What is the translation of " ALL RETURNED " in Russian?

• все возвращенные
• все вернулись
• все возвращаемые
• все вернули

Examples of using All returned in English and their translations into Russian

All returned.
Все вернули.

Found the offender in the course of 3 days and I all returned.
Нашли преступника в течении 3 дней и мне все вернули.

All returned.
Все возвращенные книжки.

If you wouldn't mind, we would like all returned to stay inside for now.
Если вы не возражаете, мы бы хотели, чтобы все вернувшиеся оставались пока внутри.

All returned alive and healthy.
Все вернулись живыми и здоровыми.

The original hand-over documents for all returned items are available for inspection in the Department of Political Affairs.
С оригиналами передаточных документов по всем возвращенным предметам можно ознакомиться в Департаменте по политическим вопросам.

All returned Products shall become the property of Xerox.
Все возвращаемые изделия становятся собственностью компании Xerox.

For competitions sent four sportswomen, and all returned with awards: in a moneybox of Novocherkassk judoists 2 gold and 2 silver.
На соревнования отправили четырех спортсменок, и все вернулись с наградами: в копилке новочеркасских дзюдоисток 2 золота и 2 серебра.

All returned items will be inspected for damage and operability.
Все возвращаемые товары будут проверены на предмет соответствия изначальному состоянию.

When our enemies heard that the matter was known to us and that the LORD had brought their counsel to naught, we all returned and went up to the wall, every one to his work.
Тогда наши враги услышали, что мы знаем об их планах, и узнали, что Бог разрушил их. А мы все вернулись работать к стене.

All returned merchandise must be sent COMPLETE"unless you have otherwise been served.
Все возвращенные товары должны быть отправлены COMPLETE", если вы в противном случае был вручен.

Once they read the more detailed descriptions of the two studies, they almost all returned to their original belief regardless of the evidence provided, pointing to details that supported their viewpoint and disregarding anything contrary.
После того как они прочитали более детальное описание процедур двух исследований, почти все вернулись к своим первоначальным убеждениям, несмотря на представленные доказательства, указывая на детали, которые поддерживали их точку зрения, и отвергая все, что ей противоречило.

All returned screens must be in the same condition as when they were originally shipped to you.
Все возвращенные экраны должны быть точно в таком же состоянии, как они были отправлены к вам.

Although the repatriation of funds of illicit origin to the countries of origin offers an opportunity for the Governments of those countries to invest in infrastructure and social programmes that ensure that the full range of human rights are respected, protected and fulfilled, the Independent Expert accepts that not all returned funds would automatically be channelled to human rights since there are other priorities, such as infrastructure.
Хотя репатриация средств незаконного происхождения в страны происхождения открывает перед правительствами этих стран возможность направления этих средств на программы по развитию инфраструктуры и социальные программы, которые бы обеспечивали соблюдение, защиту и осуществление всех прав человека, Независимый эксперт допускает, что не все возвращенные средства автоматически будут направлены на осуществление прав человека, поскольку имеются и другие приоритетные задачи, например развитие объектов инфраструктуры.

After the church ceremony, all returned to one of the glades of the castle, where the buffet was waiting.
После церковной церемонии все вернулись на одну из полян замка, где молодых и гостей ожидал так называемый« коктейль».

All returned parts or products, if replaced or refunded, will become Kingston's property upon receipt.
Все возвращаемые детали и продукты в случае замены или возврата средств становятся при получении собственностью Kingston.

It is also recommended that all returned products are insured or sent by a shipping method that provides package tracking.
Кроме того, рекомендуется, чтобы все возвращенные детали должны быть застрахованы или отправить по методу, который позволяет отслеживать пересылки.

All returned screens must have all original labels in place and be free of any signs of usage, tampering, and dents.
Все возвращенные экраны должны иметь все оригинальные этикетки на месте и не иметь следов использования, фальсификации и вмятин.

All returned products must be retested, repaired and packaged, and all costs incurred shall be borne in full by the customer.
Все возвращенные изделия должны быть перепроверены, отремонтированы и упакованы, и все вытекающие расходы в полном объеме несет заказчик.

All returned TIR Carnets are physically stored at the international organization for at least the period during which its liability can be invoked according to the TIR Convention.
Все возвращенные книжки МДП хранятся в международной организации по крайней мере в течение периода, когда можно ссы- латься на ее ответственность в соответствии с Конвенцией МДП.

All returned product for any purpose whatsoever must be accompanied by the return to the buyer's expense, a copy of the invoice and possibly the certificate of a professional installation.
Все возвращенные продукт в любых целях, должны сопровождаться возвращением на счет покупателя, копию счета- фактуры и, возможно, свидетельство о профессиональной установки.

That you… all return safely.
Чтобы вы… все вернулись назад.

All returns must be pre-authorised by Tunturi New Fitness B.V.
Любой возврат деталей должен быть согласован с компанией Tunturi New Fitness BV.

All returns must be returned as follows: 1.
Все возвраты должны осуществляться следующим образом: 1.

In practice, almost all returns are provided voluntarily.
На практике, практически во всех случаях возвращение является добровольным.

You must all return, no matter what.
Вы должны все вернуть, несмотря ни на что.

Destroy them all, return yours, and free the captives.
Уничтожите их всех, верните свое, и освободите пленников.

All returns must respect internationally accepted principles.
При любой репатриации должны соблюдаться международно признанные принципы.

All returns apart from 1957 and 1971 have been recovered.
Во все остальные возвращения, кроме 1957 и 1971 годов, комета успешно наблюдалась.

They all return to Los Angeles.
Все отправляются в Лос-Анджелес.