Examples of using Also advocated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also advocated switching to reduced or no tillage.
Ata-Zhurt campaigned for the return of Bakiyev from his exile in Belarus, and also advocated a return to presidential rule.
Ата- Журт призывала к возвращению Бакиева из своего изгнания в Белоруссии, а также выступает за возвращение в президентского правления.It also advocated a holistic approach to judicial issues.
Она также была сторонником целостного подхода к решению судебных вопросов.Throughout the Summit process, young people also advocated for renewed commitment to education for sustainable development.
В ходе всей Встречи на высшем уровне молодые люди выступали также за новое подтверждение приверженности образованию в интересах устойчивого развития.He also advocated efforts to purify the American population through selective breeding.
Он также пропагандировал очищение населения страны посредством селекции.With regard to languages and education, Thailand was working closely withthe United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which also advocated mother-tongue education.
Что касается языков и образования, то Таиланд тесно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры, которая также выступает за использование родного языка в системе образования.Some delegations also advocated the simplified format of the programme of work.
Некоторые делегации выступали также за упрощенный формат программы работы.I also advocated for an end to unsustainable, cruel and wasteful shark finning on the high seas at the resumed Review Conference on the United Nations Fish Stocks Agreement.
На возобновленной Конференции по обзору Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам я также выступил за прекращение хищнической, жестокой и расточительной добычи акул в открытом море ради их плавников.The northern armed groups also advocated for enhanced United Nations development activities.
Вооруженные группы севера также выступили за активизацию деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.UNOCI also advocated for the revision of the decree on free and legal aid.
ОООНКИ также выступила за пересмотр указа о предоставлении бесплатной правовой помощи.In this context, some speakers also advocated for the increasing participation of civil society and the private sector in strengthening the multilateral system.
В этой связи ряд ораторов призвали также к расширению участия гражданского общества и частного сектора в деле укрепления многосторонней системы.It also advocated debt cancellation and aid commitments. 8. Families of Victims of Involuntary Disappearance.
Она также выступает за списание задолженности и выполнение обязательств по оказанию помощи.The Mission also advocated for the assignment of women guards to the female prisons.
Миссия выступала также за назначение в женские тюрьмы охранников из числа женщин.It also advocated for access to safe abortion services for women who need the service.
Она также выступала за доступ к услугам по безопасному выполнению аборта- для тех женщин, которым такая услуга требуется.His country also advocated wider cooperation with the Bretton Woods institutions.
Его страна также выступает за расширение сотрудничества с бреттон- вудскими учреждениями.It also advocated the worldwide dissemination of information about research activities aboard ISS.
Она также выступила за глобальное распространение информации о научно-исследовательской деятельности на борту МКС.These delegations also advocated commencement of substantive negotiations and drafting of such code.
Эти делегации также ратовали за начало предметных переговоров и разработки такого кодекса.It also advocated the worldwide dissemination of information about research activities aboard ISS.
Она также выступила за распространение во всех странах мира информации о научно-исследовательской деятельности на борту МКС.The European Union also advocated the study of medium-term alternatives such as the use of civilian monitors or an international police force.
Европейский союз также выступает за проведение исследования среднесрочных альтернативных вариантов, таких, как использование гражданских наблюдателей или международных полицейских сил.He also advocated a unified regime of jurisdiction for treaty crimes, subject to review after the entry into force of the Statute.
Он также выступает за единый режим юрисдикции по преступлениям по международным договорам, подлежащий пересмотру после вступления в силу Статута.They also advocated setting a high global standard, at a level compatible with the principles of existing anti-corruption instruments.
Они также выступают за установление высокого глобального стандарта на уровне, совместимом с принципами существующих документов по борьбе с коррупцией.She also advocated the educational rights of children in South Sudan, where currently only 4 per cent of young people are enrolled in secondary education.
Она также выступила в поддержку права на образование детей Южного Судана, в котором лишь 4 процента молодых людей зачислены в средние школы.They also advocated the democratization of procedures and respect for the principles of universality, justice and equity in the functioning of the Organization.
Они высказались также за демократизацию процедур и уважение принципов универсальности, справедливости и равноправия в работе Организации.Ms. Eva Molnar also advocated modernization of the TIR system by means of its computerization and, at the same time, promotion of the existing TIR regime.
Г-жа Эва Мольнар также высказалась за модернизацию системы МДП путем ее компьютеризации и в то же время посредством содействия развитию существующего режима МДП.He also advocated the allocation of adequate resources to ensure the effective functioning and strengthening of information centres in developing countries.
Он также выступил за выделение адекватных ресурсов на цели обеспечения эффективного функционирования и укрепления информационных центров в развивающихся странах.She also advocated the promotion of urban economies through green growth, which in itself created jobs, such as in the plumbing and construction sectors.
Она также выступила в поддержку городской экономики посредством" зеленого" роста, который сам по себе создает рабочие места, например в области строительства и прокладки водопроводов.She also advocated closer international cooperation to fight the still widespread tax evasion that sapped resources from development-oriented uses.
Она также призвала к более тесному международному сотрудничеству в борьбе с по-прежнему широко распространенным уклонением от налогов, что отнимает ресурсы от их применения на цели развития.It also advocated action to prevent international development efforts from collapsing under the weight of unwritten and hidden international barriers to development.
Она также выступает за принятие мер к тому, чтобы усилия в сфере международного развития не потерпели крах под тяжестью неписаных и скрытых международных барьеров для развития.The group also advocated the further democratization of finance to ensure that people fully benefited from modern financial theory and risk management.
Данная группа также выступает за дальнейшую демократизацию финансовой системы, с тем чтобы население в полной мере воспользовалось благами современной финансовой теории и управления рисками.The Office also advocated that Member States include a condemnation and call to justice for those who abduct children in situations of armed conflict.
Бюро высказалось также за то, чтобы в докладах государств- участников содержалось осуждение лиц, виновных в похищении детей в ситуациях вооруженных конфликтов, и требование привлечения их к ответственности.
