What is the translation of " AGREED PROGRAMME " in Russian?

• согласованной программы
• согласованные программные
• согласованную программу
• согласованной программой
• согласованной программе

Examples of using Agreed programme in English and their translations into Russian

An agreed programme of action.
Согласованная программа действий.

Of course, there is no agreed programme of work.
Конечно, тут нет согласованной программы работы.

The agreed programme of work of the Task Force included.
Согласованная программа работы этой Рабочей группы включает в себя следующие пункты.

Items stipulated in the agreed programme of work agreed;.
Вопросы, предусмотренные в согласованной программе работы;

An agreed programme of action to be added as a new agenda item.
Согласованная программа действий добавить в качестве нового пункта повестки дня.

Support provided in accordance with the agreed programme of work.
Обеспечена поддержка в соответствии с согласованной программой работы.

Agreed Programme for Government-"A Blueprint for Ireland's Future 2007- 2012.
Согласованная программа действий для правительства-" План для будущего.

The SBI is invited to adopt an agreed programme of work for 1996-1997.
ВОО предлагается утвердить согласованную программу работы на 1996- 1997 годы.

Movement towards achieving such a treaty at the CD has been difficult due to the inability to reach consensus on an agreed programme of work.
Продвижение к такому договору на КР идет с трудом вследствие того, что не удается достичь консенсуса относительно согласованной программы работы.

In that regard, South Africa welcomes the recently agreed programme of work of the Conference on Disarmament.
В этой связи Южная Африка приветствует недавно согласованную программу работы Конференции по разоружению.

In accordance with the agreed programme of work, we shall first consider and adopt the report of the Commission and thereafter hear the concluding statements by delegations.
В соответствии с согласованной программой работы вначале мы рассмотрим и примем доклад Комиссии, а затем заслушаем заключительные заявления делегаций.

The country or state outside the EU with which there is an agreed programme of co-operation.
Страна или государство за пределами ЕС, с которыми имеется согласованная программа сотрудничества.

In accordance with the agreed programme of work, we will first consider and adopt the draft report of the Commission.
В соответствии с согласованной программой работы мы вначале рассмотрим и примем проект доклада Комиссии.

This deadline has to be strictly observed so that the agreed programme can be implemented.
Эти окончательные сроки необходимо строго соблюдать, чтобы можно было выполнить согласованную программу работы.

Agreed programme levels must be linked to the needs of developing countries and their absorptive capacity as identified in country programmes or notes.
Согласованные программные уровни должны быть привязаны к потребностям развивающихся стран и их потенциалу освоения, определенным в страновых программах или докладах.

We think this is good advice, especially to move the CD towards an agreed programme of work.
Нам думается, что это хороший совет, тем более когда речь идет о продвижении КР к согласованной программе работы.

In accordance with the agreed programme of work, we began by hearing general remarks on the negotiating text and then examined the various sections of the text in detail.
В соответствии с согласованной программой работы мы начали с заслушания общих замечаний по обсуждаемому тексту и затем подробно рассмотрели различные его разделы.

We continue to urge members to reach consensus on adopting an agreed programme of work for 2011.
Мы по-прежнему настоятельно призываем членов достичь консенсуса в отношении принятия согласованной программы работы на 2011 год.

The maternity and infant care scheme provides an agreed programme of care free of charge to all expectant mothers who are ordinarily resident in Ireland.
Система охраны материнства и ухода за малолетними детьми предусматривает согласованную программу бесплатной помощи для всех беременных женщин, которые постоянно проживают в Ирландии.

It is our expectation that you will include this question in your consultations during the intersessional period for developing an agreed programme of work for the year 2004.
Мы рассчитываем, что Вы включите этот вопрос в свои межсессионные консультации по разработке согласованной программы работы на 2004 год.

The meeting of experts held last August, according to the agreed programme of work, was a fruitful and successful"kick-off" meeting.
Состоявшееся в августе этого года в соответствии с согласованной программой работы совещание экспертов стало успешным и плодотворным первым шагом в этом направлении.

Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group(A/HRC/Sub.1/26) and takes note of its discussions and its agreed programme of work;
С удовлетворением приветствует доклад сессионной рабочей группы( A/ HRC/ Sub. 1/ 26) и принимает к сведению состоявшиеся в ней обсуждения и ее согласованную программу работы;

By raising awareness of the problems, and translating this into an agreed Programme of Action, a forward-looking approach has been adopted.
Благодаря более глубокому осознанию этих проблем, что нашло свое отражение в согласованной программе действий, был принят нацеленный на перспективу подход.

The vision of a SWAp was that there would be a common pool to which stakeholders would contribute which would be used to finance an agreed programme of activities.
Цель ОСП заключается в том, чтобы создать общий фонд, в котором будут принимать участие заинтересованные стороны и который будет использоваться для финансирования согласованной программы мероприятий.

The prospects for substantive discussions cannot be dissociated from the context of an agreed programme of work in the Conference on Disarmament which is still unfortunately out of reach.
Перспективы предметных дискуссий нельзя отрывать от контекста согласованной программы работы на Конференции по разоружению, которая, к сожалению, все еще находится вне досягаемости.

Such an interest has been shown by certain countries in particular through their submission of working papers on specific issues to be addressed under the future agreed programme of work.
Такой интерес был проявлен определенными странами, в особенности, за счет представления ими рабочих документов по конкретным проблемам, подлежащим разбору в рамках будущей согласованной программы работы.

In her view, budgetary estimates should be based on a fundamental premise: all the agreed programme activities must be accorded adequate financing for their implementation.
По мнению оратора, бюджетные сметы должны основываться на одном существенно важном принципе: все согласованные программные мероприятия должны быть обеспечены необходимыми для их осуществления финансовыми ресурсами.

To further complicate matters, new and emerging issues, such as globalization, HIV/AIDS and security concerns, have accentuated the inability of these countries to implement the agreed Programme of Action.
Это положение еще больше усугубляется появлением новых проблем, таких, как глобализация, ВИЧ/ СПИД и проблемы безопасности, которые наглядно продемонстрировали неспособность этих стран выполнить согласованную Программу действий.

During the year in review the UNECE successfully pursued its agreed programme of work in the three core pillars of activity: normative work, economic analysis, and technical cooperation.
В ходе рассматриваемого года ЕЭК ООН успешно продолжала осуществление своей согласованной программы работы по трем основным направлениям деятельности: нормотворческая работа, экономический анализ и техническое сотрудничество.

World leaders welcomed the results of our efforts, based on the assumption that the Conference on Disarmament would begin implementing the agreed programme of work without any further delay.
Мировые лидеры приветствовали результаты наших усилий исходя из того, что Конференция по разоружению безо всяких дальнейших отлагательств начнет осуществление согласованной программы работы.