What is the translation of " ALL STATISTICAL DATA " in Russian?

• все статистические данные

Examples of using All statistical data in English and their translations into Russian

Analysis of all statistical data by gender;
Анализ всех статистических данных с разбивкой по полу;

The Committee notes with satisfaction the efforts of the Government to collect and publish annually all statistical data disaggregated by sex.
Комитет с удовлетворением отмечает усилия правительства, направленные на сбор и ежегодную публикацию всех статистических данных с разбивкой по полу.

That principle applied to all statistical data, whether official or not.
Этот принцип применяется ко всей статистике, официальной и неофициальной.

All statistical data cited according to International Financial Reporting Standards IFRS.
Все статистические данные приведены в соответствии со стандартами МСФО.

The primary server will also consolidate all statistical data for reporting purposes.
Основной сервер также собирает все статистические данные для составления отчетов.

All statistical data on culture are available from www. uis. unesco. org.
Все статистические данные по вопросам культуры имеются на веб- сайте www. uis. unesco. org.

A precondition of the whole work on assessment is to ensure that all statistical data are broken down by age group and gender index parity is measured.
Предварительным условием всей работы по оценке является обеспечения разбивки всех статистических данных по половым группам и измерение индекса гендерного паритета.

All statistical data, including birth and death, belong to a specific person and can be generalized.
Все статистические данные, включая рождение и смерть, относятся к конкретному человеку и могут быть обобщены.

In 2001, CERD encouraged Trinidad and Tobago to include the indigenous population as a separate ethnic group in all statistical data, and actively to seek consultations with them.
В 2001 году КЛДР предложил Тринидаду и Тобаго включить коренное население во все статистические данные в качестве отдельной этнической группы и активно налаживать консультации с ними.

All statistical data submitted by Governments are analysed by INCB and published on an annual basis as Psychotropic Substances.
МККН ежегодно анализирует все статистические данные, представляемые правительствами, и публикует их в виде доклада Psychotropic Substances.

To that end, ministries and other State institutions would receive a circular introducing a decision by the Government to the effect that all statistical data and reports must be gender-disaggregated.
В этой связи министерства и другие государственные ведомства получат циркуляр с решением правительства включать разбивку по полу во все статистические данные и отчеты.

All statistical data and figures shown here are based on the indicators outlined in the harmonized reporting guidelines.
Все содержащиеся здесь статистические данные и цифры основаны на показателях, перечисленных в согласованных руководящих принципах представления докладов.

Normally, there are not specific provisions for the confidentiality of census data, as this is covered by the restrictions applied to all statistical data.
Обычно не существует каких-либо особых положений относительно конфиденциальности данных переписей, так как на них распространяются те же ограничения, что и на все другие статистические данные.

All statistical data concerning these decisions are included in the Working Group's report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session E/CN.4/1995/31, Annex III.
Все статистические данные, касающиеся этих решений, включены в доклад Рабочей группы пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1995/ 31, приложение III.

ICCAT has adopted a new data exchange protocol that includes various electronic forms and a framework for reading, validating and integrating all statistical data received.
ИККАТ взяла на вооружение новый порядок обмена данными, который предусматривает использование различных электронных форм и основы для считки, выверки и интеграции всех получаемых статистических данных.

All statistical data were taken from World Population Prospects: The 1992 Revision(United Nations publication, Sales No. E.1993. XIII.11), unless otherwise indicated.
Все статистические данные приводятся по изданию World Population Prospects: The 1992 Revision( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е. 1993. ХIII. II) при отсутствии указания об ином.

The Statistical Information System(SIS) is a global system, which will cover almost all statistical data processing systems in the Central Statistical Office of Poland CSO.
Статистическая информационная система( СИС) представляет собой глобальную систему, которая будет охватывать практически все системы обработки статистических данных в Центральном статистическом управлении Польши ЦСУ.

In its Article 17 the Law anticipates that all statistical data and information collected, registered and analysed within state bodies on all levels, in public services and institutions, state and private firms and other subjects must be disaggregated on the basis of gender.
В соответствии со статьей 17 этого Закона, все статистические данные и информация, собираемые, регистрируемые и анализируемые государственными органами всех уровней, общественными службами и учреждениями, государственными и частными фирмами и другими субъектами, подлежат дезагрегированию по признаку пола.

The representative informed the Committee that since 1997 Lithuania had started to compile all statistical data disaggregated by sex in order to show the de facto situation of women and men in all areas of life.
Представитель информировал Комитет о том, что с 1997 года Литва приступила к сбору всех статистических данных с разбивкой по полу, с тем чтобы продемонстрировать фактическое положение женщин и мужчин во всех сферах жизни.

The State party should establish an effective system to gather all statistical data relevant to monitoring of the implementation of the Convention at the national level, including complaints, investigations, prosecutions and convictions of cases of torture and ill-treatment, violence against women and children, including domestic violence and crimes committed against women and children in the name of honour, as well as on compensation and rehabilitation provided to the victims.
Государству- участнику следует создать эффективную систему сбора всех соответствующих статистических данных для контроля за осуществлением Конвенции на национальном уровне, включая данные о жалобах, расследованиях, судебном преследовании и обвинительных приговорах по фактам пыток и жестокого обращения, насилия в отношении женщин и детей, включая насилие в семье и преступления, совершенные в отношении женщин и детей на почве оскорбленной чести, а также о предоставленной жертвам компенсации и их реабилитации.

Coordination started the initiative through the municipal authorities to record and disaggregate according to gender, all statistical data registered in the bodies of the City of Zagreb, municipal administrative bodies and trade companies owned by the City of Zagreb, starting from the year 2003.
Он выступил через муниципальные органы с инициативой дезагрегировать начиная с 2003 года все статистические данные, собираемые органами Загреба, муниципальными административными органами и принадлежащими Загребу торговыми компаниями.

In light of the situation, in order to improve the collection and analysis of all statistical data on hand in the country with regard to incidents of violence(including hotline data), standardized statistical report forms have been developed and introduced under the auspices of the Secretariat with regard to violence against women, which should result in a strengthening of the interaction between State statistical agencies and crisis centres and in a realistic picture of the problem of violence.
С учетом данной ситуации для совершенствования сбора и анализа всей имеющейся в стране статистической информации о случаях насилия( включая данные<< горячих линий>>), под патронажем Секретариата разработаны и внедрены формы единой статистической отчетности по насилию в отношении женщин, что должно привести к усилению взаимодействия государственных статистических органов и кризисных центров и получения реальной картины по проблеме насилия.

All structured statistical data(macrodata, microdata, and structured metadata) are stored in relational databases.
Все структурированные статистические данные( макроданные, микроданные и структурированные метаданные) хранятся в реляционных базах данных..

The Section will be the focal point for centralizing all planning and statistical data.
Секция будет выполнять функции координационного центра по централизации всех данных, касающихся планирования и статистических данных.

In the light of these developments, the DSC needs to be extended as a library of all available statistical data.
С учетом этих изменений ЦИО должен действовать в качестве библиотеки всех имеющихся статистических данных.

All the statistical data on the Nagorno Karabakh issue could be found in reports issued by international institutions, including UNHCR.
Все статистические данные по нагорно-карабахской проблеме доступны в докладах, опубликованных международными учреждениями, в том числе УВКБ.

A CD-ROM should enable users interested in more detailed and thorough analyses to have access to all the statistical data available.
Публикация на КДПЗУ призвана дать пользователям, проявляющим интерес к более подробному и всестороннему анализу, доступ ко всем имеющимся статистическим данным.

Internet fulfils the core principle of statistical data dissemination- all users have the right to equal, equivalent and simultaneous access to statistical data.
Интернет соответствует ключевому принципу распространения статистических данных: все пользователи имеют право на равный, адекватный и одновременный доступ к статистическим данным.

All the information and statistical data it contained were submitted by State authorities.
Вся содержащаяся в нем информация и статистические данные были представлены государственными органами.

In that regard, all the necessary statistical data would be forwarded to the Committee in due course.
В этой связи все необходимые статистические данные будут в надлежащее время направлены Комитету.