What is the translation of " ALL ITS FUNCTIONS " in Russian?

• все свои функции
• всех своих функций
• выполнять все

Examples of using All its functions in English and their translations into Russian

Such advertising is unostentatious, it perfectly performs all its functions.
Такая реклама является ненавязчивой, она отлично выполняет все свои функции.

The better the Standing Police Capacity becomes at undertaking all its functions, the more its reputation will drive such demand for its services and advice.
Чем лучше постоянный полицейский компонент будет выполнять все свои функции, тем быстрее будет расти спрос на его услуги и консультации.

You should also save various logins and passwords for access to the site and all its functions.
Различные логины и пароли для доступа к сайту и всем его функциям также следует сохранить.

Do you want the karaoke system to perform all its functions correctly and unmistakably?
Хотите, чтобы караоке система выполняла все свои функции правильно и безошибочно?

The Security Council operates within the framework of international law in all its functions.
Совет Безопасности при выполнении всех своих функций действует в рамках международного права.

These cookies are required to allow you to move within the site and use all its functions such as, for example, accessing reserved website areas.
Эти cookies необходимы, чтобы позволить вам перемещаться по сайту и пользоваться всеми его функциями, такими как, например, доступ к резервным зонам веб- сайта.

Secure fixation of your MacBook in this case provides safety of your gadget and easy access to all its functions.
Надежная фиксация вашего MacBook обеспечит как безопасность устройства, так и доступ ко всем его функциям.

The Committee on Relations with the Host Country had not succeeded in performing all its functions equally effectively, especially with regard to a number of recurring chronic problems.
Комитету по сношениям со страной пребывания не удавалось выполнять все возложенные на него функции одинаково эффективно, особенно в отношении ряда постоянно возникающих проблем, имеющих хронический характер.

Secure fixation of your MacBook in this case provides safety of your gadget and easy access to all its functions.
Надежная фиксация вашего MacBook в чехле модельной линии Star Trooper обеспечит как безопасность устройства, так и доступ ко всем его функциям.

These individuals will begin work six months before the oversight mechanism becomes officially operational so as to develop all its functions, regulations, rules, protocols and procedures and submit them to the Assembly for approval.
Эти сотрудники начнут работу за шесть месяцев до официального ввода в действие механизма надзора с тем, чтобы разработать все его функции, нормы, правила, протоколы и процедуры и представить их Ассамблее на утверждение.

The Committee has consistently highlighted that due consideration of children's views, in accordance with article 12, must be an integral part of all its functions.
Комитет последовательно отмечал, что надлежащий учет мнений детей в соответствии со статьей 12 должен быть неотъемлемой частью всех его функций.

Our body is a self-regulating system in which everything is provided and nothing happens causeless, all its functions are balanced that is when the person feels healthy.
Наш организм- саморегулирующая система, в которой все предусмотрено и ничего не происходит беспричинно, все его функции уравновешены именно тогда человек чувствует себя здоровым.

After installation, the technical specialist performs primary calibration, system's adjustment, so the screen had the ability to continue to perform all its functions.
После монтажа оборудования на месте специалист выполняет первичную калибровку, настройку системы, чтобы экран имел возможность в дальнейшем выполнять все свои функции.

When the trial license expires, the Kaspersky Endpoint Security for Android mobile app stops performing all its functions except for synchronization with the Administration Server.
По истечении срока действия пробной лицензии мобильное приложение Kaspersky Endpoint Security для Android прекращает выполнять все свои функции кроме синхронизации с Сервером администрирования.

Only when the General Assembly was able to exercise all its functions and to take its place at the centre of multilateral endeavours could the current global issues be addressed fairly by a universal, democratic organ and the work of the United Nations be properly done.
Лишь когда Генеральная Ассамблея сможет осуществлять все свои функции и занять свое место в центре многосторонних усилий, станет возможным справедливое решение текущих глобальных вопросов универсальным демократическим органом и надлежащее выполнение Организацией Объединенных Наций своей работы.

For example, if your portal is based on a custom CMS, during the testing you must thoroughly check all its functions both front-end and back-end.
В частности, если для портала используется« самописная» CMS, то на этапе тестирования обязательно должны быть проверены все ее функции: как на стороне пользователя, так и на стороне администратора.

Invites donors to continue to provide resources to the facilitative process to carry out all its functions, as set out in the resolution on the means of implementation for sustainable forest management adopted at the special session of its ninth session;
Предлагает донорам продолжать выделять ресурсы на осуществление процесса содействия в целях выполнения всех его функций, в соответствии с резолюцией о средствах осуществления для целей неистощительного лесопользования, принятой на специальной сессии в рамках девятой сессии Форума;

It has been established that the teacher is one of the management leading objects of educational and cognitive students' activity and all its functions practically may have computer support.
Установлено, что преподаватель выступает одним из ведущих субъектов управления учебно- познавательной деятельностью студентов и все его функции практически могут иметь компьютерную поддержку.

As an ardent evolutionist and strong proponent of the functionalism he stated that the mind, with all its functions, should be regarded as the organ of primary adaptation to the environment and stressed the importance of looking at process and functions rather than content and structure of consciousness.
Как ревностный эволюционист и убежденный сторонник функционализма он заявлял, что сознание, со всеми его функциями, следует рассматривать как орган первичной адаптации к окружающей среде и подчеркивал важность изучения процессов и функций, а не содержаний и структур сознания.

The Department has always attached great importance to maintaining a sound budgetary position and has been able to discharge all its functions within its allocated resources over the past years.
Департамент всегда уделял большое внимание проведению правильной бюджетной политики и в течение прошлых лет смог выполнить все свои функции в рамках выделенных ему ресурсов.

It was further acknowledged that the Security Council operated within the framework of international law in all its functions and that, in the light of changing global threats and challenges, the Council had continuously developed and expanded its approach to fulfilling its main task of maintaining international peace and security.
Далее в указанном документе было отмечено, что Совет Безопасности при выполнении всех своих функций действует в рамках международного права и что с учетом меняющихся глобальных угроз и вызовов Совет непрерывно совершенствует и расширяет свой подход к деятельности по решению его основной задачи поддержания международного мира и безопасности.

Mr. GAMITO(Portugal) said that his delegation had sponsored draft resolution A/C.4/52/L.4, which urged that the Decolonization Branch and all its functions should be maintained in the Department of Political Affairs.
Г-н ГАМИТО( Португалия) говорит, что его делегация подготовила проект резолюции А/ С. 4/ 52/ L. 4, в котором было настоятельно рекомендовано сохранить Сектор по деколонизации со всеми его функциями в составе Департамента по политическим вопросам.

Also urges the Secretary-General to maintain the Decolonization Branch and all its functions pertaining to the Special Committee on the Situation with Regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and to the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in the Department of Political Affairs.
Настоятельно призывает также Генерального секретаря сохранить в составе Департамента по политическим вопросам Сектор по деколонизации со всеми его функциями, связанными со Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертым комитетом.

The participants of the Seminar urge you to reverse your decision announced on 17 March 1997 and to maintain the Decolonization Unit with all its functions in the Department of Political Affairs and to strengthen its composition and structure.”.
Участники семинара настоятельно призывают Вас отменит Ваше решение, объявленное 17 марта 1997 года, и сохранить Группу по деколонизации со всеми ее функциями в Департаменте по политическим вопросам и укрепить ее состав и структуру.

Requests the Secretary-General to ensure that sufficient resources from within the regular budget of the United Nations are accorded, as a matter of urgency, to the Centre for Human Rights to enable it to undertake all its functions, in full and on time;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Центру по правам человека в срочном порядке были выделены из регулярного бюджета достаточные средства, с тем чтобы он мог в полном объеме и своевременно выполнять все поставленные перед ним задачи;

The Mission, which began operations on 21 November 1994, was fully deployed by 28 February 1995; thus, it started discharging- with limited manpower- all its functions just one month ago and, the report shows its presence on the ground since then has been most effective.
Миссия, которая начала функционировать 21 ноября 1994 года, была полностью развернута 28 декабря 1995 года; то есть при ограниченном численном составе она начала осуществлять все свои функции лишь месяц назад, и в докладе говорится, что с того времени ее присутствие на местах было исключительно эффективным.

The Commission also requested the Secretary-General to ensure that sufficient resources from within the regular budget were accorded, as a matter of urgency, to the Centre for Human Rights, in order to enable it to undertake all its functions, in full and on time.
Комиссия также просила Генерального секретаря обеспечить, чтобы Центру по правам человека в срочном порядке были выделены из регулярного бюджета достататочные средства, с тем чтобы он мог в полном объеме и своевременно выполнять все поставленные перед ним задачи.

SUBSCRIBING to the notion that quality in higher education is a multilayered process, which should embrace all its functions and activities including: teaching and academic programmes, research and scholarship, staffing, students, building and facilities, equipment, services to the community, and the academic milieu;
Поддерживает представление о том, что обеспечение качества высшего образования представляет собой многоуровневый процесс, который должен охватывать все его функции и осуществляемые в его рамках виды деятельности, в том числе преподавание и программы обучения, исследования и выплату стипендий, подбор кадров, прием студентов, обслуживание зданий и их оснащение, оборудование, оказываемые обществу услуги и академическую атмосферу;

In the resolution the Special Committee had reaffirmed the political nature of its mandate and had urged the Secretary-General to maintain the Decolonization Branch with all its functions in the Department of Political Affairs.
В этой резолюции Специальный комитет вновь подтвердил политический характер своего мандата и настоятельно призвал Генерального секретаря сохранить подразделение, занимающееся вопросами деколонизации, со всеми его функциями в составе Департамента по политическим вопросам.

The delegation of Egypt suggested that the functions of the international mechanism should be the following: to support the Committee against Torture in all its functions under the Convention; to assist States to set up national mechanisms; to provide advice and technical assistance to the national mechanisms, especially with regard to the implementation of the recommendations of the Committee; to administer the voluntary fund proposed in the.
Делегация Египта предложила следующие функции международного механизма: оказывать поддержку Комитету против пыток во всех его функциях в соответствии с Конвенцией; помогать странам создавать национальные механизмы; предоставлять рекомендации и техническое содействие национальным механизмам, особенно в выполнении рекомендаций Комитета; управлять добровольным фондом, предложенным в проектах Коста-Рики, ГРУЛАК и ЕС с целью помочь финансированию этих рекомендаций; и посещать места содержания под стражей при соответствующей просьбе заинтересованного государства.