What is the translation of " ALL AVAILABLE METHODS " in Russian?

• всех наличных методов
• все доступные методы
• все имеющиеся методы
• все наличные методы
• все доступные способы

Examples of using All available methods in English and their translations into Russian

It is imperative to specify all available methods of communication.
В обязательном порядке необходимо указать все доступные способы связи с вами.

Applying all available methods to achieve the full, efficient and expedient implementation of article 5.
Применение всех наличных методов для достижения полного, действенного и рационального осуществления статьи 5.

After changing arguments to those of your own, you can use all available methods to, for example, get a list of all Project's bugs.
Подставив нужные данные в аргументы, Вы можете использовать все доступные методы, к примеру, создать список всех багов Проекта.

Application of all available methods for the efficient implementation of article 4 submitted by Australia.
Применение всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4 представлено Австралией.

Website is only accepting players who are at least 18 years old and uses all available methods to stop any attempts of minors to register and play at our casino.
Сайт принимает только игроков, достигших 18- летнего возраста, а также использует все возможные способы предотвращения доступа к вебсайту несовершеннолетних.

Applying all available methods for the efficient survey and clearance of cluster munition remnants.
Применение всех наличных методов для обеспечения действенного обследования и расчистки остатков кассетных боеприпасов.

She was also curious to know whether the Ministry of Health promoted natural family planning methods alone or all available methods, including natural ones.
Ей также хотелось бы знать, поощряет ли Министерство здравоохранения только естественные методы планирования семьи или же все известные методы, включая естественные.

All available methods are being used to persecute the leaders of the Russian diaspora, local human rights defenders and journalists from the Russian- language media.
Всеми доступными методами идет травля лидеров русской диаспоры, местных правозащитников, журналистов русскоязычных СМИ.

The Australian paper of 2011 strongly recommended the'Application of all available methods for the efficient survey and clearance of cluster munition remnants.
В документе Австралии от 2011 года содержится решительная рекомендация о<< применении всех наличных методов для обеспечения действенного обследования и расчистки остатков кассетных боеприпасов.

Application of all available methods for the efficient implementation of Article 4" submitted to the Second Meeting of States Parties by Australia;
Применение всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4", представленный второму Совещанию государств- участников Австралией;

At Welltory we study lots of different parameters which analyse your heart rate variability by using all available methods statistical, geometrical, spectral and non-linear.
В Welltory мы учитываем множество параметров, которые анализируют вариабельность ритма вашего сердца с использованием всех доступных методов: статистических, геометрических, спектральных и нелинейных.

Attempting to neutralize the bandits with all available methods, the federal authorities are implementing the most stringent plan of combating of the separatists.
Стремясь нейтрализовать бандитов всеми имеющимися методами, федеральные власти реализуют самый жесткий план борьбы с сепаратистами.

To this end, Eritrean foreign policy has been premised on the assumption that the threat or use of force can never be an instrument of foreign policy, and that even in a clear case self-defence it must be used only after all available methods of peacefully resolving disputes have been exhausted-- and then only with extreme caution.
Поэтому внешняя политика Эритреи основывается на положении, что угроза силой или ее применение никогда не могут быть инструментом внешней политики и что даже в неопровержимом случае самообороны она должна использоваться только после того, как будут исчерпаны все имеющиеся методы мирного разрешения споров, да и то с крайней осторожностью.

The working paper"Application of all available methods for the efficient implementation of Article 4", prepared by the Friend of the President on Clearance, was welcomed by the 2MSP.
Рабочий документ<< Применение всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4>>, подготовленный товарищем Председателя по вопросам удаления, получил высокую оценку на СГУ- 2.

MBTOC noted that the Party may wish to submit a supplementary bid next round if there is technical justification to show that all available methods of 1,3-D/Pic and Pic, with or without barrier films, are not effective for the circumstances of the nomination.
КТВБМ отметил, что эта Сторона, возможно, пожелает представить дополнительную заявку на следующий раунд, если будет технически обосновано, что все имеющиеся методы применения 1, 3- D/ Pic и Pic с использованием защитной пленки или без ее использования неэффективны с учетом обстоятельств заявки.

Also all available methods, forms and technologies must be used- internet, mobile services must be used for the young and urban audiences; television, radio, newspapers must be used for adult and rural audiences.
При этом необходимо использовать все доступные методы, формы и технологии- для молодежи и урбанизированной аудитории интернет, мобильные сервисы; для взрослой и сельской аудитории- телевидение, радио, газеты.

When you try to increase the Army of Light reputation, it will be best to use all available methods, but it will take a lot of time every day, and in fact there are many other more interesting activities in the game.
При прокачке репутации Армии Света лучше всего выполнять все доступные способы, но это будет занимать большое количество времени ежедневно, а ведь в игре есть еще множество других более интересных занятий.

The paper"Application of all available methods for the efficient implementation of Article 4", presented to the 2MSP by Australia as Friend of the President on clearance, outlines seven guiding principles for conducting survey and clearance operations that can make operations more effective and efficient.
В документе<< Применение всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4>>, представленном на 2- м СГУ Австралией в качестве товарища Председателя по вопросам удаления, излагается семь руководящих принципов проведения операций по анализу и удалению, которые могут повысить действенность и эффективность таких операций.

The analysing group noted that Sudan, in a manner consistent with Cartagena Action Plan commitments, is doing its utmost"to ensure that all available methods for the full and expedient implementation of article 5.1, as recommended by the Ninth Meeting of the States Parties, are applied where and as relevant.
Анализирующая группа отметила, что Судан совместимым образом с обязательствами по Картахенскому плану действий делает все возможное с целью" обеспечивать, чтобы, где уместно и актуально, применялись все наличные методы для полного и рационального осуществления статьи 5. 1, как рекомендовано… девят[ ым] Совещани[ ем] государств- участников.

Since the States Parties endorsed recommendations in 2008 on applying all available methods to achieve the full, efficient and expedient implementation of Article 5, three new International Mine Action Standards have been developed to facilitate the understanding of and application of these methods..
С тех пор как в 2008 году государства- участники одобрили рекомендации относительно применения всех наличных методов для достижения полного, эффективного и рационального осуществления статьи 5, было разработано три новых международных стандарта по противоминной деятельности, с тем чтобы облегчить понимание и применение этих методов..

In the course of considering the general status and operation of the Convention, the Meeting considered a proposal on ensuring the full implementation of Article 4, as contained in APLC/MSP.9/2008/WP.36, and a proposal on applying all available methods to achieve full, efficient and expedient implementation of Article 5, as contained in APLC/MSP.9/2008/WP.2.
В ходе рассмотрения общего состояния и действия Конвенции Совещание рассмотрело предложение об обеспечении полного осуществления статьи 4, как содержится в APLC/ MSP. 9/ 2008/ WP. 36, и предложение о применении всех наличных методов для достижения полного, действенного и рационального осуществления статьи 5, как содержится в APLC/ MSP. 9/ 2008/ WP.

As a donor country, Australia encouraged affected States to utilize all available methods for the clearance of explosive remnants of war in order rapidly, and with a reasonable degree of confidence, to release areas suspected of being contaminated.
Как страна- донор, Австралия призывает государства, затронутые проблемами разминирования и удаления ВПВ, использовать все доступные методы, позволяющие быстро и надежно очищать районы, которые могут содержать взрывоопасные пережитки войны.

The analysing group noted with satisfaction that constant progress had been made by Afghanistan every year since entry into force and that Afghanistan, in a manner consistent with Cartagena Action Plan commitments, is doing its utmost"to ensure that all available methods for the full and expedient implementation of Article 5.1, as recommended by the Ninth Meeting of the States Parties, are applied where and as relevant.
Анализирующая группа с удовлетворением отметила, что со вступления в силу Афганистаном ежегодно достигался неуклонный прогресс и что Афганистан, совместимым образом с обязательствами по картахенскому Плану действий, делает все возможное, дабы" обеспечивать, чтобы, где уместно и актуально, применялись все наличные методы для полного и рационального осуществления статьи 5( 1)", как было рекомендовано девятым Совещанием государств- участников.

The analysing group further noted that if Senegal applied all available methods to release suspected hazardous areas, as Senegal states in its request, Senegal may be able to complete implementation sooner than by 1 March 2016.
Анализирующая группа далее отметила, что если бы Сенегал применял все наличные методы для высвобождения предположительных опасных районов, как заявляет Сенегал в своем запросе, то Сенегал мог бы оказаться в состоянии завершить осуществление скорее, чем к 1 марта 2016 года.

The analysing group also noted with satisfaction that constant progress had been made by Mozambique every year since its initial extension request and that Mozambique, in a manner consistent with Cartagena Action Plan commitments, is doing its utmost"to ensure that all available methods for the full and expedient implementation of Article 5.1, as recommended by the Ninth Meeting of the States Parties, are applied where and as relevant.
Анализирующая группа с удовлетворением отметила также, что с момента представления своего первоначального запроса на продление Мозамбик ежегодно проделывает постоянную успешную работу и совместимым образом с обязательствами по Картахенскому плану действий делает все возможное с целью" обеспечивать, чтобы, где уместно и актуально, применялись все наличные методы для полного и рационального осуществления статьи 5. 1, как рекомендовано… на девятом Совещании государств- участников.

The analysing group noted that improving land release practices to take into account all available methods and means to release, with confidence, areas suspected to contain anti-personnel mines, should enable Chad to more efficiently deploy mine clearance assets.
Анализирующая группа отметила, что совершенствование способов высвобождения земель с учетом всех наличных методов и средств уверенного высвобождения районов, предположительно содержащих противопехотные мины, должно позволить Чаду эффективнее развертывать миннорасчистные ресурсы.

In recognizing the value of States parties making use of the full range of practical methods to rapidly release, with a high level of confidence, areas suspected of containing cluster munition remnants, the Meeting warmly welcomed the paper submitted by Australia on the application of all available methods for the efficient implementation of article 4, as contained in document CCM/MSP/2011/WP.4, and agreed to encourage States parties, as appropriate, to implement the recommendations contained therein.
Признавая важность применения государствами- участниками всего комплекса практических методов для оперативного возвращения в хозяйственный оборот-- с высокой степенью уверенности-- районов, предположительно содержащих остатки кассетных боеприпасов, участники Совещания с удовлетворением отметили представленный Австралией документ о применении всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4, содержащийся в документе CCM/ MSP/ 2011/ WP. 4, и договорились призывать государства- участники, в зависимости от обстоятельств, осуществлять вынесенные в нем рекомендации.

In this context, at the Cartagena Summit the States Parties agreed that States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control will do their utmost to ensure that all available methods are applied where and as relevant, by developing and implementing applicable national standards, policies and procedures for releasing land through technical and nontechnical means that are accountable and acceptable to local communities, including through the involvement of women and men in the acceptance process.
В этом контексте на Картахенском саммите государства- участники согласовали, что государства- участники, которые сообщили заминированные районы под их юрисдикцией или контролем, будут делать максимум возможного с целью обеспечить, чтобы применялись все наличные методы, где уместно и актуально, путем разработки и осуществления применимых национальных стандартов, директив и процедур для высвобождения земель за счет технических и нетехнических средств, подконтрольных и приемлемых местным общинам, в том числе за счет вовлечения женщин и мужчин в процесс приемки.

The States Parties also recorded that they are now greatly aided by understanding the limitations of Landmine Impact Surveys and by applying the recommendations that they have embrace on applying all available methods to achieve the full, efficient and expedient implementation of article 5, including by releasing land through non-technical means, technical survey and clearance.
Государства- участники также зафиксировали, что в качестве большого подспорья для них сейчас выступает понимание ограниченности обследований воздействия наземных мин и реализация поддержанных ими рекомендаций в отношении применения всех наличных методов для достижения полного, эффективного и рационального осуществления статьи 5, включая высвобождение районов путем использования нетехнических средств, технического обследования и расчистки.

To provide catch limit advice, the Working Group first estimated local biomass within each research block using all available methods, including the CPUE analogy method, Petersen estimates arising from tag recaptures and stock assessment outputs where these were available Tables 13 and 14.
Для того чтобы предоставить рекомендации по ограничениям на вылов, WG- FSA в первую очередь рассчитала локальную биомассу в каждой исследовательской клетке с помощью всех имеющихся методов, включая метод аналогии CPUE, оценки Петерсена, основанные на повторной поимке меток, и результаты оценки запаса, если они имелись табл. 13 и 14.