What is the translation of " ALSO ASSIGNED " in Russian?

• также поручил
• также назначил
• также возложена
• также распределила
• также поручено
• поручено также

Examples of using Also assigned in English and their translations into Russian

Resident auditors were also assigned at UNMIH and UNAVEM.
Ревизоры- резиденты были также назначены для МООНГ и КМООНА.

He was also assigned the responsibility of monitoring space walks for the STS-97 mission.
На него была возложена также обязанность контролировать выходы в космос в ходе полета STS- 97.

Subsequently, team members were also assigned to Brussels, Geneva and New York.
Впоследствии члены группы были также направлены на работу в Брюссель, Женеву и НьюЙорк.

Codes were also assigned to the needs and concerns related to the implementation of these technologies.
Кодовые обозначения были присвоены также потребностям и проблемам, связанным с применением этих технологий.

In Council resolution 1991/38 of 21 June 1991, the Commission was also assigned the following functions.
В резолюции 1991/ 38 Совета от 21 июня 1991 года Комиссии были также поручены следующие функции.

The Chief of the Agency, also assigned by MES, supervises the Agency's activities.
Его деятельностью руководит директор агентства, которого также назначает МЧС.

In the states where there are no diplomatic representations of Turkmenistan, with the consent of the receiving state, diplomatic functions can be also assigned to consular offices.
В государствах, где нет дипломатических представительств Туркменистана, с согласия государства пребывания на консульские учреж дения могут быть возложены также и дипломатические функции.

De Vaucouleurs also assigned numerical values to each class of galaxy in his scheme.
Де Вокулер также присвоил числовое значение T каждому классу галактик в своей схеме.

During the long jury deliberations, Judge Callahan also assigned two Morgan County deputies to guard him.
В ходе длительных совещаний присяжных судья Каллахан также отрядил на защиту Лейбовича двоих помощников шерифа округа Морган.

The Department also assigned a senior official to serve as the Conference spokesperson.
Департамент назначил также старшее должностное лицо для выполнения функций пресс-секретаря Конференции.

In 1997, UNDP formulated a strategy for dealing with the year 2000 issue, and also assigned specific roles and identified a focal point.
В 1997 году ПРООН сформулировала стратегию подхода к проблеме 2000 года, а также распределила конкретные задачи и определила координатора.

The President also assigned a number of matters to a single judge and to the Appeals Chamber.
Председатель также передал ряд вопросов на рассмотрение единоличного судьи и Апелляционной камеры.

Bonuses are given once for one mobile device and for one subscriber number, and also assigned only to active Ucell subscribers of the Prepaid system.
Бонусы предоставляются единоразово на один телефон и на один номер абонента, а также назначаются только активным абонентам Ucell предоплатной системы обслуживания Prepaid.

Buckland in 1835 also assigned a piece of jaw from the collection of Elizabeth Philpot to P. macronyx.
В 1835 году Бакленд также отнес к P. macronyx кусок челюсти из коллекции Элизабет Филпот.

If you select MENU(Custom Settings)[Custom Key(PB)][Custom Button 1][Follow Custom(Sht.)], the function selected for[Custom Key(Shoot.)] is also assigned to that key in playback mode.
При выборе MENU( Пользов. настройки)[ Польз. кл.( Воспр.)][ Специал. кнопка 1][ След. польз.( Съем.)] функция, выбранная для[ Польз. клав.( Съем.)], будет также назначена этой клавише в режиме воспроизведения.

The Task Force also assigned experts to draft the different chapters of the draft status report.
Целевая группа также назначила экспертов для подготовки различных глав проекта доклада о положении дел.

The Residual Mechanism has rendered decisions on a post-appeal request for disclosure of evidence, a request for variation of protective measures, a request for early release and various appeal motions from the Ngirabatware case. On 22 and 23 October 2013, the President of the Residual Mechanism also assigned the duty judge to rule on two post-appeal motions stemming from the Niyitegeka case of the Tribunal.
Остаточный механизм вынес решения по послеапелляционной просьбе о раскрытии доказательств, просьбе об изменении мер защиты, просьбе о досрочном освобождении и различным апелляционным ходатайствам по делу Нгирабатваре. 22 и 23 октября 2013 года Председатель Остаточного механизма также назначил дежурного судью для разрешения двух послеапелляционных ходатайств по рассматривавшемуся в Трибунале делу Ниитегеки.

The task force was also assigned to prepare for the International Year of Biodiversity, 2010 resolution 61/203.
Целевой группе было также поручено подготовить программу Международного года биоразнообразия, 2010 года резолюция 61/ 203.

Health volunteers-- most of whom were women-- were also assigned to community centres to assist women with their problems.
Добровольцы в сфере здравоохранения, большинство из которых являются женщинами, также прикрепляются к общинным центрам в целях оказания помощи женщинам в решении их проблем.

Mirziyoyev also assigned Narbayeva to reduce"the incidence of women falling under the influence of extremist movements and terrorist groups.
Мирзиеев также поручил Нарбаевой снизить« количество женщин,[ попадающих] под влияние различных.

As part of the training programme, the Procurement Division also assigned one of its own staff members to answer any specific questions arising in relation to procurement at Headquarters.
В рамках учебной программы Отдел закупок поручил также одному из своих сотрудников отвечать на любые возникающие вопросы, касающиеся закупочной деятельности в Центральных учреждениях.

The group also assigned roles and responsibilities and drew up a maintenance, evaluation and review programme for 2011-2012.
Группа распределила также обязанности и функции и разработала программу осуществления оценки и обзора на 2011- 2012 годы.

With the implementation of the Ouagadougou Political Agreement, United Nations police personnel were also assigned to assist the Integrated Command Centre and the mixed brigades, until the redeployment of administration in the areas controlled by the Forces de defense et de sécurité-Forces nouvelles FDS-FN.
С началом осуществления Уагадугского политического соглашения полицейскому персоналу Организации Объединенных Наций было поручено также оказывать помощь Единому командному центру и смешанным бригадам до тех пор, пока государственная администрация не будет развернута во всех районах, контролируемых Вооруженными силами<< Новых сил>> ВРНС.

He also assigned the head of the government's chancellery and the chief of the communications department to study the issue and provide relevant response.
Он также поручил главе канцелярии правительства и руководителю департамента по коммуникации с общественностью изучить этот вопрос и прореагировать в связи с этим.

The development group also assigned roles and responsibilities and developed a maintenance, exercise and review programme.
Группа по разработке также распределила роли и обязанности и разработала программу ведения, осуществления и обзора.

Kuwait also assigned training, information and public awareness an important role in minimizing the danger of terrorism.
В деле сведения к минимуму угрозы терроризма важную роль Кувейт также отводит профессиональной подготовке, информированию и осведомленности населения.

Indian United Nations volunteers were also assigned to assist the recovery programming and implementation in Maldives and Sri Lanka, and reportedly have been instrumental in accelerating early recovery efforts.
Индийским добровольцам было также поручено оказать помощь в разработке и осуществлении планов восстановительных работ на Мальдивских Островах и в Шри-Ланке, где они, по сообщениям, сыграли решающую роль в ускорении этих работ на раннем этапе.

DAMR also assigned auditors to review other systems in development that required an analysis of internal controls and security.
ОРАУ также назначал ревизоров для изучения других разрабатываемых систем, которые требовали анализа механизмов внутреннего контроля и вопросов безопасности.

The Department of Political Affairs I was also assigned the implementation of programme 2, Political and Security Council affairs; programme 3, Political and General Assembly affairs and secretariat services; and programme 7, Disarmament.
Департаменту по политическим вопросам I было поручено также осуществление программы 2" Политические вопросы и дела Совета Безопасности", программы 3" Политические вопросы и дела Генеральной Ассамблеи и секретариатское обслуживание" и программы 7" Разоружение.

Capacity was also assigned to the Financing for Development Office in the Department of Economic and Social Affairs, created in early 2003 as a secretariat for the International Conference on Financing for Development.
Соответствующим потенциалом было также наделено Управление по финансированию развития в Департаменте по экономическим и социальным вопросам, созданное в начале 2003 года в качестве секретариата Международной конференции по финансированию развития.