What is the translation of " ALL INFORMATION REQUESTED " in Russian?

• всю запрашиваемую информацию
• всю запрошенную информацию
• всей запрашиваемой информации

Examples of using All information requested in English and their translations into Russian

All information requested is important to be able to include the variety at.
Вся запрашиваемая информация имеет важное значение для правильного размещения разновидностей в списке.

In order to register offshore in Antigua, the agent must submit all information requested by the registration office.
Чтобы зарегистрировать оффшор на Антигуа, агент должен предъявить всю информацию, запрашиваемую регистрационным бюро.

All information requested from the subscriber's number via USSD is not confidential.
Вся информация, запрашиваемая с абонентского номера через USSD запрос, не является конфиденциальной.

Syria had granted the IAEA team unrestricted access to the Deir-ez-zor site and supplied all information requested.
Сирия предоставила группе МАГАТЭ беспрепятственный доступ к объекту Дейр- эз- Зор и представила ей всю запрошенную информацию.

That all information requested in the template was essential for admitting varieties into the standard to ensure that they are included in the right place.
Что вся информация, запрашиваемая в типовой форме, имеет важное значение для надлежащего размещения разновидностей в стандарте;

Claim description is required with every claim and is responsibility of customer to complete all information requested in a timely manner.
Описание претензии требуется по каждому требованию и несет ответственность за своевременное заполнение всей запрашиваемой информации.

The ICSC will provide all information requested in due time, so that WIPO implements ICSC decisions, including and in relation to all those listed in paragraph 27 that will have to be applied from 1st February 2018.
КМГС в свое время предоставит всю запрошенную информацию, с тем чтобы ВОИС могла реализовать решения КМГС, в том числе в связи со всеми решениями, перечисленными в пункте 27, которые должны быть применены начиная с 1 февраля 2018 г.

In this regard, the Commission may once again wish to reiterate its frequently stated appeal to Governments to supply all information requested.
В данной связи, Комиссия возможно, вновь пожелает повторить свой обычный призыв к правительствам о предоставлении всей запрашиваемой информации.

The Secretariat would play its part fully, would follow up thoroughly on all decisions taken, give all information requested and focus on producing results in the national programmes that were being prepared.
Секретариат будет в полной мере выполнять свои функции, тщательно следить за выполнением всех решений, представит всю запрошенную информацию и сконцентрирует свои усилия на достижении резуль- татов, предусмотренных в разрабатываемых нацио- нальных программах.

Did the State party intend to cooperate in that case and others arising from its period of military presence in Lebanon, including by providing all information requested?
Намерено ли государство- участник сотрудничать в рамках этого дела и других дел, относящихся к периоду его военного присутствия в Ливане, и в частности представить всю запрошенную информацию?

Apart from a response to recommendation 6(f), all information requested by the Committee during its consideration of New Zealand's third and fourth consolidated periodic report was provided during the Committee's consideration of that report and in subsequent correspondence with the Committee.
За исключением ответа на рекомендацию 6 f вся информация, запрошенная Комитетом в ходе его рассмотрения третьего и четвертого сводного периодического доклада Новой Зеландии, была представлена Комитету в ходе его рассмотрения настоящего доклада и в рамках последующей переписки с Комитетом.

To cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of her/his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to her/his communications;
В полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении ее/ его мандата, предоставлять всю запрашиваемую информацию и оперативно реагировать на ее/ его сообщения;

In line with its voluntary undertakings subsequent to the universal periodic review(A/HRC/15/16, paras. 97.17 and 97.18), Belarus cooperates constructively with the special procedures of the Human Rights Council and sends them all information requested.
В соответствии с добровольными обязательствами, принятыми на себя Республикой Беларусь по итогам представления универсального периодического обзора( A/ HRC/ 15/ 16, пункты 97. 17, 97. 18), Республика Беларусь конструктивно взаимодействует со специальными процедурами Совета по правам человека, направляет им всю запрашиваемую информацию.

Appeals to all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his tasks and to furnish all information requested, including by inviting the Special Rapporteur to undertake country visits;
Призывает все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком и содействовать ему в осуществлении своих задач и предоставлять всю запрашиваемую информацию, в том числе путем направления приглашений Специальному докладчику посетить их страны;

Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of her tasks and duties and to furnish all information requested;
Настоятельно призывает все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ей содействие в выполнении ее задач и обязанностей и предоставлять всю испрашиваемую информацию;

Also encourages Governments to also cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested, to consider the implementation of the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and to react promptly to his or her urgent appeals;
Призывает также правительства помимо этого в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в ходе выполнения порученных задач и обязанностей, предоставлять всю запрашиваемую информацию, рассмотреть вопрос об осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, а также незамедлительно реагировать на его или ее настоятельные призывы;

Requests all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated and to furnish all information requested;
Просит все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ему помощь в выполнении возложенных на него задач и обязанностей и предоставлять всю требуемую информацию;

Also encourages Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested, to consider the implementation of the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and to react promptly to his or her urgent appeals;
Призывает также правительства в полном объеме сотрудничать со Специальным докладчиком в ходе выполнения возложенных на него/ нее задач и обязанностей, предоставлять всю запрашиваемую информацию, рассматривать вопрос об осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, а также оперативно реагировать на его/ ее призывы к незамедлительным действиям;

The NIR should be reported in accordance with the outline contained in the annex I to these guidelines, ensuring that all information requested in paragraph 41 above is included.
НДК следует представлять в соответствии с общим описанием, содержащимся в приложении I к настоящим руководящим принципам, обеспечивая включение в него всей информации, требуемой в пункте 41 выше.

Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications;
Призывает правительства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его мандата, представлять всю запрашиваемую информацию и оперативно реагировать на его сообщения;

The Commission also called upon States to cooperate closely with and assist the Special Rapporteur and to furnish all information requested, including by inviting her to visit their countries.
Комиссия также призвала все государства тесно сотрудничать со Специальным докладчиком, оказывать ей содействие и предоставлять ей всю запрашиваемую информацию, в том числе путем ее приглашения в свои страны.

Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to her urgent appeals;
Просит все правительства всемерно сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении возложенных на нее функций и обязанностей, представлять ей всю запрошенную информацию и оперативно реагировать на ее призывы к незамедлительным действиям;

Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to his/her urgent appeals;
Просит все правительства в полной мере сотрудничать со специальном докладчиком при выполнении возложенных на него задач и обязанностей, предоставлять всю запрашиваемую информацию и должным образом реагировать на его настоятельные призывы;

Appeals to all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his tasks and to supply all information requested, including by reacting properly to his urgent appeals;
Призывает все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ему помощь в выполнении им своих задач, а также предоставлять всю запрашиваемую информацию, в том числе путем надлежащего реагирования на его призывы к незамедлительным действиям;

Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated and to furnish all information requested, including by reacting promptly to his/her urgent appeals;
Просит все правительства всемерно сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении возложенных на него задач и обязанностей и предоставлять ему всю запрашиваемую информацию, в том числе путем оперативного реагирования на его призывы к незамедлительным действиям;

Requests all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to supply all information requested and respond to the Special Rapporteur's visits and communications;
Просит все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ей помощь в выполнении возложенных на нее задач и обязанностей, предоставлять всю запрашиваемую информацию и откликаться на посещения и сообщения Специального докладчика;

In its resolution 1996/85, the Commission on Human Rights, appealed to all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur and to furnish all information requested, including by inviting her to undertake country visits.
В своей резолюции 1996/ 85 Комиссия по правам человека призвала все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком, оказывать ему содействие, в том числе путем приглашения его в свои страны, и представлять ему всю запрашиваемую информацию.

Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteur;
Предлагает всем правительствам в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении предусмотренных его мандатом задач и обязанностей и представлять всю запрашиваемую информацию, в том числе путем оперативного реагирования на срочные призывы Специального докладчика;

The Commission, furthermore, requested all Governments to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to supply all information requested and respond to the Special Rapporteur's visits and communications.
Кроме того, Комиссия просила все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ей помощь в выполнении возложенных на нее задач и обязанностей, предоставлять всю запрашиваемую информацию и откликаться на посещения и сообщения Специального докладчика.

Requests all Governments to continue to cooperate fully with both Special Rapporteurs in the performance of their tasks and mandated duties and to furnish all information requested, including by reacting promptly to the urgent appeals of the Special Rapporteurs;
Просит все правительства продолжать в полной мере сотрудничать с обоими специальными докладчиками в выполнении возложенных на них задач и обязанностей и предоставлять всю запрашиваемую информацию, в том числе оперативно реагируя на срочные призывы специальных докладчиков;