What is the translation of " ADMINISTRATIVE DATABASES " in Russian?

• административных баз данных

Examples of using Administrative databases in English and their translations into Russian

Departmental administrative databases.
Ведомственные административные базы данных.

It examined various methodologies, including population censuses, surveys and the use of information contained in administrative databases.
На семинаре были рассмотрены различные методики, включая переписи населения, обследования и использование информации, содержащейся в административных базах данных.

It provides access to administrative databases that contain.
Он позволяет получить доступ к административным базам данных, которые содержат.

It will be useful to map out good examples and best practices derived from cases where indicators can be compiled based on existing data in the current administrative databases;
Будет полезно выявлять позитивные примеры и передовую практику на основе прецедентов, когда показатели могут быть составлены на основе имеющихся в существующих базах административных данных;

The integrity of administrative databases and software implementation was improved for the development of a SEIS.
Обеспечено лучшее целостное функционирование административных баз данных и программного обеспечения для разработки СЕИС.

To increase the efficiency of data exchange, a number of administrative databases are interconnected.
Для повышения эффективности обмена данными ряд административных баз данных взаимосвязаны между собой.

However, extracting data from administrative databases can be complicated by different definitions of data and technical, organisational, and legal barriers.
Однако извлечение сведений из административных баз данных может затрудняться различиями в определениях данных и техническими, организационными и правовыми барьерами.

This research will allow for the use of commercial databases, in addition to regulatory or administrative databases, in the compilation of national accounts.
Эти исследования позволят использовать при составлении национальных счетов коммерческие базы данных в дополнение к базам данных регулирующих и административных органов.

In several countries, these administrative databases allow computing ex post the duration of stay or absence till the next exit or return, if any.
В ряде стран по базам административных данных можно задним числом рассчитать продолжительность пребывания в стране или за рубежом до следующего выезда или возвращения, если таковые имеют место.

Site B of this proposal will include protection measures for enterprise applications such as IMIS, e-mail, Intranet and various administrative databases and file servers.
В соответствии с этим предложением объект B предусматривает создание систем защиты для общеорганизационных приложений, таких, как ИМИС, электронная почта, интранет и различные административные базы данных и файловые серверы.

Large linked databases(LLDBs) are large administrative databases from defined populations that are linked to enable the sharing of data across platforms.
Большие связанные базы данных( LLDBs) представляют собой административные базы данных определенных групп населения, связанные между собой для облегчения обмена данными между платформами.

International migration statistics can be obtained through two categories of data sources: statistical tools(census and survey) and administrative databases population registration system and migration registration system.
Статистика международной миграции может основываться на данных из двух категорий источников: статистических( переписи и обследования) и административных базы данных систем регистрации населения и учета миграции.

All data are extracted from administrative databases that are population registration systems except for Australia and Russia, where border control databases were used.
Речь везде идет о сведениях, полученных из баз данных административной регистрации населения,- за исключением Австралии и России, где использовались базы данных пограничного контроля.

The Conference noted with appreciation the commitment by SPC to continue to support the Brisbane Accord Group and to provide scaled-up support to the development of administrative databases and associated information management systems.
Конференция с удовлетворением отметила обязательство СТС и впредь оказывать поддержку Группе по Брисбенскому соглашению и наращивать свою помощь в деле создания административных баз данных и соответствующих систем управления информацией.

Databases: the establishment and management of technical and administrative databases that could be used during the preparation of second and subsequent national communications;
Базы данных: создание и администрирование технических и административных баз данных, которые могли бы использоваться в ходе подготовки вторых и последующих национальных сообщений;

Administrative databases also provide detailed information on current expenditures broken down by government programme, but this information is often not available publicly.
Кроме того, существуют ведомственные базы данных, в которых содержится детальная информация о текущих расходах по конкретным государственным программам, однако эта информация часто не является общедоступной.

When the duration is based on registration and deregistration in administrative databases, applied administrative rules differ between countries.
Что касается оценки длительности проживания по данным административной регистрации и снятия с административного учета, то в разных странах действуют разные административные правила.

Administrative databases, primarily those of the Ministry of Information Technology and Communications(Registru State Information Resources Centre) and the Ministry of Internal Affairs Bureau for Migration and Asylum.
Базы данных административных источников, прежде всего, Министерства информационных технологий и связи( Центр государственных информационных ресурсов<< Registrugt;gt;); Министерства внутренних дел Бюро по миграции и беженцам.

National Statistical Offices(NSOs) have understood for some years that they have to integrate their information systems, particularly those that reference common administrative databases or common infrastructures such as geography.
Национальные статистические управления( НСУ) уже несколько лет назад осознали необходимость интеграции своих информационных систем, в частности содержащих ссылки на общие административные базы данных или общие инфраструктуры, такие, как.

This includes not only the listing of information available from historical data, licenses and the like in administrative databases, but also a general screening and interpretation of all information relevant to the aspects under consideration.
Это предполагает не только регистрацию информации, которая может быть извлечена из ретроспективных данных, разрешений и аналогичных документов в административных базах данных, но и общую проверку всей информации, относящейся к рассматриваемым аспектам, и ее интерпретацию.

However, given the fact that its utility for the educational system and purposes are not clearly defined, the Committee is concerned that this database be used for other purposes, such as for the detection of delinquency and irregular migrant children and at the insufficient legal safeguards to prevent interconnection with other administrative databases.
Вместе с тем, учитывая отсутствие четкого определения назначения и целей использования этой базы данных в системе образования, Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что такая база данных может быть использована в иных целях, например для выявления преступности и детей из числа нелегальных мигрантов, а также в связи с недостаточными законодательными гарантиями по недопущению ее объединения с другими административными базами данных.

He stressed the comparative capital that statisticians bring to data collection on the environment, namely their access to data sources(e.g. the general mandate for data collection, the access to administrative databases and the availability of basic statistics within the statistical office), the use of statistical methods and the freedom to publish data.
Он обратил особое внимание на те относительные плюсы, которые статистики привносят в работу по сбору данных об окружающей среде, а именно на имеющийся у них доступ к источникам данных( например, общие полномочия по сбору данных, доступ к административным базам данных и наличие базовых статистических данных в Статистическом управлении), использование статистических методов и право на беспрепятственное опубликование данных.

In practice, most of the compilations of national accounts estimates at current prices, and particularly GDP, rely on financial statements of enterprises obtained from administrative databases and surveys conducted in the National Accounts Sector.
На практике большинство показателей национальных счетов в текущих ценах, в частности ВВП, рассчитываются на основе финансовой отчетности предприятий, взятой из административных баз данных и обследований, проводимых сектором национальных счетов.

An amount of Sw F 1,183,000 for the Centre's electronic data-processing costs through the International Computing Centre at Geneva, which include the management of statistical and administrative databases, as well as servicing costs related to ITC Internet activities.
Для покрытия расходов Центра в размере 1 183 000 швейцарских франков на электронную обработку данных при содействии Международного вычислительного центра в Женеве, включающих расходы на ведение статистических и административных баз данных, а также расходы на обслуживание в связи с использованием ЦМТ системы Интернет.

Administrative database studies or community surveys that make comparisons across countries; and.
Исследования административных баз данных или обследования местных сообществ, в которых проводятся сравнения между странами, и.

Aliens' register, permits of stay register or other administrative database.
Регистр иностранцев, регистр разрешений на жительство или другая административная база данных.

An administrative database should be created to register children separated from their families and standards should be put in place to protect the confidentiality of information on child soldiers.
Необходимо создать административную базу данных для целей регистрации детей, разлученных со своими семьями, а также внедрить стандарты, обеспечивающие защиту права детей- солдат на конфиденциальность информации.

The proposed instrument would be based on the principle of monitoring using objective, anonymous aggregate data from an existing administrative database or databases..
В основу предлагаемого механизма заложен принцип мониторинга, осуществляемого на базе объективных, анонимных агрегированных данных, получаемых из какой-либо существующей административной базы или баз данных.

The estimate of $82,800 relates to the cost of computer time, data storage and direct access required for the development, processing and maintenance of the CCAQ personnel database, access and inputs to the interorganizational administrative database(UNDICS) and the use of electronic mail facilities.
Сметные ассигнования в размере 82 800 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с использованием машинного времени, хранением данных и прямым доступом, что необходимо для совершенствования, обработки информации и эксплуатации базы данных ККАВ по кадровым вопросам, с доступом к межорганизационной административной базе данных( ЮНДИКС) и вводом в нее информации, а также использованием средств электронной почты.

Administrative/ Database Support unlimited number of product categories and sections.
Администрирование/ База Поддерживает неограниченное количество продуктов и разделов категорий.