What is the translation of " ALSO FEARED " in Russian?

• также опасались
• также боялись
• также опасения
• также опасается

Examples of using Also feared in English and their translations into Russian

They also feared for their own safety.
Они также боялись за свою собственную жизнь.

Charlotte sorely missed her mother(whom she vainly hoped Charles would allow to come to Rome) and her children, writing to her mother as many as 100 times in a single year; she also feared that Rohan would take another lover; all this is revealed in her dispirited letters home, as she awaited Charles's death.
Шарлотта очень скучала по своей матери( которой, как она тщетно надеялась, Чарльз позволит ей приехать в Рим) и своим детям, писавшим ее матери 100 раз за год; она также боялась, что Рохан возьмет другого любовника; все это раскрывается в ее отчая нном письме домой, написанном в ожидании смерти Чарльза.

Certain States also feared that a standing body would take on a quasi-judicial character.
Ряд государств также опасаются, что постоянный орган может стать квазисудебной инстанцией.

He also feared Elizabeth's reaction and insisted that his marriage be kept a secret.
Он также опасался реакции Елизаветы I, поэтому он планировал как можно дольше держать свой брак в тайне.

Rhodesia wished to retain its economic prosperity and also feared communist elements in the rebel forces, and thus felt their policy of a gradual progression to black majority rule was justified.
Родезия хотела сохранить свой экономический потенциал, а также боялась коммунистических элементов в повстанческих силах, и, следовательно, считала, что политика постепенного продвижения в политическую жизнь черного большинства была оправдана.

He also feared for the security of his wife and children, as they were defenceless against the acts of the police.
Он также опасался за безопасность своей жены и своих детей, поскольку они беззащитны от действий полиции.

The Belgians also feared being drawn into a war as a result of the French-Soviet pact of May 1935.
Бельгийцы также боялись быть вовлеченными в войну в результате франко- советского договора в мае 1935 года.

He also feared that the Burmese authorities would abuse him as they would assume that he was connected to Al-Qaida.
Он также боялся, что бирманские власти будут с ним неправомерно обращаться, подозревая его в связях с" Аль-Каидой.

Some delegations also feared problems if the official inspection revealed that the vessel conformed to the regulations.
Некоторые делегации высказали также опасения в связи с проблемами, которые могут возникнуть в случае, если осмотр по требованию подтвердит соответствие судна установленным правилам.

They also feared that membership of the United Nations could prejudice the neutrality that is deeply rooted in our people.
Они также опасались, что членство в Организации Объединенных Наций может нанести ущерб глубоко укоренившимся в нашей стране принципам и традициям нейтралитета.

Many young Roma women also feared getting pregnant or giving birth in Norway as they feared that Child Protection Services will take their children away.
Многие молодые цыганки боятся также забеременеть или рожать в Норвегии, поскольку опасаются, что службы по защите детей заберут у них детей.

He also feared that intolerance, a potentially subtle form of racial discrimination, could mar the otherwise admirable developments mentioned in paragraph 15.
Он также опасается, что нетерпимость, потенциально опасная форма расовой дискриминации, может помешать благоприятным изменениям, упомянутым в пункте 15.

The residents also feared that the Naval Museum, which had been closed in 1963, would be re-established in Suomenlinna.
Они опасались также, что, наряду с расширением здания Манежа, закрытый в 1960- х годах Музей военно-морского флота будет организован на острове заново.

He also feared that an overburdened secretariat would be faced with a well-nigh impossible task when it came to drafting an all-embracing list of issues.
Он также опасается, что перегруженный секретариат столкнется с почти невыполнимой задачей, когда встанет вопрос о составлении всеобъемлющего перечня вопросов.

The Americans also feared that a Soviet-aligned Congo could form the basis of a major expansion of communism into central Africa.
Американцы также опасались, что вмешательство СССР в Конго приведет к значительному расширению коммунистического влияния в Центральной Африке.

His delegation also feared that paragraph 27, which referred to peacekeeping and other field missions, would be interpreted incorrectly.
Делегация Индии также опасается, что пункт 27, в котором речь идет об операциях по поддержанию мира и других полевых миссиях, будет неправильно истолкован.

It is also feared that globalization endangers social structures and undermines cultural diversity, as well as national and regional identities.
Существуют также опасения, что глобализация наносит вред социальным структурам и подрывает культурное многообразие, а также национальную и региональную самобытность.

Clement also feared the wrath of Catherine's nephew, Holy Roman Emperor Charles V, whose troops earlier that year had sacked Rome and briefly taken the Pope prisoner.
Папа Климент также боялся гнева племянника Екатерины императора Священной Римской империи Карла V, чьи войска в начале того же года разграбили Рим и некоторое время держали папу в плену.

They also feared being subject to repressive measures or judicial proceedings after the announcement of limitations to freedom of expression in the framework of the electoral process.
Они также опасались того, что будут подвергнуты репрессивным мерам или судебным преследованиям после объявления о введении ограничений на свободу выражения мнений в рамках процесса проведения выборов.

Sex workers also feared that by reporting violence committed against them, they would essentially be outing themselves to police and thereby revealing themselves as vulnerable targets for future police harassment, extortion and abuse.
Секс- работники также опасались, что обращение с жалобой в полицию раскроет их занятие секс- работой и сделает их удобной мишенью вымогательств и преследований со стороны полиции.

It is also feared that with the trials taking place in Arusha and the prosecution being located in Kigali the ICTR in Arusha may discriminate against the OTP in Kigali, especially as regards resources.
Существует также опасение, что, поскольку судебные процессы проходят в Аруше, а уголовное преследование- в Кигали, МТР в Аруше может проявлять дискриминацию в отношении КОТ в Кигали, особенно в том, что касается обеспечения ресурсами.

The Working Group also feared that the results of the forthcoming general elections could be interpreted as a mandate to introduce constitutional amendments before all the possible options for self-determination had been properly explained to the public.
Рабочая группа опасается также того, что итоги предстоящих всеобщих выборов могут быть истолкованы как мандат на внесение конституционных изменений без надлежащего разъяснения населению всех возможных вариантов самоопределения.

It was also feared that the Year might impose a standard definition of the family and promote a specific family model; and that the Year, by stressing the rights of families, might neglect their important responsibilities.
Существовали также опасения относительно того, что проведение Года может привести к установлению стандартной дефиниции семьи и пропаганде какой-то конкретной семейной модели и что из-за упора в ходе проведения Года на правах семьи могут быть обойдены вниманием ее важные обязанности.

It is also feared that, because it would be implemented in a security vacuum, the return programme could prove fertile ground for an escalation of tensions, possibly fuelled by disinformation, similar to the events of May 1998.
Имеются также опасения насчет того, что, поскольку программа возвращения будет осуществляться в вакууме с точки зрения безопасности, она может стать хорошей почвой для эскалации напряженности, возможно, усугубляемой дезинформацией, как это случилось во время событий, имевших место в мае 1998 года.

It was also feared that the crisis might lead to decreases in the volumes of official development assistance(ODA), including aid for trade, thereby placing a dangerous added burden on developing countries and undermining progress towards the Millennium Development Goals MDGs.
Имеются также опасения, что этот кризис может привести к сокращению объемов официальной помощи в целях развития( ОПР), включая помощь в интересах торговли, в результате чего возникнет угроза опасной дополнительной нагрузки на развивающиеся страны и могут быть поставлены под сомнение успехи в достижении целей в области развития Декларации тысячелетия ЦРТ.

Her delegation also feared that the proposed increase would undermine the equitable relationship between the allowances paid to Professional and General Service staff and would be at odds with the symbolic nature of the benefit since, for some staff, hazard pay could exceed total salary.
Соединенные Штаты Америки также опасаются, что предложенное увеличение может негативно сказаться на связи между надбавкой, которой пользуются сотрудники категории специалистов, и надбавкой сотрудников категории общего обслуживания, и считают, что это увеличение противоречит символическому характеру этой выплаты, поскольку для отдельных сотрудников размеры выплаты могут превысить сумму оклада.

She also fears that she may be tried before the Gacaca courts.
Она также опасается, что она может предстать перед судами" гачача.

Shipping companies also fear the protracted investigations that often follow such incidents.
Судоходные компании также опасаются длительных расследований, которые часто следуют за такими инцидентами.

I also fear how boring here after the capital.
Мне тоже страх как скучно здесь после столицы.

There were also fears that the storage facilities might explode, collapse or melt.
Можно также опасаться того, что данные хранилища могут взорваться, разрушиться или расплавиться.