations.
Внутренний аспект: борьба с коррупцией в рамках публичных международных организаций.

More detailed provisions could be included in a future additional instrument addressing corruption.
Более подробные положения могут быть включены в будущий дополнительный документ, касающийся коррупции.

As for many developing countries, addressing corruption remained a major challenge for Bangladesh.
Как и для многих развивающихся стран, решение вопроса о коррупции остается главной проблемой для Бангладеш.

Ms. Coliver cited several examples where access to information produced significant and concrete results in addressing corruption around the world.
Г-жа Коливер привела несколько примеров, когда доступ к информации дал серьезные и конкретные результаты в борьбе с коррупцией в разных странах мира.

Another priority should be addressing corruption, money-laundering and the financing of terrorism through organized crime.
Еще одной приоритетной задачей должна стать борьба с коррупцией, отмыванием денег и финансированием терроризма организованной преступностью.

The United Nations Convention against Corruption must play an active role in addressing corruption and the flight of public monies.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции должна играть активную роль в борьбе с коррупцией и вывозом государственных средств.

Addressing corruption could increase the capacity of the Government to implement its obligations under various international agreements including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Решение проблемы коррупции может повысить способность правительства выполнять его обязательства по различным международным договорам, включая Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.

It is envisaged as the main body responsible for addressing corruption and ensuring transparency in government.
Предусматривается, что он будет нести основную ответственность за борьбу с коррупцией и обеспечение транспарентности деятельности правительства.

African least developed countries have made efforts to increase domestic resource mobilization through strengthening macroeconomic policy, reforming revenue collection institutions, improving the tax base and addressing corruption.
Наименее развитые страны Африки приложили усилия для увеличения мобилизации внутренних ресурсов путем укрепления макроэкономической политики, реформирования налоговых органов, укрепления налоговой базы и борьбы с коррупцией.

What kinds of strategies have been successful, for instance, in addressing corruption in the implementation of policies for poverty reduction?
Какие стратегии оказались успешными, например, в борьбе с коррупцией при осуществлении политики в области сокращения масштабов нищеты?

Fixing exchange rates and addressing corruption have clear external dimensions, including, in the case of misappropriated capital, the issue of the withdrawal by certain countries of withholding taxes on cross-border payments.
Недопущение резких колебаний валютных курсов и борьба с коррупцией имеют явно внешнюю направленность, включая-- в случае нецелевого использования капиталов-- вопрос об удержании некоторыми странами налогов при совершении трансграничных платежей.

Strengthen the judiciary by combating slowness as well as addressing corruption and the repressive treatment of adolescents(Spain); 119.114.
Укрепить судебную систему путем борьбы с судебными проволочками, а также противодействия коррупции и репрессивному уклону в работе с несовершеннолетними( Испания);

They also noted that the international military presence and international development assistance should play a role in addressing corruption as an urgent priority.
Они также отметили, что международное военное присутствие и международная помощь в целях развития призваны сыграть свою роль в борьбе с коррупцией, которая является важнейшим приоритетом.

Although some progress has been made by the Government of Afghanistan in addressing corruption within official structures, the situation in Afghanistan remains highly challenging.
Хотя правительству Афганистана удалось добиться определенного прогресса в деле борьбы с коррупцией в официальных структурах, в целом положение в Афганистане в этой области остается весьма и весьма серьезным.

The functions and responsibilities of the Government, Prime Minister and Supreme People's Procuracy have been adjusted more properly with a view to making the executive apparatus more efficient, addressing corruption, and reducing red tapes.
Функции и обязанности правительства, премьер-министра и Верховной народной прокуратуры были надлежащим образом скорректированы в целях повышения эффективности аппарата исполнительной власти, борьбы с коррупцией и сокращения числа разного рода бюрократических препон.

The following priorities were identified for 2005: addressing corruption, ensuring transparency and integrity in fiscal management and providing basic services in the interior of the country to sustain the return of internally displaced persons and refugees.
На 2005 год были определены следующие приоритеты: борьба с коррупцией, обеспечение транспарентности и добросовестности в налоговой сфере и предоставление основных услуг на всей территории страны для оказания поддержки возвращению вынужденных переселенцев и беженцев.

An issue paper on smuggling of migrants and corruption was launched to assist policymakers and practitioners in preventing and addressing corruption related to migrant smuggling operations.
Был подготовлен тематический документ по вопросам незаконного ввоза мигрантов и коррупции для оказания содействия лицам, принимающим политические решения, и специалистам- практикам в предупреждении и противодействии коррупции, связанной с операциями по незаконному ввозу мигрантов.

Addressing corruption in public international organizations remains a difficult challenge, owing to gaps in existing regulations and the limited capacity of the internal systems for administration of justice to enforce measures, undertake indepth investigations and access external financial accounts.
Борьба с коррупцией в публичных международных организациях остается трудной задачей из-за наличия пробелов в действующих положениях и ограниченных возможностей внутренних систем правосудия для принятия мер, проведения детальных расследований и получения доступа к счетам во внешних финансовых учреждениях.

A civil society monitoring group was established to monitor the implementation of the revised national anti-corruption strategy, and arrangements were made for strengthening the capacities of civil society organizations and local councils in addressing corruption.
Была учреждена группа гражданского общества по мониторингу для контроля за осуществлением пересмотренной национальной стратегии борьбы с коррупцией и разработаны механизмы по наращиванию потенциала организаций гражданского общества и местных советов в борьбе с коррупцией.

That strategic programme is focused on 10 critical governance reforms to be implemented before July 2007, in such areas as addressing corruption, improving procurement practices, restructuring the civil service, decentralization and fighting money-laundering.
Мероприятия в рамках этой стратегической программы сосредоточены на осуществлении до июля 2007 года десяти важнейших управленческих реформ в таких областях, как борьба с коррупцией, совершенствование практики закупок, реформирование гражданской службы, децентрализация и борьба с отмыванием денег.

Peacebuilding priorities in Guinea Conakry are numerous, and include the need for continued support to the national dialogue so that consensus can be reached on the reform agenda, addressing corruption and youth employment.
Среди многочисленных приоритетных задач в области миростроительства, стоящих перед Гвинеей Конакри, фигурирует задача обеспечения последовательной поддержки национального диалога в интересах достижения консенсуса относительно программы реформ, в частности направленных на борьбу с коррупцией и обеспечение занятости молодежи.

The seventh seminar on criminal justice for Central Asia, on"Addressing corruption which hinders countermeasures for drug offences and other crimes: especially, ethics and codes of conduct for judges, prosecutors and law enforcement officials", was held from 2 to 17 March.
С 2 по 17 марта был проведен седьмой семинар по уголовному правосудию для Центральной Азии по теме" Борьба с коррупцией, препятствующей осуществлению мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и другими преступлениями: в частности, этика и кодекс поведения для судей, прокуроров и сотрудников правоохранительных органов.

African and LDC Governments should continue to implement sound economic policies in general and to improve the environment for investment in particular, by improving transparency and accountability of government officials and institutions, addressing corruption and simplifying rules and procedures.
Правительствам африканских стран и НРС следует продолжать осуществлять эффективную экономическую политику в целом и улучшать условия для инвестирования, в частности путем повышения транспарентности и подотчетности должностных лиц и учреждений правительств, занимающихся вопросами коррупции и упрощения правил и процедур.

The report on existing international legal instruments, recommendations and other documents addressing corruption, the preparation of which was requested by the General Assembly as mentioned above, was before the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its tenth session E/CN.15/2001/3 and Corr.1.
Доклад о существующих международно-правовых документах, рекомендациях и других документах, касающихся коррупции, подготовка которого была запрошена Генеральной Ассамблеей в вышеупомянутой резолюции, был представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее десятой сессии E/ CN. 15/ 2001/ 3 и Corr. 1.

Therefore, it is crucial to not only cut off the flow of drugs through the country but also to cut off illicit financial flows by focusing on strengthening the prevention and deterrence capabilities of the country, as well as addressing corruption and controlling external financial flows linked to money-laundering.
Поэтому исключительно важно не только пресечь поток наркотиков, идущий через страну, но и перекрыть незаконные финансовые потоки, сосредоточив усилия на укреплении потенциала по предупреждению и сдерживанию, а также на борьбе с коррупцией и контроле над внешними финансовыми потоками, имеющими отношение к отмыванию денег.

Taking note of the report of the Secretary-General on existing international legal instruments, recommendations and other documents addressing corruption, 1 submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its tenth session and before the meeting of the Intergovernmental Open-Ended Expert Group.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о существующих международно-правовых документах, рекомендациях и других документах, касающихся коррупции, представленный Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее десятой сессии и совещанию Межправительственной группы экспертов открытого состава.