What is the translation of " ALSO ASKS " in Russian?

• также просит
• также спрашивает

Examples of using Also asks in English and their translations into Russian

He also asks about the soul; and about volcanoes, rivers, and seas.
Он также спрашивал о душе, о вулканах, реках и морях.

To support more users, the Debian project also asks for help with translating the new documentation to as many languages as possible.
Чтобы помочь большему числу пользователей проект Debian также просит помочь в переводе новой документации на как можно большее число языков.

It also asks in this paragraph for a model report, even though no precedent exists; this gives Council members another pretext for questioning Iraq's declarations and affords an opportunity to spread untruthful allegations about Iraq's failure to cooperate.
В этом пункте он также просит представить типовой доклад, хотя прецеденты этого отсутствуют; это дает членам Совета дополнительный повод ставить под сомнение заявления Ирака и предоставляет возможность распространять ложные утверждения о том, что Ирак отказывается сотрудничать.

Basic personal information: Aside from basics, the UCAS also asks you to provide funding sources, your UK residential status, and any special needs or disabilities.
Основная личная информация: помимо основных сведений, UCAS также просит указать источники финансирования, ваш резидентский статус в Великобритании, а также какие-либо особые нужды или ограниченные возможности.

He also asks Osha about the"three-eyed raven" that appears in his dreams, but Osha deflects his inquiries.
Он также спрашивает Ошу о« трехглазом вороне», но та не отвечает на его вопросы.

Her committee also asks the parents of IS militants to address the public.
Ее комитет также просит родителей боевиков ИГ обратиться к общественности.

He also asks you to question the persons who saw the aeroplane explode, take their statements.
Он также просит вас опросить лиц, видевших, как взорвался самолет, отобрать их заявления и выслать эти заявления ему.

Bezborodov also asks the Duma to pass an address to President Vladimir Putin.
Безбородов к тому же предлагает Государственной Думе принять обращение по этому вопросу к Президенту Российской Федерации Владимиру Путину.

It also asks Nicaragua to provide studies demonstrating that the proposed dredging would not affect Costa Rica.
Он также просил Никарагуа представить обоснования, которые показали бы, что этот проект земельных работ не нанесет ущерба Коста-Рике.

The Preparatory Committee also asks that the following be made available to the 2005 Review Conference, also reflecting developments since the 2000 Review Conference.
Подготовительный комитет также просит, чтобы на Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора имелась следующая документация, также отражающая события, произошедшие после Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

It also asks the State party not to restrict the barrier-free infrastructure to environments often frequented by persons with disabilities.
Он также просит государство- участник создавать безбарьерную инфраструктуру не только в местах, часто посещаемых инвалидами.

MMc: He also asks,"What is the authority for the"Impersonal Life?
ММк: Он также спрашивает," Что является авторитетом для" Безличной жизни?

The Committee also asks the State party to improve the supply of water and sanitation services to existing dwellings.
Он также просит государство- участник обеспечивать водоснабжение и санитарные услуги для существующего жилья.

Mr Zhvaniya also asks Mr Yarema to consider the notification by the Head of the Committee and subsequently take corresponding steps.
Жвания также просит Ярему рассмотреть обращение председателя комитета и по результатам принять соответствующие меры.

The Committee also asks for detailed information on the contents of the training provided to staff members of the centres.
Комитет также просит представить подробную информацию о содержании программ профессиональной подготовки сотрудников таких центров.

The form also asks the court to order the state to pay the deputy sheriff or constable to serve the court papers.
Посредством этой формы вы также просите суд распорядиться, чтобы штат оплатил услуги заместителя шерифа или судебного исполнителя по вручению судебных извещений.

It also asks the State party not to restrict the barrier-free infrastructure to environments often frequented by persons with disabilities.
Он также просит государство- участник не ограничиваться созданием безбарьерной инфраструктуры лишь в местах, часто посещаемых инвалидами.

The Committee also asks the State party to ensure that persons living with HIV/AIDS are aware of their human rights and the laws that protect them.
Комитет просит также государство- участник информировать людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом, об их правах человека и защищающих их законах.

The Court also asks the applicant's representative to provide a full list of names of persons who will attend the hearing on the applicant's behalf.
Суд также просит представителя заявителя предоставить полный список имен лиц, которые будут присутствовать на слушании со стороны заявителя.

He also asks that the State party should be ordered to pay him the costs he incurred when bringing actions in the French courts.
Он просит также, чтобы на государство- участник было возложено обязательство возместить расходы, понесенные им в связи с исками, которые он возбуждал во французских судах.

The Committee also asks for information about improvements for the aboriginal women after the court decision Mabo and Others v. The State of Queensland.
Комитет просит также представить информацию об изменении положения женщин- аборигенов после решения суда по делу" Марбо и другие против штата Квинсленд.

The Committee also asks the Government to establish a compulsory universal system of registration of marriages and births as a means of protecting women and girls.
Комитет просил также правительство создать систему всеобщей и обязательной регистрации браков и рождений с целью обеспечения защиты женщин и девочек.

The Committee also asks for the number of persons on whom the Taser weapon was used, as well as on the circumstances justifying such use.
Комитет просит также представить данные о числе лиц, на которых было испытано устройство" Тейзер", а также об обстоятельствах, оправдывающих применение этого устройства.

The Committee also asks the State party to clarify the role of the Company for the Administration of Free Trade Zones(Société d'Administration des Zones Franches, SAZOF) in the new legal framework.
Комитет просит также государство- участник разъяснить роль управляющей компании особых экономических зон( УКОЭЗ) в этом новом контексте.

The ARRS also asks the Ministry of Health for recommendations on themes and research questions for a particular type of grants, related to applied research.
ARRS также обращается к Министерству здравоохранения с просьбой дать рекомендации по темам и вопросам исследований для определенного типа грантов, связанных с прикладными исследованиями.

It also asks Hong Kong, China, to raise awareness of article 6 of the Convention, so as to ensure that women with disabilities enjoy their rights on an equal basis with men.
Он также просит Гонконг, Китай, повысить уровень осведомленности о статье 6 Конвенции для обеспечения того, чтобы женщины- инвалиды пользовались своими правами наравне с мужчинами.

The Committee also asks whether investigations on grounds of torture have been conducted during the reporting period and, if so, the Committee asks for information on their findings.
Комитет просит также указать, проводились ли расследования по подозрению в применении пыток в отчетный период и если да, то представить информацию об их результатах.

It also asks us to get to the intentions and purposes of the function of our inquiry, and acts much like a review of the basics, which often get lost in the shuffle of fixing problems.
Он также просит нас добраться до намерений и целей работы нашего исследования, и действует во многом так же, как оценка основ, которые часто теряются в перемешивании устранения проблем.

The Committee also asks whether a study of the consequences of the Taser weapon on the health of these persons has been conducted and, if so, whether it can see information on its findings.
Комитет просит также указать, проводилось ли исследование последствий воздействия устройства" Тейзер" на здоровье этих лиц, и если да, то представить информацию о полученных результатах.

It also asks the State party to implement comprehensive measures to prevent further abductions of boys with intellectual disabilities and provide remedies to the victims.
Он также просит государство- участник осуществить всеобъемлющие меры по недопущению дальнейших случаев похищения мальчиков с ограниченными умственными возможностями и предоставить средства правовой защиты пострадавшим.