What is the translation of " AID PREDICTABILITY " in Russian?

• предсказуемости помощи

Examples of using Aid predictability in English and their translations into Russian

Aid predictability.
Предсказуемость помощи.

There was also some progress on aid predictability.
Кроме того, был достигнут некоторый прогресс в отношении предсказуемости помощи.

Enhancing aid predictability and funding.
Повышение уровня предсказуемости помощи и укрепление финансирования.

There has been less progress in the area of increasing aid predictability.
В области повышения предсказуемости помощи был достигнут меньший прогресс.

However, aid predictability decreased between 2010 and 2015, and mutual accountability conditions concerning inclusiveness were not met.
Однако в период 2010- 2015 гг. прогнозируемость помощи сократилась, и условия взаимной подотчетности в вопросах инклюзивности выполнены не были.

Thirdly, we need to seriously put into practice the concept of aid predictability.
В-третьих, нам необходимо всерьез реализовать на практике концепцию предсказуемости помощи.

Aid predictability is, therefore, crucial for developing countries to design and implement their national development strategies.
Таким образом, предсказуемость помощи крайне важна для развивающихся стран с точки зрения разработки и осуществления их национальных стратегий развития.

IMF and OECD/DAC co-chair a technical thematic group on aid predictability.
МВФ и КСР/ ОЭСР являются сопредседателями технической тематической группы по вопросам предсказуемости помощи.

Aid predictability is crucial to allowing developing countries to design and implement national development strategies.
От предсказуемости помощи в решающей степени зависит способность развивающихся стран разрабатывать и осуществлять национальные стратегии в области развития.

There was a need for greater accountability and transparency in terms of information and aid predictability.
Необходимо повысить подотчетность и транспарентность в отношении информации и предсказуемости помощи.

Addressing aid predictability, several speakers highlighted the potentially negative impact of stop-and-go aid flows.
Говоря о предсказуемом характере помощи, ряд выступавших особо остановились на потенциально негативных последствиях внезапных изменений в потоках помощи..

The IMF, together with the DAC secretariat, is going to coordinate the work of the thematic group on aid predictability.
МВФ вместе с Секретариатом КСР собирается координировать деятельность тематической группы по предсказуемости помощи.

Likewise, further progress is needed to improve aid predictability, especially medium-term predictability and aid transparency.
Точно так же необходимо добиться большего прогресса в повышении предсказуемости, особенно среднесрочной, помощи и ее транспарентности.

How do we ensure that aid commitments are met and what else can be done to improve aid predictability?
Как нам обеспечить выполнение обязательств по оказанию помощи, и что еще можно сделать для повышения предсказуемости помощи?

It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Представляется важным, чтобы развитые страны посредством осуществления Парижской декларации об эффективности помощи обеспечивали предсказуемость и эффективность оказываемой ими помощи..

In this context, he commented on indicators on ownership, procurement, financial management, aid predictability and untied aid..
В этом контексте он особо отметил показатели, касающиеся права принадлежности, снабжения, финансового контроля, предсказуемости помощи и ее необусловленности.

The Busan Forum commitment to improve aid predictability is unlikely to be met by the target year of 2013, in large part owing to budget cuts in donor countries.
Обязательство повысить предсказуемость внешней помощи, которое было взято на Пусанском форуме, вряд ли будет выполнено к установленному сроку в 2013 году, во многом из-за сокращения странами- донорами бюджетных ассигнований на эти цели.

Ensuring that donor countries have bipartisan support for development cooperation can ensure aid predictability beyond the political cycle.
Обеспечение поддержки сотрудничества в целях развития со стороны противоборствующих политических сил в странах- донорах может гарантировать предсказуемость помощи при переходе от одного политического цикла к другому.

It was pointed out that aid predictability, together with other critical issues related to aid effectiveness, would be addressed at a high-level meeting in Ghana in 2008 to take stock of the implementation of the Paris Declaration.
Было указано, что вопрос о предсказуемости помощи наряду с другими важнейшими вопросами, касающимися эффективности помощи, будет рассматриваться на совещании высокого уровня в Гане в 2008 году в связи с оценкой хода осуществления Парижской декларации.

Budget cuts in donor countries have also had a negative impact on aid predictability, which is critical for aid effectiveness.
Сокращение бюджета в странах- донорах также оказало негативное влияние на предсказуемость внешней помощи, которая имеет решающее значение для повышения эффективности помощи..

Additional financial resources should be provided, without procyclical policy conditionality, and such resources should be geared towards improved aid effectiveness and better aid predictability.
Дополнительные финансовые средства должны предоставляться без выдвижения условий в отношении процикличной политики, и такие ресурсы необходимо направлять на улучшение эффективности и повышение предсказуемости оказываемой помощи.

They are: first, the importance of scaling up aid; secondly, the need to improve the effectiveness of aid, including aid predictability and aid modalities; and thirdly, the impact of trade on development.
Это, во-первых, значение увеличения объема помощи; во-вторых, необходимость в повышении эффективности помощи, включая ее предсказуемость и модели; и в-третьих, воздействие торговли на развитие.

In June 2008, the Steering Group published its recommendations on key sectors: agriculture, education, health, infrastructure, national statistical systems and climate change, as well as on financing and aid predictability.
В июне 2008 года Руководящая группа опубликовала свои рекомендации по следующим ключевым секторам: сельское хозяйство, образование, здравоохранение, инфраструктура, национальные статистические системы и изменение климата, финансирование и предсказуемость внешней помощи.

Development assistance is still facing many challenges, including a need to increase aid effectiveness, improve aid predictability(and therefore reduce volatility) and focus on low-income countries.
С оказанием помощи в целях развития все еще сопряжено множество проблем, включая необходимость повышения эффективности помощи, улучшения предсказуемости помощи( и, следовательно, снижения ее неустойчивости), а также сосредоточения внимания на странах с низкими уровнями доходов.

According to the 2010 OECD Report on Aid Predictability: Survey on Donors' Forward Spending Plans, 2010-2012, the growth rate of aid is likely to slow in the coming years.
По данным подготовленного в 2010 году ОЭСР доклада" Report on Aid Predictability: Survey on Donors' Forward Spending Plans, 2010- 2012"(<< Анализ предсказуемости внешней помощи и перспективные финансовые планы доноров, 2010- 2012 годы>>), весьма вероятно, что в предстоящие годы темпы роста объема внешней помощи будут снижаться.

However, we are still far from the desired objectives, and the international community must further mobilize with a view to finding the necessary funds for greater aid predictability and sustainability.
Однако нам еще далеко до достижения поставленных целей, и международному сообществу необходимо активизировать усилия по мобилизации необходимых финансовых ресурсов в целях повышения предсказуемости и стабильности помощи.

It would work together with other stakeholders towards improving aid predictability and effectiveness, and strengthen its joint actions at the country level by using multilateral development cooperation more efficiently and coherently to help implement commitments in key areas.
Она будет работать вместе с другими заинтересованными сторонами над повышением предсказуемости предоставления помощи и ее эффективности, а также интенсифицировать совместные действия на уровне стран, используя многостороннее сотрудничество в целях развития более эффективно и согласованно, чтобы содействовать выполнению обязательств в ключевых сферах.

In particular, the G-20 should consider maintaining their level of Aid-for-Trade flows for 2011-2015 and ensuring greater aid predictability for developing countries.
В частности, Группе 20 следует рассмотреть вопрос о сохранении уровня помощи, оказываемой в рамках этой инициативы, в 2011- 2015 годах и обеспечить бóльшую степень предсказуемости в предоставлении помощи развивающимся странам.

Such peer pressure was said to be useful to promote changes in development cooperation behaviour, in particular to encourage putting more aid on budget, providing more general budget support, making better use of Government systems as well as ensuring multi-year aid predictability and transparency.
Что такое коллегиальное давление было бы полезным для изменения поведения партнеров по сотрудничеству в целях развития, в частности в плане более последовательного включения показателей внешней помощи в бюджеты, что позволило бы обеспечить более цельную бюджетную поддержку, более эффективно использовать правительственные системы, а также обеспечить многолетнюю предсказуемость и транспарентность помощи.

Traditional development partners should redouble efforts to meet ODA commitments to Africa, to reach the 0.7 per cent of gross national income to ODA committed in Monterrey and ensure aid predictability and transparency for recipient African countries.
Традиционным партнерам в области развития следует удвоить усилия по выполнению связанных с ОПР обязательств перед Африкой, достичь согласованного в Монтеррее целевого показателя выделения официальной помощи в целях развития в размере, 7 процента валового национального дохода и обеспечить предсказуемость и транспарентность помощи африканским странам.