What is the translation of " AIMS AT IMPROVING " in Russian?

• направлена на улучшение
• направлен на повышение
• нацелена на улучшение
• направлена на совершенствование
• нацелена на повышение
• нацелена на совершенствование
• направлена на расширение
• направлен на улучшение
• направлена на повышение
• направлены на улучшение
• направлен на совершенствование
• нацелен на улучшение

Examples of using Aims at improving in English and their translations into Russian

This update aims at improving the stability of the application.
Это обновление нацелено на улучшение стабильности приложения.

This is also market-oriented and therefore aims at improving competitiveness.
Эта подготовка также осуществляется с учетом развития рыночных отношений и поэтому направлена на повышение конкурентоспособности.

Briar aims at improving blood circulation and stimulating hair growth.
Шиповник направлен на улучшение кровообращения и стимулирование роста волос.

An important part of Austria's human trafficking policies aims at improving the situation in the countries of origin.
Важная часть программ Австрии по борьбе с торговлей людьми направлена на улучшение положения в странах происхождения.

The strategy aims at improving the socio-economic conditions of people.
Эта стратегия направлена на улучшение социально-экономических условий жизни людей.

Aquaculture for Local Community Development(ALCOM) is an interregional programme funded by Sweden, Belgium and FAO, which aims at improving the standard of living of rural smallholders in the SADC area through fish production from small water bodies and through aquaculture.
Проект развития аквакультуры в интересах развития местных общин( АРМО) представляет собой межрегиональную программу, финансируемую Швецией, Бельгией и ФАО, которая нацелена на повышение уровня жизни сельских мелких земельных собственников в районе САДК на основе развития рыбного промысла в небольших водоемах и посредством развития аквакультуры.

It aims at improving services and detention conditions for female juveniles in Lebanon.
Он нацелен на улучшение в Ливане условий содержания под стражей несовершеннолетних девушек.

The Leadership development program aims at improving management practices and grow individual….
Программы развития лидерства направлены на улучшение управленческих практик и рост индивидуальных… Далее.

It aims at improving the living conditions of the elderly and their reintegration into the society.
Он направлен на улучшение условий жизни пожилых людей и их возвращение в социум.

An external evaluation of an ongoing programme in Egypt, which aims at improving detention conditions of children and youth deprived of liberty was undertaken in March 2009.
В марте 2009 года была проведена внешняя оценка программы, осуществляемой в Египте, которая направлена на улучшение условий содержания под стражей детей и молодежи, лишенных свободы.

It aims at improving the quality of coffee, working conditions and the quality of the environment in these countries.
Она направлена на улучшение качества кофе, условий труда работников и качества окружающей среды в этих странах.

The Programme for the Roma Community in Poland(2003-2014) aims at improving the situation of the Roma community and includes investments in infrastructure for Roma housing.
Принятая в Польше Программа по оказанию содействия общине рома( 2003- 2014 годы) направлена на улучшение положения рома, и она предусматривает инвестирование средств в развитие жилищной инфраструктуры рома.

It aims at improving the health and family welfare status of the general mass, particularly the poor, and the most vulnerable segment of women and children in Bangladesh.
Она нацелена на улучшение здоровья и благосостояния семей основной части населения, в особенности бедных и особо уязвимой группы населения Бангладеш- женщин и детей.

This programme also aims at improving the existing housing stock.
Эта программа также направлена на улучшение состояния существующего жилого фонда.

The reform aims at improving the social and economic status of the population through extreme poverty alleviation.
Реформа нацелена на улучшение социально-экономического положения населения путем борьбы с крайней бедностью.

The UNCTAD secretariat assisted, in July-August 1992, the Tumen River Area Development Programme, which aims at improving economic cooperation between China, the Democratic People's Republic of Korea, Mongolia, the Republic of Korea and the Russian Federation by making assessments of prospects in the area of transport and mineral resources.
В июле- августе 1992 года секретариат ЮНКТАД оказал помощь в осуществлении Программы развития бассейна реки Тюмени, направленной на расширение экономического сотрудничества между Китаем, Корейской Народно-Демократической Республикой, Монголией, Республикой Корея и Российской Федерацией, посредством оценки перспектив сотрудничества в области транспорта и освоения минеральных ресурсов.

The project aims at improving the quality of life of HIV-positive children and their parents and at increasing the knowledge of specialists.
Проект направлен на улучшение качества жизни ВИЧ- положительных детей и их родителей, а также повышение уровня знаний специалистов.

This program also aims at improving the professional technical skills of employees.
Программа также направлена на повышение профессиональных компетенций работников.

GRECO aims at improving the capacity of its member States to fight corruption by means of a dynamic and flexible process of mutual evaluation and peer pressure based on the 20 Guiding Principles for the Fight against Corruption(adopted by the Committee of Ministers in its resolution(97) 24 of 6 November 1997) and the implementation of the international legal instruments to be adopted.
Деятельность GRECO направлена на совершенствование, применительно к борьбе с коррупцией, потенциала входящих в нее государств- членов посредством динамичного и гибкого процесса взаимной оценки и равного давления на основе 20 Руководящих принципов борьбы с коррупцией принятых Комитетом министров в его резолюции( 97) 24 от 6 ноября.

The National Strategy aims at improving reproductive health of all groups of population.
Национальная стратегия нацелена на улучшение репродуктивного здоровья всех групп населения.

The project aims at improving transport safety and security through capacity building.
Этот проект направлен на повышение безопасности и надежности перевозок посредством наращивания потенциала.

This programme, covering nine settlements, aims at improving the school achievements of children living in segregated and run-down Roma neighbourhoods.
Эта программа, охватывающая девять населенных пунктов, нацелена на улучшение школьных показателей детей рома, проживающих в изолированных и находящихся в состоянии упадка районах.

The bill aims at improving the quality and quantity of daycare centers for children, and developing standards for implementation and supervision.
Законопроект направлен на повышение качества работы и увеличение количества детских садов, а также предусматривает разработку соответствующих норм, подлежащих выполнению и проверке.

The UNECE work in this domain is particularly relevant as it aims at improving a legal and regulatory framework governing PPPs and the building capacity at both the local and national levels to develop PPP projects.
Работа ЕЭК ООН в этой области приобретает особую актуальность, поскольку она нацелена на совершенствование нормативно- правовых основ ПГЧС и создание местного и национального потенциала в области разработки проектов ПГЧС.

The concept aims at improving the economic relations in this sector, restructuring medical care according to its types and levels with budget funding retained.
Концепция направлена на совершенствование экономических отношений в отрасли, реструктуризацию медицинской помощи по ее видам и уровням с сохранением бюджетного финансирования.

This element aims at improving the capability to respond to hazards.
Потенциал реагированиЯ Этот элемент направлен на повышение потенциала реагирования на опасные явления.

The project aims at improving the health, nutrition and social status of women and girls by developing Women-Friendly hospitals in 20 districts of Pakistan.
Проект направлен на улучшение охраны здоровья, питания и социального положения женщин и девочек путем создания в 20 округах Пакистана больниц, ориентированных на женщин.

Secondly, the reform aims at improving opportunities for those with the lowest levels of education.
Во-вторых, реформа направлена на расширение возможностей лиц, имеющих самый низкий уровень образования.

Our strategy aims at improving the company's competitive strength and products quality, and reducing the production cost as well.
Наша стратегия направлена на повышение конкурентоспособности и качества продукции компании, снижение себестоимости производства.

The Working Party aims at improving and promoting land administration in the ECE region.
Цель деятельности Рабочей группы заключается в совершенствовании и развитии землеустройства в регионе ЕЭК.