What is the translation of " AGAIN IN THE FUTURE " in Russian?

• снова в будущем
• вновь в будущем

Examples of using Again in the future in English and their translations into Russian

I will stay here again in the future.
Я останусь здесь снова в будущем.

It was a pleasure working with them and we look forward to working together again in the future.
Нам было приятно работать с ними, и мы надеемся сотрудничать с ними в будущем.

You may need this guide again in the future, so please be sure to keep it.
Вам может понадобиться это руководство и в будущем, поэтому обязательно сохраните его.

Maybe we will bump into each other again in the future.
Может быть, еще встретимся как. нибудь в будущем.

Again in the future you will be able to absorb the knowledge of a book load at the time through new teaching methods, and information can literally be downloaded into your brain.
Снова в будущем, вы будете в состоянии впитывать знания из информационной книги за один раз с помощью новых обучающих методов и информация может быть буквально загружена вам в мозг.

I will need your help again in the future.
Мне понадобиться твоя помощь снова в будущем.

Ms. Karybaeva(Kyrgyzstan) said that efforts had been undertaken to ensure that conflict did not break out again in the future.
Г-жа Карыбаева( Кыргызстан) говорит, что прилагаются усилия для того, чтобы конфликты не повторились в будущем.

Decides to consider this issue again in the future when appropriate.
Постановляет вновь рассмотреть этот вопрос в будущем, когда это будет целесообразно.

It would be unsurprising if the Court has to revisit this issue again in the future.
Было бы неудивительно, если бы суду пришлось пересмотреть этот вопрос снова в будущем.

The T4 designation will be used again in the future as new terminals are developed.
Название Терминал 4 будет использоваться в будущем для новых терминалов в аэропорту.

Yet it was possible that opinion could shift again in the future.
Однако, возможно, мнение опять изменится в будущем.

The mode of rail transport will to able to handle a larger share of growing transport again in the future. To this end, investments in railway infrastructure maintenance, upgrading and new construction are considerably increased.
Железнодорожный транспорт позволит в будущем снова осуществлять большую часть транспортных перевозок, с этой целью значительно увеличены инвестиции в систему обслуживания, модернизацию и новое строительство железнодорожной инфраструктуры.

It seems that our paths are destined to cross again in the future.
Похоже нашим дорогам суждено снова пересечься в будущем.

The eagerness with which the States producers of these weapons have hastened to use them to excess over the past decade and their clearly stated intention to use them again in the future and to develop new generations of such weapons are the principal cause for Iraq's sense of the urgent need for the international community to adopt an unambiguous position on this matter, given the dangers such weapons pose and their effects on the environment.
Страстное желание, с которым государства- производители этого оружия поспешили неоправданно широко применять его на протяжении прошлого десятилетия, и их недвусмысленное намерение применять его вновь в будущем и разрабатывать новые поколения такого оружия-- это, по мнению Ирака, главная причина, оправдывающая безотлагательную необходимость того, чтобы международное сообщество заняло четкую позицию по этому вопросу, учитывая ту опасность, которую представляет это оружие, а также его последствия для окружающей среды.

But I hope we will be able to play in Belgium again in the future.
Но я надеюсь, мы сможем сыграть в Бельгии снова в будущем.

Keep your xGamer credentials if you want to download the game again in the future, you will just need to follow again this tutorial.
Храните ваши учетные данные xGamer, если вы хотите, чтобы загрузить игру снова в будущем, вам просто нужно снова следовать этому руководству.

You can save the HDR file with all settings, so you can reopen and modify it again in the future.
Можно сохранить файл HDR со всеми настройками, чтобы открывать и снова изменять его в будущем.

I may even listen to you again in the future.
Я может быть даже послушаю вас снова в будущем.

There is no guarantee that, if this opportunity is missed, a similar one with such favourable historical and political circumstances will arise again in the future.
Нет никаких гарантий того, что, если этот шанс будет упущен, когда-либо в будущем вновь появится аналогичная возможность, характеризующаяся столь же благоприятными историческими и политическими условиями.

In its resolution 1999/59, the Commission decided to consider this issue again in the future when appropriate.
В своей резолюции 1999/ 59 Комиссия постановила вновь рассмотреть этот вопрос в будущем, когда это будет целесообразно.

The General Committee had refused to include the item in the agenda in the past and he hoped that the issue would not come up again in the future.
Генеральный комитет отказывался включать этот пункт в повестку дня в прошлом, и, оратор надеется, этот вопрос не будет подниматься вновь в будущем.

However it believes that this new project should be considered again in the future when it is more mature.
В месте с тем ПКК считает, что этот проект следует рассмотреть еще раз в будущем, когда он будет более тщательно проработан в соответствии с тематикой данного ПКК.

Secondly, when we asked the question, Sir, that you clarified, we asked for the Legal Counsel to come and answer it, so that the issue is fully recorded in the verbatim records and this confusion does not arise again in the future.
Во-вторых, гн Председатель, когда мы задали вопрос, на который Вы дали разъяснение, мы просили пригласить Юрисконсульта, чтобы он на него ответил, с тем чтобы этот вопрос был полностью отражен в стенографических отчетах и эта путаница не повторялась в будущем.

I am very happy, I plan to buy in this store again in the future.
Я очень счастлив, я планирую купить в этом магазине снова в будущем.

His delegation welcomed the Organization's suspension of borrowing from peacekeeping accounts to sustain regular budget activities, but noted that the continued precariousness of its finances might force the Organization to resort to it again in the future.
Его делегация приветствует отказ Организации от заимствования со счетов для операций по поддержанию мира с целью поддержки мероприятий, предусмотренных в регулярном бюджете, но отмечает, что сохраняющееся зыбкое положение ее финансов способно вынудить Организацию в будущем вновь прибегнуть к этой мере.

I hope that we will be able to enjoy Kazakh music again in the future.
Я очень надеюсь, что в будущем мы сможем еще раз насладиться казахской музыкой.

A problem in strategies with a low percentages of profitable trades is that the trader asks a logical question: Is the low probability of a winning trade a result of a demanding exit strategy or is it a mere coincidence that occurred only in backtesting and will not appear again in the future?
Проблема в стратегиях с низким процентом прибыльных сделок заключается в том, что трейдер задает логичный вопрос: является ли низкая вероятность выигрышной сделки результатом сложной стратегии выхода или это просто совпадение, которое произошло только при бэктестинге и не появится Снова в будущем?

Noah wasn't fast to execute this commandment, coz he was afraid that G-d might terminate the whole world again in the future, despite His promise.
Ноах боялся, что Всевышний, несмотря на Свое обещание, может в будущем снова уничтожить весь мир.

In October 2017, Griffin Newman announced via Twitter that he regretted acting in the film and would not work with Allen again in the future.
В октябре 2017 года Гриффин Ньюман сообщил в своем твиттере, что сожалеет о съемках в фильме, и в будущем больше не будет работать с Алленом.

The Security Council stands ready to address the issue again in the future.
Совет Безопасности готов в будущем возвратиться к рассмотрению этого вопроса.