What is the translation of " ADMINISTRATIVE COMPONENTS " in Russian?

• административные компоненты
• административный компоненты
• административными компонентами
• административным компонентами

Examples of using Administrative components in English and their translations into Russian

The Legal Affairs Unit serves the substantive and administrative components of the Mission.
Группа по правовым вопросам обслуживает основной и административный компоненты Миссии.

Details of current and proposed staffing in part VIII.B of the present report reflect the distribution of personnel by office in both the substantive and the administrative components.
Подробные данные о нынешнем и предлагаемом штатном расписании в части VIII. B настоящего доклада дают представление о распределении персонала как основного, так и административного компонентов.

That kind of project requires logistical, strategic and administrative components, something the chief does.
Что проекту требуется логистика, стратегические и административные узлы этим наш шеф занимается.

They and other heads of substantive and administrative components may not meet one another until they reach the mission area, following a few days of introductory meetings with Headquarters officials.
Они и другие руководители основных и административным компонентов могут встретиться друг с другом лишь по приезде в район миссии, после нескольких дней предварительных бесед с должностными лицами Центральных учреждений.

Although many support services are shared, the administrative components remain separate.
Несмотря на совместное использование многих вспомогательных служб, административные компоненты по-прежнему существуют независимо друг от друга.

UNOMSA's administrative components and the Joint Operations Unit processed incoming international electoral observers, transferred them to training centres and deployed them to their assigned locations.
Административные компоненты ЮНОМСА и Группа совместных операций принимали прибывающих международных наблюдателей за проведением выборов, направляли их в центры обучения и размещали их на предназначенных для них участках.

You can specify the following parameters for the administrative components of SOLIDWORKS Electrical.
Параметры электрики Можно указать следующие параметры для компонентов администрирования SOLIDWORKS Electrical.

UNPROFOR is headed by my Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, and includes military, civil affairs(including civilian police), public information and administrative components.
СООНО, возглавляемые моим Специальным представителем г-ном Ясуси Акаси, включают военный компонент, компонент по гражданским вопросам( в том числе гражданскую полицию), компонент по вопросам общественной информации и административный компонент.

The section coordinates the organizational and administrative components of all activities run by the Division.
Секция координирует организационные и административные компоненты всех мероприятий, осуществляемых под руководством Отдела.

At the same time, the new component would complement and work closely with the currently existing electoral, military, humanitarian and administrative components of ONUMOZ.
В то же время новый компонент будет являться дополнительным компонентом и будет действовать в тесном сотрудничестве с ныне существующими избирательным, военным, гуманитарным и административным компонентами ЮНОМОЗ.

Moreover, it is intended to unify the administrative components of UNSMA and of the Office of the Special Representative of the Secretary-General under UNAMA, with a view to streamlining the provision of administrative and logistical support.
Кроме того, предполагается объединить административные компоненты СМООНА и Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в рамках МООНСА в целях упорядочения деятельности по оказанию административной и материально-технической поддержки.

Many of those who remain lack the managerial skills or training required to effectively run the key administrative components of complex peace operations.
Многие из остающихся сотрудников не обладают управленческими навыками или подготовкой, необходимыми для эффективного руководства ключевыми административными компонентами сложных операций по поддержанию мира.

Cooperation between the military and administrative components, including the assignment of military personnel to augment their civilian colleagues, has helped; however, the logistical components are currently stretched to their limit.
Сотрудничество между военным и административным компонентами, включая направление военнослужащих для увеличения численности их гражданских коллег, оказало определенное содействие, однако компоненты материально-технической поддержки в настоящее время задействованы до предела.

The Advisory Committee acknowledges that the facilitator plays a critical role in the peace process in the Democratic Republic of the Congo and support to him should encompass the various substantive and administrative components of the Mission.
Консультативный комитет признает, что посредник играет решающую роль в мирном процессе в Демократической Республике Конго и что его должны поддерживать различные основные и административные компоненты Миссии.

Established Mission headquarters(integrated political, military and administrative components), logistics base at Port-au-Prince airport complex, 6 warehouses at Port-au-Prince, 500-person transit camp, 15 military camps and 46 civilian police sites in 10 districts, and 10 integrated regional offices.
Создание штаба Миссии( объединенные политический, военный и административный компоненты), а также базы материально-технического снабжения в аэропорту Порт-о-Пренса, 6 складов в Порт-о-Пренсе, транзитного лагеря на 500 человек, 15 военных лагерей и 46 гражданских полицейских участков в 10 округах и 10 объединенных районных отделений.

On 12 June 2002, the Advisory Committee was briefed by UNMEE senior staff members in Addis Ababa on human rights and the military and administrative components of the Mission in Addis Ababa and toured the new premises.
Июня 2002 года руководящие сотрудники МООНЭЭ в Аддис-Абебе информировали Консультативный комитет о деятельности компонента по правам человека и военного и административного компонента Миссии в Аддис-Абебе и провели его членов по новым помещениям.

Mission headquarters established(integrated political, military and administrative components), as well as logistics base at Port-au-Prince airport, 6 warehouses in Port-au-Prince, the 500-person transit camp, 15 military camps and 46 civilian police sites in 10 districts, and 10 integrated regional offices.
Создание штаба Миссии( объединенные политический, военный и административный компоненты), а также базы материально-технического снабжения в аэропорту Порт-о-Пренса, 6 складов в Порт-о-Пренсе, транзитного лагеря на 500 человек, 15 военных лагерей и 46 гражданских полицейских участков в 10 округах и 10 объединенных районных отделений.

UNPROFOR is headed by the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Thorvald Stoltenberg, and includes military, civil affairs(including civilian police) and administrative components, with overall headquarters in Zagreb, Croatia.
СООНО возглавляет Специальный представитель Генерального секретаря г-н Турвалд Столтенберг, и Силы включают военный компонент, компонент по гражданским вопросам( в том числе гражданскую полицию) и административный компонент, а их главный штаб находится в Загребе, Хорватия.

We are convinced that the right balance among its military, police and administrative components will best place MINUSTAH to assist our country more effectively in consolidating an atmosphere of peace and stability, without making it indifferent to our struggle to rebuild and to reduce poverty and vulnerability.
Мы убеждены в том, что надлежащий баланс между ее военным, полицейским и административным компонентами позволит МООНСГ оказывать более эффективное содействие нашей стране в деле укрепления атмосферы мира и стабильности, не вселяя в нее безразличия к нашей борьбе за восстановление и сокращение масштабов нищеты и степени уязвимости.

I intend to maintain unity of command and integration of effort at the field level by preserving the existing overall authority of my special representatives and heads of mission over all mission components, including the military, police and administrative components.
Я намерен обеспечивать единоначалие и интеграцию усилия на местном уровне путем сохранения за моими специальными представителями и руководителями миссий общих полномочий по руководству всеми компонентами миссии, включая военный, полицейских и административный компоненты.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General manages the Mission and all its substantive and administrative components on behalf of the Special Representative of the Secretary-General, while the latter's primary focus of attention is on political mediation among the parties to further the implementation of the Mission's mandate.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря осуществляет руководство Миссией и всеми ее основными и административными компонентами от имени Специального представителя Генерального секретаря, а Специальный представитель Генерального секретаря занимается в основном политическим посредничеством между сторонами в целях содействия осуществлению мандата Миссии.

The mechanisms must have a unified and clearly defined command and control structure ensuring the orderly and effective discharge of the mandate assigned to them, and precise coordination of the political, military, humanitarian, civilian and administrative components of any activity must be ensured;
Механизмы должны иметь единую и ясно определенную структуру командования и контроля, обеспечивающую планомерное и эффективное осуществление возложенного на них мандата, причем должна быть обеспечена четкая координация политического, военного, гуманитарного, гражданского, административного компонентов любого мероприятия;

The proposed adjustments to the organizational structure of the substantive and administrative components of MONUC reflected in annex VII to the present report are intended to support the evolving shift of the Mission's operations to the eastern part of the country, the expansion of the role of the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration and the strengthening of the Mission's public information capacity.
Предлагаемые изменения в организационной структуре основного и административного компонентов МООНДРК, представленные в приложении VII к настоящему докладу, предусматриваются в целях обеспечения необходимых условий для намечаемого переноса деятельности Миссии на восток страны, расширения масштабов деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции и укрепления потенциала Миссии в области общественной информации.

One of the two Planning Officers(P-3) would assist the Senior Planning Officer in the detailed development of the Mandate Implementation Plan, including the collation and harmonization of inputs from the military, police and administrative components as well as from the United Nations country team and other partners.
Один из двух сотрудников по вопросам планирования( С3) будет оказывать помощь старшему сотруднику по вопросам планирования в детальной разработке плана выполнения мандата, включая сверку и согласование ресурсов, вводимых военным, полицейским и административными компонентами, а также страновой группой Организации Объединенных Наций и другими партнерами.

Transfer of seven administrative positions(one Air Operations Officer(P-4), one Administrative Officer(P-3), one Finance Officer(P-3) and 4 national General Service) from the United Nations support for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to consolidate the administrative components of the two offices, which are co-located, under UNOWA.
Перевод семи должностей сотрудников по административным вопросам( один сотрудник по воздушным перевозкам( С4), один сотрудник по административным вопросам( С3), один сотрудник по финансовым вопросам( С3) и четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания) из Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке Смешанной камеруно- нигерийской комиссии для усиления в рамках ЮНОВА административных компонентов обоих отделений, которые будут совместно размещаться в одном месте.

Other criticisms of NPM include the intragovernmental focus of its reforms; the view of citizens as clients of governmental services more than as partners co-designing and co-managing public initiatives; and the limited concept of governmental performance, based on the financial and administrative components of public action, without highlighting the institutional and political dimensions.
Другие критические замечания по поводу НГР касаются внутриправительственной направленности реформ, обоснованных на этой концепции представления о гражданах скорее как о потребителях государственных услуг, чем как о партнерах, совместно разрабатывающих и совместно осуществляющих государственные инициативы; и ограниченной концепции эффективности работы правительства, основанной на финансовых и административных компонентах деятельности государства без надлежащего учета институционального и политического аспектов.

The Secretary-General should systematize the method of selecting mission leaders, beginning with the compilation of a comprehensive list of potential representatives or special representatives of the Secretary-General, force commanders, civilian police commissioners and their deputies and other heads of substantive and administrative components, within a fair geographic and gender distribution and with input from Member States A/55/305-S/2000/809, para.
Генеральному секретарю следует систематизировать метод отбора руководителей миссии, начиная с составления всеобъемлющего перечня потенциальных представителей или специальных представителей Генерального секретаря, командующих силами, комиссаров гражданской полиции и их заместителей, а также других руководителей основных и административных компонентов с учетом справедливого географического представительства и справедливой представленности мужчин и женщин и при содействии государств- членов A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809, пункт 101а.

Administrative component.
Административный компонент.

Administrative component 1 position.
Административный компонент 1 внештатная должность.

The Mission would also have an administrative component, headed by a Chief Administrative Officer.
У миссии был бы также административный компонент, возглавляемый Главным административным сотрудником.