What is the translation of " ALREADY FUNCTIONING " in Russian?

• уже функционирующим
• уже действующий

Examples of using Already functioning in English and their translations into Russian

This Bureau is already functioning.
Это бюро уже приступило к работе.

The preparation of the Vážka Water Route(Komárno-Sereď already functioning);
Создание Вагского водного пути( уже функционирует на участке Комарно- Середь);

One of these centers is already functioning in Tver region.
Сейчас такой центр уже создан в Тверской области.

On the ground floor there is an office space which is already functioning.
На первом этаже офисные помещения, который уже функционирует.

New maps are already functioning on Travelovo. pl, Avio. iv and Zigzag. iv.
Новые карты уже работают на Travelovo. pl, Avio. lv и Zigzag. lv.

Systems of continuous automated monitoring are already functioning at 14 enterprises.
Системы непрерывного автоматизированного мониторинга уже функционируют на 14 предприятиях.

To enter on already functioning marketplace unofficial payment is about $10, 000.
Для выхода на уже работающий рынок неофициальная плата составляет порядка$ 10 тыс.

It is registered for expansion of an enterprise already functioning in any jurisdictions.
Регистрируется для расширения предприятия, уже функционирующего в каких-либо юрисдикциях.

But the restaurant was already functioning successfully, and therefore we decided to open one more.
Но ресторан уже работал успешно, и мы решили запустить еще один.

The Minister of Agriculture wanted to know the difference between the plant being built and the already functioning Semipalatinsk plant.
Министр сельского хозяйства поинтересовался, чем отличается возводимый завод с уже функционирующим Семипалатинским заводом.

This sector working group is already functioning chaired by Ministry of Education.
Рабочая группа по этому сектору уже функционирует она возглавляется министерством образования.

It is already functioning two years and at the end of November this year the organizers will sum up the results.
Он функционирует уже два года, и в конце ноября этого года организаторы будут подводить итоги.

Sprinkler fire-fighting system is already functioning and fire cocks are installed on each floor.
Уже функционирует спринклерная пожарная система и установлены ПК на каждом этаже.

The Baku-Supsa strategic pipeline, the transport corridor from Central Asia to the Black Sea, is already functioning in this framework.
В этих рамках уже функционирует стратегический трубопровод Баку- Супса- транспортный коридор из Центральной Азии к Черному морю.

Education: working group is already functioning, chaired by the Ministry of Education.
Образование: рабочая группа по этому сектору уже функционирует и возглавляется министерством образования.

With this model, the company determines the consequences, possible threats, the level of efficiency already functioning security system.
Благодаря этой модели компания определяет последствия, возможные угрозы, уровень эффективности уже функционирующей системы безопасности.

A maison de la justice, similar to that already functioning in Cité Soleil, is expected to open in Gonaïves in March.
Предполагается, что в марте в Гонаиве откроется дом правосудия, аналогичный уже функционирующему в Сите- Солей.

Anatoly Bibilov and Rashid Nurgaliyev inspected the facilities built within the framework of the Investment Program, in particular, the already functioning kindergarten No.
Анатолий Бибилов совместно с Рашидом Нургалиевым осмотрел объекты, построенные в рамках Инвестпрограммы, в частности, уже функционирующий детский сад 1 в поселке Ленингор и школу.

This however does not mean that everything is already functioning accordingly the foreseen objectives.
Но это не означает, что все уже функционирует в соответствии с предполагаемыми целями.

If this already functioning committee is also properly and legally registered(which, according to rumors, the former premier does not object to), Primakov will receive his own structure which will allow him to feel at ease in any coalition.
Если этот уже действующий комитет будет к тому же юридически оформлен( против чего, по слухам, экс-премьер не возражает), Примаков, получит собственную структуру, которая позволит ему чувствовать себя уверенно в любой коалиции.

By the beginning of XX century in Chisiau there were already functioning 77 synagogues and praying houses.
К началу ХХ века в столице функционировало 77 синагог и молитвенных домов.

These movements are already functioning as learning organizations; they must now be supported in this role.
Эти движения уже функционируют в качестве генерирующих знания организаций; теперь им необходимо оказать поддержку в выполнении этой роли.

Governments may want to consider measures for strengthening cooperation mechanisms that are already functioning successfully in a number of countries.
Правительства, возможно, пожелают рассмотреть меры по укреплению механизмов сотрудничества, которые уже успешно функционируют в ряде стран.

With the system already functioning, the processing units, which have been provided with a week-by-week workload forecast for the next six months, will be able to distribute their established resources against expected outputs and to schedule their temporary assistance and outsourcing requirements at an earlier stage.
При этой уже действующей системе занимающиеся обработкой документов подразделения, которым предоставляется понедельный прогноз рабочей нагрузки на следующие шесть месяцев, смогут распределять свои ресурсы с учетом ожидаемой нагрузки и планировать привлечение временных сотрудников и внешних подрядчиков более заблаговременно.

A The humanitarian group and technical subgroups are already functioning, working with national authorities and partners.
A Группа по гуманитарным вопросам и технические подгруппы уже функционируют и сотрудничают с национальными властями и партнерами.

In accordance with a request from the High Representative that implementing agencies should locate their main regional offices in the same cities, I intend to establish a regional office of IPTF in Mostar, in addition to those already functioning in Sarajevo, Banja Luka and Tuzla.
В соответствии с просьбой, высказанной Высоким представителем, о том, чтобы учреждения- исполнители размещали свои главные региональные отделения в одних и тех же городах, я намерен создать отделение СМПС в Мостаре в дополнение к уже функционирующим отделениям в Сараево, Баня-Луке и Тузле.

Currently, 33 organizations including the ones already functioning as CSOs, have applied for CSO status with the Authority.
В настоящее время 33 организации, включая те, которые уже функционируют в качестве ОГО, обратились в Управление с заявлениями о предоставлении статуса ОГО.

We know what the country is interested in, what products are lacking, we constantly interact with already functioning enterprises," said the NAIP's Deputy Director.
Мы знаем, в чем заинтересована страна, какого продукта не хватает, постоянно взаимодействуем с уже функционирующими предприятиями»,- сказал замдиректора НАИП.

The Parties may alternatively rely on a similar body already functioning domestically in lieu of establishing a separate committee and may designate that body, or an appropriate organizational unit or working group within it, as the national committee for the purpose of the present Agreement Framework Agreement.
Вместо создания отдельного комитета Стороны могут также использовать какой-либо аналогичный орган, уже действующий в стране, и могут назначить этот орган или соответствующую организационную структуру, или созданную в ней рабочую группу в качестве национального комитета по безбумажной торговле для целей настоящего Соглашения Рамочного соглашения.

In a flashback at the start of the film Ant-Man, the Triskelion is shown to be incomplete yet already functioning as S.H.I.E.L. D's headquarters when Hank Pym resigns his position in 1989.
В воспоминаниях в начале фильма Человек- муравей, Трискелион показывается неполным, но уже функционирующим как штаб-квартира Щ. И. Т., когда Хэнк Пим уходит в отставку в 1989 году.