Examples of using Agent for linux in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Light Agent for Linux is configured.
Via the command line for Light Agent for Linux.
Через командную строку Managing Light Agent for Linux via the command line.
Управление Легким агентом для Linux из командной строки.Upon detecting an infected file with more than one hard link,Light Agent for Linux disinfects the original file.
При обнаружении зараженного файла, у которого больше одной жесткой ссылки,Легкий агент для Linux лечит исходный файл.Installing Light Agent for Linux via Kaspersky Security Center.
Установка Легкого агента для Linux через Kaspersky Security Center.
People also translate
It is now possible to create a virus scan task andpolicy for Light Agent for Linux in Kaspersky Security Center.
Добавлена возможность создания задачи поиска вирусов иполитики If you stop Light Agent for Linux, all running tasks are interrupted.
Если вы остановите Легкий агент для Linux, все выполняющиеся задачи будут прерваны.Remotely from the administrator's workstation using Kaspersky Security Center see section"Installing Light Agent for Linux via Kaspersky Security Center" on page 97.
Kaspersky Security Center см. раздел« Установка Легкого агента для Linux через Kaspersky Security Center» на стр. 104.Installing Light Agent for Linux via the command line.
Установка Легкого агента для Linux из командной строки.You can select the method by which Light Agents for Linux discover SVMs in the policy for Light Agent for Linux.
Способ, который используют Легкие After uninstalling Light Agent for Linux, it is recommended to restart the virtual machine.
После удаления Легкого агента для Linux рекомендуется выполнить перезагрузку виртуальной машины.Light Agent component that protects virtual machines with the Linux operating system hereinafter also referred to as"Light Agent for Linux.
Реализован компонент Легкий After Light Agent for Linux is restarted, interrupted tasks are not resumed automatically.
После повторного запуска Легкого агента для Linux прерванные задачи автоматически не возобновляются.From the command line see section"Installing Light Agent for Linux via the command line" on page 100.
Из командной строки см. раздел« Установка Легкого агента для Linux из командной строки» на стр.Light Agent for Linux is installed locally from the command line or remotely via Kaspersky Security Center.
Компонент Легкий агент для Linux устанавливается локально из командной строки или удаленно через Kaspersky Security Center.Edit policy settings see section"Configuring Light Agent for Linux settings via Kaspersky Security Center" on page 129.
Измените параметры политики см. раздел« Настройка параметров Легкого агента для Linux через Kaspersky Security Center» на стр.If license information has not been relayed to the protected virtual machine with the Light Agent for Linux component, Light Agent for Linux runs in limited functionality mode.
Если на защищенную виртуальную машину с компонентом Легкий агент для Linux не переданы сведения о лицензии, Легкий агент для Linux функционирует в режиме ограниченной функциональности.Installing Light Agent for Linux via the command line The Light Agent for Linux component is distributed via DEB and RPM packages.
Установка Легкого агента для Linux из командной строки Компонент Легкий агент для Linux распространяется в пакетах форматов DEB и RPM.In addition to general data, the install.log trace file contains the results of execution of commands that generate the necessary settings for preparing to start Light Agent for Linux.
Файл трассировки install. log,помимо общих данных, содержит вывод результатов выполнения команд, формирующих необходимые параметры If disinfection fails, Light Agent for Linux deletes the hard link to the file that is being scanned.
Если лечение невозможно, Легкий агент для Linux удаляет обрабатываемую жесткую ссылку на файл.The svminfo command(see section"Viewing SVM information" on page 181)displays information about the SVM to which Light Agent for Linux is connected and about ways in which information about the SVM can be obtained;
Команда svminfo( см. раздел« Просмотр информации о SVM» на стр. 200)позволяет получить информацию о SVM, к которой подключен Легкий агент для Linux, и о способах получения информации о SVM;Uninstalling the Light Agent for Linux component You can remove Light Agent for Linux from a virtual machine in one of the following ways.
Удаление компонента Легкий агент для Linux Вы можете удалить Легкий агент для Linux с виртуальной машины одним из следующих способов.You can select the method by which Light Agents for Linux discover SVMs in the policy for Light Agent for Linux see section"Step 5. Configuring SVM discovery settings" on page 104.
Способ, который используют Легкие Installing the Light Agent for Linux component Light Agent for Linux can be installed on a virtual machine in one of the following ways.
Установка компонента Легкий агент для Linux Легкий агент для Linux может быть установлен на виртуальную машину одним из следующих способов.Configuring virus scan task settings for Light Agent for Linux To configure virus scan task settings, you can do the following.
Настройка параметров задачи поиска вирусов To install Light Agent for Linux via the command line, execute one of the following commands depending on the virtual machine operating system and the package manager used in the operating system.
Чтобы установить Легкий агент для Linux из командной строки, выполните одну из следующих команд в зависимости от операционной системы виртуальной машины и менеджера пакетов, используемого в операционной системе.You can start and stop Light Agent for Linux using standard tools of the Linux operating system.
Остановить и запустить Легкий агент для Linux вы можете стандартными средствами операционной системы Editing settings of the Light Agent for Linux policy To edit Light Agent for Linux policy settings.
Via the command line for Light Agent for Linux(see section"Managing Light Agent for Linux via the command line" on page 179);
Через командную строку 
