What is the translation of " ALSO BE EXPLAINED " in Russian?

• также объясняется
• также объяснить
• также пояснять

Examples of using Also be explained in English and their translations into Russian

Cost figures should also be explained.
Данные о затратах также следует сопровождать пояснениями.

It could also be explained by greater difficulty to organize and finance this kind of measure.
Этот факт можно также объяснить тем, что организовать и финансировать меры такого рода более затруднительно.

Possible co-ordination mechanisms should also be explained.
Также должен был пояснен возможный механизм сотрудничества.

High prices at source could also be explained by speculation in the local market.
Высокие цены у источника можно также объяснить спекуляциями на местном рынке.

Moreover, if the voluntary family's record form is to be attached to this letter, it should also be explained.
Более того, если к этому письму должна быть приложена факультативная семейная учетная форма, это тоже следует пояснить.

Accordingly, the negative rating can also be explained by the influence of the above-mentioned factors.
Соответственно, и отрицательный рейтинг также объясняется влиянием вышеуказанных факторов.

The discrepancies between the auctioned and inventory value of desktop and laptop computers and printers should also be explained.
Следует также объяснить несоответствие между стоимостью настольных и портативных компьютеров и печатающих устройств, проданных с аукциона, и их инвентарной стоимостью.

The message conveyed by the artist should also be explained and introduced to the population.
Идея, которую художник хочет воплотить в мемориале, должна быть также разъяснена и представлена населению.

They could also be explained by the serious lack of communication among different societies.
Они обусловлены также серьезным дефицитом, существующим в сфере коммуникации между различными человеческими обществами.

Armenia's stage by stage economic development can also be explained by numbers some of which I will reflect upon now.
Этапные процессы экономического развития Армении объясняются также цифрами, нескольких из которых я сейчас коснусь.

This can also be explained by the asymmetric bargaining structure of North- South regional trade agreements.
Это, возможно, также объясняется неравными переговорными позициями стран при заключении региональных торговых соглашений Север- Юг.

In order to evaluate their full implications, accounting rules that represent a deviation from the accrual principle should also be explained in terms of this framework.
Чтобы оценить полные последствия этого, здесь следует также объяснить правила учета, которые представляют собой отступление от принципа начисления.

This count of independent cycles can also be explained using homology theory, a branch of topology.
Этот подсчет независимых циклов может быть объяснен с помощью теории гомологий, ветви топологии.

It could also be explained by differences in policy in areas such as regulation of smoking in schools and the legal age for purchasing cigarettes and alcohol.
Это можно объяснить также различиями в политике в таких сферах, как регламентация курения в школах и установленные в законодательном порядке возрастные ограничения на приобретение сигарет и алкоголя.

Various components of biodiversity, their relationship and how they respond to stress or threats should also be explained to the communities around the GSBAs.
Различные компоненты биологического разнообразия, их связь и то, как они реагируют на стресс или угрозы также должны быть объяснены сообществам во всех GSBA.

Those(five functions)(tāni)(can also be explained) through(taḥ)(these five terms): Ābhāsana-i.e.
Те( пять функций)( tāni)( могут быть объяснены) посредством( taḥ)( этих пяти терминов): Ābhāsana- т. е.

The reason for a change should be explained by means of notes, and where it is not practical to adjust comparatives, the reason for that should also be explained, as should the nature of the changes that would be required.
Причины внесения данного изменения нуждаются в пояснении в примечаниях, причем в тех случаях, когда корректировка сопоставительных показателей представляется нецелесообразной, следует также пояснять причины такого решения, равно как и характер необходимых изменений.

Such thermoregulation may also be explained by gigantothermy, as in some living sea turtles.
Такая терморегуляция также может быть объяснена гигантеротермией, как у некоторых современных морских черепах.

The reason for a change should be explained via notes, and, where it is not practical to adjust comparatives, the reason for that should also be explained, as should the nature of the changes that would be required.
Причины внесения тех или иных изменений нуждаются в пояснениях, причем в тех случаях, когда корректировка сравнительных показателей представляется нецелесообразной, следует также пояснять причины такого решения, равно как и характер необходимых изменений.

Theoretically this presence could also be explained by the transport of DecaBDE and its subsequent debromination.
Теоретически их присутствие можно было бы также объяснить переносом декаБДЭ и его последующим дебромированием.

To inform on their own initiative the arrested person of his right to ask for his consulate to be notified; the fact that the person did not make such a request not only fails to justify non-compliance with the obligation to inform which is incumbent on the arresting State, but could also be explained in some cases precisely by the fact that the person had not been informed of his rights in that respect.
По собственной инициативе информировать арестованное лицо о его праве требовать уведомления своего консульства; тот факт, что это лицо не выдвигало подобных требований, не только не оправдывает несоблюдение обязательства об информировании, которое несет государство, производящее арест, но и вполне может в ряде случаев также объясняться именно тем, что данное лицо не было проинформировано о своих правах в этом отношении.

The circumstances of the loss must also be explained in a statement, as required by the“D” claim form.
И в этом случае обстоятельства потери должны также быть пояснены в заявлении, как того требует форма претензии D.

It should also be explained, with reference to the initial report(para. 373), that responsibility for the safety of food consumed in New Zealand and exported is divided between the Ministry of Agriculture and Forestry(MAF), the Ministry of Health, and territorial authorities.
Следует также пояснить, что согласно первоначальному докладу( пункт 373) ответственность за безопасность продовольственных товаров, пригодных для потребления в Новой Зеландии и экспорта, ложится на министерство сельского и лесного хозяйства( МАФ), министерство здравоохранения и территориальные органы власти.

This is mainly due to ineffective national investigations into relevant cases, but may also be explained by ineffective procedures for asset recovery, lack of expertise and capacity.
Это связано, в первую очередь, с неэффективным расследованием этих дел в Украине, но также может объясняться неэффективными процедурами возврата активов, отсутствием опыта и ресурсов.

This gap can also be explained by lower levels of human capital among rural women, primarily in education.
Такое неравенство также объясняется тем, что для сельских женщин характерен более низкий уровень развития человеческого капитала, особенно в сфере образования.

The reluctance to adjust data that are often the by-product of administrative activities can also be explained by the need to maintain consistency across population estimates at different geographic levels.
Нежелание корректировать данные, которые зачастую являются сопутствующим продуктом административных мероприятий, может также объясняться необходимостью сохранения сопоставимости демографических оценок на различных географических уровнях.

However, it could also be explained by financial considerations and the fact that three different Saami dialects were used in Finland.
Однако такое положение объясняется также соображениями финансового характера и тем, что в Финляндии используются три различных диалекта языка саами.

The Advisory Committee trusts that full details on the implementation of mandated tasks and additional tasks undertaken in response to the crisis will be reflected in the performance report for the 2013/14 period, and also be explained in the forthcoming budget proposals for the 2014/15 period, to be submitted for consideration at the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
Консультативный комитет верит, что все детали выполнения поставленных задач и дополнительных задач в связи с кризисом будут указаны в докладе об исполнении бюджета за 2013/ 14 год и будут также разъяснены в бюджетных предложениях на 2014/ 15 год, которые должны быть представлены на рассмотрение на основной части шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Citicoline's effects may also be explained by the reduction of phospholipase A2 activity. Citicoline increases phosphatidylcholine synthesis.
Влияния Ситиколине могут также быть объяснены уменьшением деятельности при фосфолипазы А2. Ситиколине увеличивает синтез фосфатидилхолина.

The relatively high level of technical and operational support in the Southern and East Africa region can also be explained by the relatively high start-up costs of programmes in post conflict countries such as Somalia, Burundi, and the Democratic Republic of the Congo.
Относительно высокая доля расходов на техническую и оперативную поддержку в южной части Африки и в Восточной Африке может быть также объяснена весьма высокими начальными издержками осуществления программ в таких постконфликтных странах, как Сомали, Бурунди и Демократическая Республика Конго.