What is the translation of " ALSO ATTEMPTED " in Russian?

• также попыталась
• также пытался
• также предприняты попытки
• также попытался
• также пытались
• также попытались
• также попыталось
• также пыталась

Examples of using Also attempted in English and their translations into Russian

Russia also attempted to embark on that path.
Россия тоже попыталась пойти по такому пути.

Where such material did appear, Muslims also attempted to respond to it.
В тех случаях, когда такие материалы появлялись, мусульмане также старались на них реагировать.

They also attempted to break down the doors of the second floor.
Они попытались также взломать двери, ведущие на второй этаж.

In 1963, the following democratic government, of Arturo Illia(UCRP), also attempted to increase the numerical composition of the Supreme Court.
В 1963 году следующее демократическое правительство Артуро Ильиа( UCRP) также попыталось увеличить численный состав Верховного суда.

Settlers also attempted to force entry into Palestinian homes.
Поселенцы также пытались ворваться в палестинские дома, применив силу.

In an assessment submitted to the Sixth Regional Consultations Meeting in July 2004, ECA also attempted to identify other challenges facing the clustering arrangement.
В своем документе об оценке, представленном шестому Региональному консультативному совещанию в июле 2004 года, ЭКА также попыталась выявить другие проблемы, стоящие перед механизмом, основанном на тематических направлениях, или блоках.

They also attempted to install surveillance and listening devices.
Они также пытались устанавливать приборы для слежения и подслушивающие устройства.

It has repealed the traditional caste system and also attempted to end caste-based discrimination by eliminating untouchability and caste hierarchy.
В нем содержится положение об отмене традиционной кастовой системы и также предпринята попытка покончить с дискриминацией по признаку касты посредством устранения неприкасаемости и кастовой иерархии.

He also attempted to aggravate the tensions between Atlantis and the surface country of Cerdia.
Он также попытался ухудшить напряженные отношения между Атлантидой и поверхностной страной Сердия.

Meanwhile, Gelimer also attempted to divide the forces helping Belisarius.
Между тем, Гелимер также предпринимал попытки разделения сил Велизария.

He also attempted to turn Italy into a self-sufficient autarky, instituting high barriers on trade with most countries except Germany.
Он также попытался превратить Италию в самостоятельную автаркию, устанавливая высокие пошлины на торговлю с большинством стран исключая Германию.

Traffickers in Albania also attempted to divert 250 kg of ephedrine from the United Kingdom.
Наркоторговцы в Албании также попытались осуществить утечку 250 кг эфедрина из Соединенного Королевства.

UNITA also attempted on each occasion to close down Angola's official mining industry, succeeding almost completely between 1992 and 1996.
Каждый раз УНИТА также пытался прервать функционирование официальной горнодобывающей промышленности Анголы, почти добившись успеха в период 1992- 1996 годов.

Some potential KPC members also attempted to exercise unauthorized and unacceptable police functions.
Некоторые потенциальные члены ККЗ попытались также осуществлять несанкционированные и неприемлемые функции полиции.

They also attempted to storm the Embassy building and raise the Jordanian flag.
Они также попытались ворваться в здание посольства и поднять иорданский флаг.

The UNEP survey also attempted to capture the popularity of different destinations.
В обзоре ЮНЕП была предпринята также попытка выяснить популярность различных туристских мест.

Police also attempted to confiscate photo and video cameras from journalists who were present.
Также попытались отобрать фото и видеокамеры у присутствующих.

In his speech, President Sargsyan also attempted to find parallels between the recent referendum in Scotland and the peace process on the settlement of the Armenia-Azerbaijan conflict.
В своей речи Президент Саргсян также пытался провести параллели между недавно состоявшимся референдумом в Шотландии и мирным процессом, направленным на урегулирование конфликта между Арменией и Азербайджаном.

Police also attempted to confiscate photo and video cameras from journalists who were present.
Полицейские также попытались ото- брать фото- и видеокамеры у присутствующих журналистов.

Dunbar also attempted to extend the use of psychoanalysis into the somatic realm.
Данбар также пыталась расширить использование психоанализа в соматической области.

The Group also attempted to define and classify the various subjects it might take up.
Группа также попыталась определить и классифицировать различные темы, которыми она могла бы заняться.

The contractor also attempted to develop a handling system and assessment of the operational systems.
Контрактор пытался также осуществить разработку загрузочного устройства и оценку эксплуатационных систем.

Governments also attempted to promote employment for older workers and encouraged productive initiatives.
Правительства предпринимали также меры по поощрению занятости пожилых людей и выдвигали конструктивные инициативы.

RHDP supporters also attempted to physically assault the principal of the Collège municipal, a midwife and two teachers.
Сторонники ОУДМ также пытались напасть на ректора муниципального колледжа, акушерку и двух учителей.

Secondly, he also attempted to decentralize the management structure by delegating responsibility to the service chiefs.
Во-вторых, он также попытался децентрализовать структуру управления, передав ряд полномочий руководителям служб.

The Panel also attempted to visit Buchanan but was refused security clearance by the United Nations.
Группа также попыталась посетить Бьюкенен, однако не получила разрешения Организации Объединенных Наций из соображений безопасности.

Austin also attempted to prevent the CONCACAF using counsel Michael Collins, who had helped put the investigation together.
Остин также пытался предотвратить сотрудничество с КОНКАКАФ адвоката Майкла Коллинза, который помогал вести расследование.

The Panel also attempted to locate the last unaccounted-for key RUF military commander Sam"Maskita" Bockarie.
Группа также пыталась отыскать последнего из ключевых военачальников ОРФ, местонахождение которого неизвестно,-- Сэма Бокари по кличке<< Москито.

A second officer also attempted to rape her, but was stopped from doing so by another police officer, who was alerted by the screaming of the victim.
Второй сотрудник также пытался ее изнасиловать, однако ему помешал другой полицейский, который услышал крики жертвы.

The Working Group also attempted to investigate the effect of the areal coverage of streamer lines on their effectiveness from observer reports.
Рабочая группа также попыталась по отчетам наблюдателей изучить, как влияет зона охвата поводцов для отпугивания птиц на их эффективность.