What is the translation of " ALLOW LOCAL " in Russian?

• позволяют местным
• позволить локальным
• разрешить локальные

Examples of using Allow local in English and their translations into Russian

Allow local firewall rules.
Разрешить локальные правила брандмауэра.

Eugene Teo discovered two issues in the SCTP subsystem which allow local users to obtain access to sensitive memory when the SCTP-AUTH extension is enabled.
Юджин Тео обнаружил две проблемы в подсистеме SCTP, которые позволяют локальным пользователям получать доступ к чувствительному содержимому памяти, если включено расширение SCTP- AUTH.

Allow local connection security rules.
Разрешить локальные правила безопасности подключений.

Upper house of parliament of the Republic of Belarus adopted amendments to the Air Code of the country; adopted amendments allow local carriers to start selling tickets sunk.
Верхней палатой парламента Республики Беларусь приняты поправки к Воздушному кодексу страны, принятые поправки позволяют местным авиаперевозчикам начать продажу невозвратных авиабилетов.

Allow local structural change in appearance, vehicle colors, text spraying position can be changed.
Разрешить локальный структурное изменение внешнего вида, цвета транспортного средства, текст распыления положение может быть изменено.

Olaf Kirch discovered an issue with the i915 driver that may allow local users to cause memory corruption by use of an ioctl with insufficient privilege restrictions.
Олаф Кирх обнаружил проблему с драйвером i915, которая может позволить локальным пользователям вызывать повреждение содержимого памяти при использовании ioctl с недостаточным ограничение прав доступа.

Spillovers allow local firms to improve their performance due to more stringent requirements or through direct assistance and knowledge transfer from their multinational customers.
Эффекты перетока позволяют местным компаниям улучшать показатель своей работы из-за ужесточения требований или благодаря непосредственной помощи и передаче знаний их многонациональными клиентами.

Thomas Stangner discovered a vulnerability in chkrootkit, a rootkit detector, which may allow local attackers to gain root access when/tmp is mounted without the noexec option.
Томас Штангнер обнаружил уязвимость в chkrootkit, инструменте обнаружения руткитов, которая позволяет локальным атакующим получить права суперпользователя в случае, если раздел/ tmp смонтирован без опции noexec.

The platforms allow local and international actors to better coordinate relief efforts, and disseminate lifesaving messages in real time.
Эти платформы позволяют местным и международным организациям лучше координировать усилия по оказанию помощи и распространять в режиме реального времени сообщения, которые спасают людям жизнь.

Multiple heap-based buffer overflows in the Cirrus VGA extension, provided by QEMU, may allow local users to execute arbitrary code via bitblt heap overflow.
В расширении Cirrus VGA, предоставляемом QEMU, были обнаружены многочисленные переполнения динамической памяти, которые могут позволить локальным пользователям выполнять произвольный код с помощью переполнения динамической памяти bitblt.

These strategies and plans allow local authorities to increase efficiency and equity in service provision and mobilize resources.
Эти стратегии и планы позволяют местным органам власти повышать эффективность и обеспечивать равноправие в ходе предоставления услуг и мобилизации ресурсов.

Bill Roman of Datalight noticed a coding error in the linux VFS subsystem that, under certain conditions, can allow local users to remove directories for which they should not have removal privileges.
Билл Ромэн из Datalight заметил ошибку программирования в подсистеме VFS, которая при определенных условия может позволить локальным пользователям удалить каталоги, для удаления которых у них нет соответствующих прав.

This could allow local users to edit it such that arbitrary commands could be executed whenever any local user executed a program under WINE.
Это может позволить локальным пользователям изменить его так, чтобы при запуске любой программы под WINE любым локальным пользователем запускались произвольные команды.

The postinst script grants the postfix user write access to/var/spool/postfix/pid, which might allow local users to conduct symlink attacks that overwrite arbitrary files.
Сценарий, запускаемый после установки пакета, дает пользователю postfix доступ к/ var/ spool/ postfix/ pid с правом на запись, что может позволить локальным пользователям выполнять атаки через символьные ссылки с целью перезаписи произвольных файлов.

Promoting policies that allow local communities to gain optimum benefits from tourism while allowing them to determine the extent and nature of their participation;
Поощрение политики, позволяющей местным общинам получать оптимальные преимущества от туризма, одновременно позволяя им определять степень и характер их участия;

The goals of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development can only be delivered by governance structures that allow local communities to participate and provide a basis for the equitable allocation of water.
Цели, сформулированные на тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, могут быть осуществлены лишь такими структурами управления, которые позволяют местным общинам принимать участие в справедливом распределении водных ресурсов и влиять на этот процесс.

The latter allow local actors in a given country to use seed capital for one project, repay these monies, and then make the same seed capital available for other projects.
Последние позволяют местным контрагентам в конкретной стране задействовать стартовый капитал в рамках одного проекта, вернуть эти деньги и затем выделить тот же самый стартовый капитал для других проектов.

Finally, it is necessary to consider that, to facilitate the participation of national firms and organizations in global international networks, efforts also need to be made to strengthen the NSI and especially to develop absorptive capacities, which allow local organizations to participate and maximize the benefits of international collaboration, and to develop the institutional and governance structures that encourage the creation of linkages between the host and home organizations that favour the diffusion and creation of innovations.
Наконец, необходимо помнить о том, что для облегчения участия национальных фирм и организаций в международной кооперации на глобальном уровне необходимо работать над укреплением НСИ и особенно над наращиванием потенциала освоения, позволяющего местным структурам участвовать в международном сотрудничестве и получать от него максимальную отдачу, а также создавать институциональные и управленческие структуры, которые способствовали бы налаживанию связей между организациями принимающих стран и стран происхождения, занимающихся созданием условий для создания инновационных продуктов и их распространения.

Allow local producers to access input and investment goods and services at higher quality and lower prices, as cheaper inputs improve the competitiveness of domestic producers;
Предоставление местным производителям доступа к вводимым ресурсам и инвестиционным товарам и услугам более высокого качества и по более низким ценам, поскольку получение более дешевых вводимых ресурсов повышает конкурентоспособность отечественных производителей;

Multiple integer overflows in the strtod, strtof, strtold, strtod_l, and other related functions allow local users to cause a denial of service(application crash) and possibly execute arbitrary code via a long string, which triggers a stack-based buffer overflow.
Многочисленные переполнения целых чисел в strtod, strtof, strtold, strtod_ l и других связанных функциях позволяют локальным пользователям вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка приложения) и потенциально выполнять произвольный код с помощью длинных строк, вызывающих переполнение буфера.

Allow local and international NGOs to operate without government interference and undue restrictions, including by ensuring that all NGOs can obtain registration or re-registration through an uncomplicated and transparent process and revoking the ban on the activities of unregistered groups.
Разрешить местным и международным НПО работать без вмешательств и неуместных ограничений со стороны властей, и обеспечить беспрепятственный процесс регистрации и пере- регистрации НПО, а также отменить запрет на деятельность незарегистрированных групп.

This would not only guarantee a quicker and cheaper supply with local thread but also allow local cotton and wool producers(farmers) to cater to a bigger market and also provide local produces with the opportunity to capture more of the value chain and generate more income.
Это не только обеспечит более быструю и дешевую поставку местных нитей, также позволит местным производителям хлопка и шерсти( фермерам) обслуживать более широкий рынок, а местным производителям создавать цепочки добавленной стоимости и получать больший доход.

Allow local thermoelectric effects with the programmed data on individual parts of the human body to stimulate the body's components immunofiziologičeskih, in the form of parameters of cellular immunity, high precision control of temperature and exposure time, results reliability and security, ease of use and effectiveness of.
Возможность локального термоэлектрического воздействия с запрограммированными данными на отдельные части тела человека с целью стимуляции иммунофизиологических составляющих организма, в виде параметров клеточного звена иммунитета, высокая точность контроля температур и времени воздействия, достоверность результатов и безопасность, простота применения и эффективность воздействия.

These should include revenue-generating mechanisms that allow local authorities to apply development strategies for the urban poor that explicitly recognize the contribution of cities to poverty reduction;
Они должны предусматривать приносящие доход механизмы, позволяющие местным органам власти применять стратегии развития в интересах бедных слоев городского населения, в которых конкретно признавался бы вклад городов в сокращение масштабов нищеты;

An out-of-bounds access vulnerability allows local users to gain elevated privileges.
Доступ за пределами массива позволяет локальным пользователям получить повышение привилегий.

An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment.
Благоприятные условия поощряют предпринимательство, позволяют местным компаниям процветать и привлекают иностранные инвестиции.

Comprehensive policy support allowed local firms to build impressive technological capabilities.
Всеобъемлющая поддержка на уровне политики позволила местным фирмам создать внушительный технологический потенциал.

Informally he allowed local elites to participate in corruption in return for their political support.
Неформально он давал возможность местной элите участвовать в коррупции взамен на политическую поддержку.

Allowing local stakeholders to do as much of it as possible themselves.
Предоставлении местным заинтересованным сторонам возможности сделать как можно больше самим.

In certain system configurations, this allowed local users to escalate their privileges.
При определенных настройках системы это позволяло локальным пользователям повышать привилегии.