What is the translation of " ALSO SCOPE " in Russian?

• также возможности

Examples of using Also scope in English and their translations into Russian

There is also scope for creativity.
Есть и простор для творчества.

These can be used as sampling frames and, in the commercial world, for direct marketing; there is also scope for longitudinal analysis.
Они могут использоваться как базы для выборки и в коммерческой сфере для прямого маркетинга; эти данные могут также использоваться для продольного анализа.

There is also scope to consider the role of the"nasty person.
Можно также обсудить роль" опасного лица.

Information technology can help in easing the strain on member countries, where there is also scope for successful South-South development assistance.
В деле снижения нагрузки, ложащейся на страны- члены, в состоянии помочь информационная технология, и здесь же открываются возможности для успешного использования помощи в целях развития в формате Юг- Юг.

There is also scope for increasing joint services at the country level.
На страновом уровне существуют также возможности для расширения общих служб.

Some experts suggested that there was scope to reduce unnecessary overlaps; others said that there was also scope to provide opportunities for further collaboration.
Ряд экспертов указали, что существуют возможности для сокращения степени ненужного дублирования; другие отметили, что также существует основа, обеспечивающая возможности для дальнейшего сотрудничества.

There is also scope for support to many middle-income countries(MIC) as well.
Кроме того, существует необходимость поддержки многих стран со средним уровнем доходов.

Within the United Nations system, there is also scope for collaboration with other institutions concerned with learning and training.
В системе Организации Объединенных Наций также имеются возможности для сотрудничества с другими учреждениями, занимающимися обучением и профессиональной подготовкой.

There is also scope for enhanced cooperation in the area of counter-narcotics.
Имеются также возможности для расширения сотрудничества в области борьбы с наркотиками.

Consequently, there is also scope to increase intersubregional connectivity by addressing these issues.
Следовательно, имеются также возможности для расширения межсубрегиональной соединяемости на основе решения этих вопросов.

There is also scope for collaborative research in the field of culture and the arts.
Также существуют возможности для проведения совместных исследований в области культуры и искусства.

And there is also scope to link this further to balance of payments data flows.
И также существует возможность в дальнейшем увязать такие данные с потоками данных платежного баланса.

We believe there is also scope for increasing the effectiveness of the International Court of Justice.
Мы считаем также, что есть возможности для повышения эффективности Международного Суда.

There is also scope for cooperation at the country as well as the regional and global levels.
Возможности для сотрудничества существуют и на страновом, а также региональном и глобальном уровнях.

There is also scope for further improvement of the GSP schemes and other supportive measures in favour of LDCs.
Имеются также возможности для дальнейшего совершенствования структуры ОСП и принятия других мер содействия наименее развитым странам.

There is also scope to teach the Holocaust as part of other subjects such as Citizenship, Religious Education and English.
Имеется также возможность для преподавания темы Холокоста в рамках других предметов, таких как гражданство, религиозное образование и английский язык.

There is also scope for improving the Council's substantive examination of the work of its functional and regional commissions.
Необходимо также совершенствовать процесс рассмотрения в Совете по существу вопроса о работе его функциональных и региональных комиссий.

There was also scope for working more closely with the Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee.
Существуют также возможности для более тесного взаимодействия с Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.

There was also scope for working more closely with the Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee.
Также существуют возможности для более тесной работы с Организацией экономического сотрудничества и развития/ Комитетом содействия развитию.

There is also scope for synergies between research on children's education and adult literacy e.g. intergenerational benefits.
Можно также обеспечить взаимодополняемость исследований по вопросам образования детей и обучения взрослых грамоте например, преимущества общения разных поколений.

There was also scope for further reform of the sanctions regime, which should be made more transparent and subject to independent review.
Также есть возможности дальнейшего реформирования режима санкций, который должен стать более прозрачным и подлежать пересмотру независимыми организациями.

There is also scope for further improvement of the Generalized System of Preferences schemes and other supportive measures in favour of least developed countries.
Имеются также возможности для дальнейшего совершенствования структуры Общей системы преференций и принятия других мер содействия наименее развитым странам.

There is also scope for introducing compensation schemes for ecosystem services and regional watershed protection services provided by landowners.
Существуют также возможности для осуществления программ компенсации за экосистемные услуги и услуги в области защиты региональных водосборных бассейнов, предлагаемые землевладельцами.

There was also scope to develop agriculture, build a green economy, and improve regional connectivity and cooperation.
Существуют также возможности для развития сельского хозяйства, построения<< зеленой>> экономики и совершенствования коммуникационных возможностей в регионе, а также развития сотрудничества.

There is also scope to scale up social spending by raising and strengthening revenue collection and partnering with the private and philanthropic sectors.
Имеются также возможности для увеличения затрат на социальные цели путем активизации и усиления сбора доходов и установления партнерских связей с частным и филантропическим секторами.

There is also scope to devise additional gender-sensitive indicators(see annex II) on some of the attributes identified in the proposed framework.
Существуют также возможности для разработки дополнительных, учитывающих гендерную специфику показателей( см. приложение II) на базе отдельных атрибутов, перечисленных в предлагаемой методической основе.

There is also scope for using an explicit(asset) redistributive policy for addressing income inequalities, particularly in rural areas and among the vulnerable population groups.
Имеются также возможности для использования четко сформулированной политики перераспределения( активов) для решения проблемы неравенства доходов, особенно в сельских районах и среди уязвимых групп населения.

There is also scope to improve the training of staff in aspects of business administration that are essential to their role, such as project assurance and monitoring.
Также имеются возможности для улучшения подготовки персонала по аспектам управления деятельностью, имеющим крайне важное значение для их работы, таким как гарантии осуществления проекта и соответствующий контроль.

There is also scope for cushioning of emerging market borrowers against adverse economic developments by linking debt payments more directly to the borrower's ability to pay.
Имеется также возможность ограждать заемщиков из стран с формирующейся рыночной экономикой от неблагоприятных тенденций в экономике путем более непосредственной увязки расчетов по долговым обязательствам с платежеспособностью заемщика.

There was also scope for greater cooperation with multilateral institutions, many of which were interested in working with UNIDO so as to gain access to its field-level project base.
Следует также расширить сотрудничество с многосторонними учреждениями, многие из которых заинтересованы в совместной работе с ЮНИДО, поскольку они хотели бы получить доступ к ее базе данных по проектам, осуществляемым на местах.