What is the translation of " ALSO DELAYED " in Russian?

• также задержал

Examples of using Also delayed in English and their translations into Russian

We also delayed consideration of the decision to that end.
В этих целях мы также отложили рассмотрение проекта решения.

Though this manoeuvre cut Ture off from Sierra Leone and Liberia, his last sources of modern weapons, it also delayed French pursuit.
Хотя этот маневр отрезал Самори от его последнего источника современного оружия- Либерии,- он также задержал французское наступление.

The contractor also delayed the deployment of its personnel for the project.
Подрядчик также задержал развертывание своего персонала по проекту.

This ambiguity influenced the pre-electoral behaviour of other political forces and potential presidential candidates, who also delayed their decisions nominating or endorsing any candidates.
Подобная неопределенность повлияла и на предвыборное поведение других политических сил и потенциальных кандидатов в президенты, которые также откладывали свои решения о выдвижении или поддержке кого-либо.

These conditions also delayed the coming of the Neolithic until as late as 4000 BCE(6,000 BP) in northern Europe.
Эти условия также отсрочили наступление неолита по крайней мере до 4000 г. до н. э. в Северной Европе.

Shipping protein chain reaction laboratory equipment was also delayed because the equipment is produced in the United States.
Также с задержками осуществлялась поставка лабораторного оборудования проверки на цепную реакцию белка, поскольку это оборудование производится в Соединенных Штатах.

That situation has also delayed the supply and increased the costs for urgent humanitarian aid to affected populations in the Central African Republic.
Этим были вызваны также задержки с оказанием пострадавшему населению Центральноафриканской Республики гуманитарной помощи и увеличение ее стоимости.

The strength of an integrated world economy cushioned the contagion effect of the Asian downturn and also delayed and mitigated its impact on other developing countries and countries in transition.
Мощь интегрированной мировой экономики не позволила начавшемуся в Азии кризису распространиться на большое число стран, а также замедлила и смягчила его последствия для других развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The post-election crisis also delayed the deployment of the assessment mission, which arrived in Côte d'Ivoire on 1 May 2011.
В результате этого кризиса также было задержано направление миссии по оценке, которая прибыла в Кот- д' Ивуар 1 мая 2011 года.

The Commission had to cancel planned visits to the field owing to logistical and security considerations, which also delayed the deployment of its investigators to the field until April 2014.
Комиссии пришлось отменить запланированные поездки на места из-за трудностей с материально-техническим обеспечением и по соображениям безопасности, что привело также к задержке с развертыванием ее следователей на местах до апреля 2014 года.

Also delayed for procedural reasons was the passage of the employment bill, which would also provide for ratification of several International Labour Organization conventions.
По процедурным причинам также задерживается прохождение законопроекта о занятости, который также обеспечит ратификацию нескольких конвенций Международной организации труда.

Savings of $198,400 were realized owing to the delay in the deployment of troops and the establishment of quartering areas, which also delayed the full implementation of the planned procurement of equipment.
Экономия в размере 198 400 долл. США обусловлена задержкой с размещением военнослужащих и обустройством районов расквартирования, что вызвало также задержку выполнения полного объема запланированных закупок оборудования.

The dispute over the allocation of revenues also delayed progress on the agreement of the National Fiscal Council law while, at the same time, underlining the need for such a law.
Спор по поводу распределения поступлений также замедлил прогресс в согласовании закона о национальном Финансовом совете, но в то же время лишний раз показал необходимость принятия такого закона.

The adoption of new priorities by the transitional Government of Guinea-Bissau under the transition political pact and the transition agreement, signed in May 2012, also delayed the implementation of commitments made by the deposed Government.
Утверждение новых приоритетных задач переходным правительством Гвинеи-Бисау в рамках политического пакта на переходный период и соглашения о переходном периоде, подписанных в мае 2012 года, также задержало выполнение обязательств, которые были взяты прежним правительством до его свержения.

An important factor in the growth of cancer is also delayed treatment of patients to the doctor, and then oncology loses its strength and is already unable to provide the necessary assistance.
Немаловажным фактором роста числа онкологических заболеваний является также несвоевременное обращение пациентов к врачу, после чего онкология теряет свои силы и уже не имеет возможности оказать необходимую помощь.

It is by no means certain that the occupation of the other floors of this building will take place under more comfortable circumstances: the approval of the guaranteed maximum price contract covering the layout work, which was planned for mid-March 2009, was also delayed, by almost one month.
Нет никаких оснований быть уверенным в том, что заезд на другие этажи этого здания будет осуществляться в более комфортабельных условиях: утверждение контракта с гарантированной максимальной ценой на осуществление работ по планировке, которые предусматривались на середину марта 2009 года, было также задержано почти на один месяц.

The procurement and shipment of emergency food and non-food aid was delayed because of the above-mentioned logistical challenges; the development project assisted by the World Food Programme(WFP) is also delayed owing to the difficulties in purchasing and shipping materials.
Закупка и доставка продовольственных и непродовольственных предметов чрезвычайной помощи производились с большими задержками в силу вышеупомянутых логистических проблем; изза сложностей с закупкой и доставкой материалов с задержками также осуществляется проект в области развития, в котором принимает активное участие Всемирная продовольственная программа ВПП.

There were also delays in the release of advances to operational organizations.
Возникают также задержки в выплате авансов организациям- исполнителям.

There were also delays in processing extradition requests.
Возникают также задержки при обработке запросов о выдаче.

There were also delays in the trial and appeal processes.
Отмечались также задержки в судебных процессах и представлении апелляций.

Natural honey also delays the development of cataracts.
Натуральный мед также задерживает развитие катаракты.

Moreover, subsidies may also delay necessary adjustments in consumer behaviour and demand structure.
Кроме того, субсидии могут также оттягивать необходимую адаптацию в поведении потребителей и структуре спроса.

This also delays the time bandwidth.
Что также задерживает время пропускной способности.

And lodging complaints against their inactivity also delays the process.
А подача жалоб на их бездействие также затягивает процесс.

It also delays decision-making on the part of management and the administrative follow-up of an investigation.
Она также задерживает принятие решений со стороны руководства и последующую административную работу по итогам расследования.

There was also delay in the implementation of the study because the host institution for BCCC was in the process of establishing a new agreement with the Basel Convention.
Проведение тематического исследования задержалось также в связи с тем, что учреждение, где базируется КЦБК, находилось в процессе выработки нового соглашения с секретариатом Базельской конвенции.

Epinephrine vasoconstricts arteries, reducing bleeding and also delays the resorption of lidocaine, almost doubling the duration of anaesthesia.
Артерии васоконстрикц адреналина, уменьшающ кровоточить и также задерживают резорбцию лидокайне, почти удваивая продолжительность анастезии.

It may also delay progression of diabetic nephropathy and is associated with a positive clinical outcome in that regard.
Она может также задержать прогрессирование диабетической нефропатии и связана с положительным клиническим исходом в этом отношении.

By doing so, they can not only weaken the link between economic growth and energy demand but also delay the need for new additional sources of energy supplies.
Тем самым переходные страны могли бы не только ослабить взаимосвязь между экономическим ростом и спросом на энергию, но также отсрочить необходимость освоения новых дополнительных источников энергоснабжения.

Should the Law enter into force it would make a negotiated apportionment of State property more difficult and thus also delay the closure of the Office of the High Representative.
Вступление этого закона в силу затруднит согласованное распределение государственного имущества и тем самым отодвинет также сроки закрытия Управления Высокого представителя.