What is the translation of " AGE-BASED " in Russian?

• возрастной
• по признаку возраста
• возрастные

Examples of using Age-based in English and their translations into Russian

II. Age-based discrimination.
II. Возрастная дискриминация.

Anti-discrimination legislation prohibits age-based discrimination in most UNECE countries.
В большинстве стран- членов ЕЭК ООН действует антидискриминационное законодательство, запрещающее дискриминацию по признаку возраста.

Age-based discrimination in the health system is a matter of great concern.
Большую обеспокоенность вызывает дискриминация по возрастному признаку в системе здравоохранения.

The paper describes a technique for age-based psychological and pedagogical expertise of animated films.
В статье представлена методика возрастной психолого- педагогической экспертизы мультфильмов.

It was noted that the growth parameters used were the same as had previously been used in the age-based model.
Было отмечено, что используемые параметры роста были аналогичны тем, что ранее использовались в модели, основанной на возрасте.

Abuse of older persons and age-based discrimination are problems experienced in many countries.
Жестокое обращение с пожилыми людьми и дискриминация по возрастному признаку являются проблемами, существующими во многих странах.

This paradigm emerged when the world was largely three-generational, and age-based roles were relatively unambiguous.
Эта парадигма возникла тогда, когда мир состоял в основном из трех поколений и возрастные роли были относительно понятны.

In combating age-based discrimination, Governments have been effectively assisted by civil society organizations.
В борьбе с возрастной дискриминацией эффективную помощь правительствам оказывают организации гражданского общества.

In addition, an expert commission has been established to develop recommendations to reduce age-based discrimination.
Кроме того, была создана Комиссия экспертов для разработки рекомендаций по снижению дискриминации по возрасту.

Both men and women experience age-based discrimination, but older women experience ageing differently.
Дискриминации по признаку возраста подвергаются как мужчины, так и женщины, но пожилые женщины переживают старение иначе, чем мужчины.

These are run according to the principle of equal rights and duties for elderly people and avoid age-based discrimination.
Эти программы основаны на принципе равенства прав и обязанностей пожилых людей при недопущении дискриминации по признаку возраста.

To do this, they compared the demographic and age-based indicators of people who took part in an experiment with data about users of Facebook.
Для этого они сравнили демографические и возрастные показатели людей, принявших участие в эксперименте, с данными о пользователях Facebook.

The diversity of persons with disabilities who have been involved in these processes with a gender and age-based perspective should also be indicated;
Следует также отразить многообразие инвалидов, которые привлечены к этим процессам, в гендерной и возрастной перспективе;

Nations must work actively to address gender and age-based dimensions of the epidemic, and to eliminate discrimination and marginalization.
Государства должны активно решать проблемы, связанные с гендерными и возрастными аспектами этой эпидемии, и искоренять дискриминацию и маргинализацию.

Many countries have adopted anti-discrimination legislation or relevant articles prohibiting age-based discrimination in their constitutions.
Многие страны приняли антидискриминационное законодательство или соответствующие статьи, запрещающие дискриминацию по возрасту, в своих конституциях.

Age-based discrimination, which prevents full societal participation by older people, is a long-standing issue in almost all societies.
Дискриминация по признаку возраста, препятствующая обеспечению полного участия пожилых людей в жизни общества,-- это давняя проблема почти во всех обществах.

Women who have given birth to three or more children and have reared them until the age of eight years are entitled to an age-based pension on the following terms.
Женщины, родившие трех и более детей и воспитывающие их до восьмилетнего возраста, имеют право на пенсию по возрасту при следующих условиях.

The amendments prohibit age-based discrimination without justifiable reason in employment, including recruitment and hiring.
Согласно этим поправкам, в сфере занятости запрещается дискриминация по признаку возраста без какой-либо обоснованной причины, в том числе при найме и приеме на работу.

With the consolidation of the inclusion of rural social security, the increase in the number of age-based retirements has basically followed demographic dynamics.
В условиях консолидации охвата сельской местности системой социального страхования рост числа пенсий по старости в основном соответствовал демографической динамике.

Eliminating age-based discrimination and promoting the human rights of older people are issues that do emerge in the Madrid Plan of Action.
Ликвидация возрастной дискриминации и поощрение прав пожилых людей- это вопросы, которые действительно вытекают из Мадридского международного плана действий по проблемам старения.

Employment and underemployment present great challenges to older persons, as they confront age-based discrimination in their hiring, training and retention.
Занятость и неполная занятость представляют собой серьезные проблемы для пожилых людей, которые сталкиваются с дискриминацией по возрастному признаку при найме, обучении и удержании на работе.

Please note: it is also possible to set all the age-based restrictions listed above via the Nintendo Switch console, without using the Nintendo Switch Parental Controls app.
Вы можете установить все указанные выше возрастные ограничения на консоли Nintendo Switch, не используя приложение Родительский контроль Nintendo Switch.

In that context, legal measures to promote labour-force participation of older persons may be considered an important benchmark on the way to combat age-based discrimination.
В этом контексте правовые меры, направленные на содействие участию пожилых людей в производственной деятельности, могут считаться важной вехой в борьбе с дискриминацией по возрастному признаку.

Age-based groups have been formed, with 6 to 12 children per group, taking account of their level of social development; this has allowed for an individual approach to each child.
Организовано комплектование групп с учетом возраста- от 6 до 12 человек в группе, исходя из уровня социального развития ребенка, тем самым был обеспечен индивидуальный подход к каждому ребенку.

One panellist suggested that successfully combating age-based discrimination would rest on addressing ageism and changing the social mindset about ageing and older persons.
По мнению одного из участников обсуждения, успешную борьбу с возрастной дискриминацией следует начинать с устранения такого отношения и изменения сложившихся в обществе стереотипных представлений относительно старения и пожилых людей.

Age-based retirements in the rural environment predominate: out of 6.7 age-based retirements paid in December 2005, 4.6 million were rural retirements.
Пенсии по старости, выплачиваемые в сельской местности, превалируют: из 6, 7 млн. пенсий по старости, выплаченных в декабре 2005 года, 4, 6 млн. приходятся на пенсии по старости, выплаченные в сельской местности.

Section II of the report provides an account of the discussion of the issue of age-based discrimination at the first four working sessions of the Open-ended Working Group on Ageing held during the period 2011-2013.
В разделе II настоящего доклада содержится информация об обсуждении проблемы возрастной дискриминации в ходе первых четырех рабочих сессий Рабочей группы открытого состава по проблемам старения, состоявшихся в период 2011- 2013 годов.

Confronting age-based discrimination and promoting the empowerment of older persons are fundamental to ensuring their continued participation in society and greater respect for their rights.
Борьба с дискриминацией по признаку возраста и содействие расширению прав и возможностей пожилых людей имеют основополагающее значение для обеспечения дальнейшего участия пожилых людей в жизни общества и более строгого соблюдения их прав.

Education of the young regarding ageing and the rights of older persons should not be underestimated; rather, it should be seen as a fundamental, long-term strategy to combat age-based discrimination.
Не следует недооценивать просветительскую работу по вопросам старения и прав престарелых среди молодежи; ее следует рассматривать в качестве основополагающей долгосрочной стратегии по борьбе с дискриминацией по возрастному признаку.

States must ensure that residential tenancy legislation prohibits age-based discrimination, with a view also to including this within constitutional frameworks and relevant human rights legislation.
Государства должны добиваться того, чтобы законодательство, касающееся аренды жилья, запрещало дискриминацию по признаку возраста с целью включения этого момента также в конституционные положения и соответствующее общее правозащитное законодательство.