What is the translation of " ADMINISTRATIVE DOCUMENT " in Russian?

• административный документ
• распорядительного документа
• административного документа
• административном документе
• административным документом

Examples of using Administrative document in English and their translations into Russian

Administrative document.
Административный акт.

Customs declarations Single Administrative document.
Таможенные декларации единый административный документ.

Single administrative document;
Единый административный документ;

There are numerous examples of such simplified systems such as the EU's Single Administrative Document.
Можно привести множество примеров таких упрощенных систем, как, например, Единый административный документ ЕС.

Single Administrative Document SAD.
Единый административный документ SAD.

From this marriage a son called Bulizlaus(Boleslaw, Burislev) was born, as apparent from a Danish administrative document.
От этого брака родился сын Болеслав( Бурислев), как видно из датского административного документа.

Administrative document on the establishment of the liquidation commission;
Распорядительного документа о создании ликвидационной комиссии;

The experience must be proved by a service record delivered by the Rhine authorities or a valid administrative document.
Опыт должен быть подтвержден служебной книжкой, выданной Рейнскими властями, или административным документом.

Single Administrative Document used within the European Union.
Единый административный документ( используется в странах Европейского союза);

This would involve the ratifications and implementation of the COMESA/SADC administrative document and of the RCGS.
Для этого необходимы ратификация и применение нормативных положений, касающихся административного документа ОРВЮА/ СРЮА и РСТГ.

Administrative document(decision) of the owner or the authorized body on liquidation;
Распорядительного документа( решения) собственника или уполномоченного им органа о ликвидации;

This act requires the electronic administrative document and Electronically Stored Information(ESI) format.
Этот закон предусматривает требования к формату электронного административного документа и хранимой в электронном виде информации ЭХИ.

Administrative document on termination of individual's independent business activities.
Распорядительного документа о прекращении независимой предпринимательской деятельности физического лица.

The UN Layout Key is, for example, the basis of the EU Single Administrative Document, and the International Bill of Lading.
Формуляр- образец ООН, например, лег в основу Единого административного документа ЕС, а также Международного коносамента.

The officer authorized to pronounce the disciplinary measure makes a written command on that measure in the form of an administrative document.
Командир, уполномоченный принимать решение о применении мер дисциплинарного воздействия, издает письменный приказ в виде административного документа.

Under the East African Community, there is a Single Administrative Document(SAD) filed from the point of first entry.
В рамках Восточноевропейского сообщества действует единый административный документ( ЕАД), который составляется в пункте первого ввоза.

The trade of Member States with non-member countries(Extrastat) is recorded on the basis of customs declarations single administrative document.
Торговля государств- членов со странами, не входящими в ЕС(" Экстрастат"), учитывается на основе таможенных деклараций единого административного документа.

Again, it is not clear that the expression of"rights" within such an administrative document would in any way enhance the process.
И вновь не ясно, каким образом упоминание" прав" в подобном административном документе будет так или иначе способствовать данному процессу.

No administrative document is required to travel between towns throughout Chad, whereas a laissez-passer was required in the 1980s.
На всей территории Чада не требуется никакого административного документа для переезда из одного города в другой в отличие от 1980- х годов, когда требовался соответствующий пропуск.

There would be an overall objective of working towards a common Single Administrative Document(SAD) for all countries in the project.
Конечная цель будет состоять в работе над единым административным документом( ЕОАД), общим для всех стран, участвующих в проекте.

Implementation of the COMESA/SADC single administrative document, RCGS and the one-stop border post principle in 1999/2000 should be at the top of SADC's transit transport agenda.
Использование единого административного документа ОВРЮА/ СРЮА, РСТГ и единых пограничных станций в 1999- 2000 годах должно стать приоритетным направлением усилий в области транзитных перевозок в рамках СРЮА.

The author notes that a French citizen who has a fixed residence is not obliged to possess an administrative document in order to move about the country.
Автор указывает, что гражданин Франции с постоянным местопребыванием не обязан иметь какой-либо административный документ для передвижения по территории страны.

With regard to the import or export of SALW, the Single Administrative Document would be filled out containing data on the nomenclature of the goods regarding the Customs Tariff and the usual commercial name of the goods.
При импорте или экспорте стрелкового оружия и легких вооружений заполняется единый административный документ, в который включаются данные о номенклатуре товаров и установленных для них тарифах, а также обычное коммерческое наименование этих товаров.

Explanatory text could be removed from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Поясняющий текст можно было бы перенести из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист как это было сделано в случае с единым административным документом ЕАД.

The proposed Strategic Framework remained a static, administrative document, rather than reflecting the dynamics of a strategic plan.
Предлагаемый Стратегический рамочный план остается статичным документом административного характера, которому не свойственны динамические характеристики стратегического плана.

For the import or export of small and light weapons, the Customs service of Croatia requires the filling out of the form"Single Administrative Document" Customs Declaration.
Для импорта или экспорта стрелкового оружия и легких вооружений Таможенная служба Хорватии требует заполнения формы<< Единый административный документ>> таможенная декларация.

The report of the Conference is just a report, an administrative document whose purpose is to capture and convey what we did during the year.
Доклад Конференции- это всего лишь доклад: административный документ, чье предназначение состоит в том, чтобы уловить и воспроизвести то, что мы сделали в течение года.

A new article 32 was also included in the Constitution guaranteeing everyone the right to be able to consult any administrative document and to receive a copy thereof.
Наряду с этим в Конституцию была включена статья 32, гарантирующая каждому человеку право на ознакомление с любым административным документом и на получение его копии.

The ATG will be responsible for the creation of the trade, business and administrative document structures that would be deployed by a specific technology or standard such as UN/EDIFACT or XML.
ГПТ будет отвечать за создание систем торговых, деловых и административных документов, которые будут применяться с помощью конкретной технологии или стандарта, например ЭДИФАКТ ООН или XML.

Would be in line with progress made with Customs and Excise regarding New Computerized Transit System(NCTS) and paperless customs and excise Single Administrative Document(SAD) within the EC.
Введение электронных накладных соответствовало бы тенденциям развития таможенного и акцизного механизма в рамках Новой компьютеризированной транзитной системы( НКТС) и безбумажного таможенного и акцизного единого административного документа( САД) в ЕС.