What is the translation of " ALSO SEPARATELY " in Russian?

• также отдельно

Examples of using Also separately in English and their translations into Russian

Issued also separately.
Выпущена также отдельно.

Two color paints(paints can be got also separately);
Две краски( краски можно также отдельно приобрести);

Lebanese newspaper al-Nida also separately published extractions in 1934.
Ливанская газета« аль- Нида» также отдельно опубликовала их в 1934 году.

Also separately tried to explain how to distinguish copies from the original battery.
Также отдельно попробовали объяснить, как отличить оригинальный аккумулятор от копии.

The iOS exclusive soundtrack was also separately released on CD.
Эксклюзивный саундтрек для iOS тоже был выпущен отдельным CD.

The DAs have also separately taken steps to tackle forced marriage.
Автономные администрации также самостоятельно принимают меры для решения проблемы принудительных браков.

Parents may choose citizenship of the Czech Republic for children under 15 years of age also separately.
Родители могут выбрать гражданство Чешской Республики для детей моложе 15 лет также отдельно.

The device, battery and charge are also separately available at retailers!
Устройство, зарядное устройство и аккумулятор также имеются в продаже отдельно!

It in fact also separately makes it possible to reconcile part-time working independently of family duties.
По существу, оно позволяет также организовать труд в течение неполного дня независимо от семейных обязанностей.

Team's classifications are determined also separately for boys and girls teams.
Подводятся также командные итоги раздельно среди команд юношей и команд девушек.

In fact it also separately makes it possible to reconcile part-time working independently of family duties.
На практике оно само по себе делает возможным совмещение работы в течение неполного рабочего дня с исполнением семейных обязанностей.

Risk workshops were conducted for major departments and also separately for General Service staff.
В основных департаментах, а также отдельно для персонала общего обслуживания проводятся практикумы по рискам.

The customer may also separately purchase different container sizes 7 ml and 10 ml.
Пользователь также может приобрести жижи в другой емкости( 7 мл и 10 мл) по отдельности.

Starting from January 1997, the index is calculated not only for the population as a whole, but also separately for the urban and rural population.
С января 1997 года индекс рассчитывается не только по населению в целом, но также отдельно по городскому и сельскому населению.

Australia's Constitution also separately guarantees a broad scope of judicial review of government action.
Конституция Австралии также содержит отдельные гарантии пересмотра по суду правительственного решения.

The spread may be set as an absolute value(in pips) or a relative value(as a percentage of the current value) and also separately for bid and offer prices.
Спрэд может быть задан в виде абсолютного( в пипсах) или относительного значения( в процентах от текущего значения), а также отдельно для цены покупки и цены продажи.

It was also separately released for the Saturn as a Netlink-compatible title, entitled Daytona USA: CCE Netlink Edition.
В Северной Америке также продавалась версия игры с поддержкой модема Sega NetLink под названием Daytona USA: CCE Netlink Edition.

This beautiful student room can be purchased as a set, but also separately individual components of this variable furniture set.
Эту красивую студенческую комнату можно приобрести как в комплекте, так и отдельно отдельные компоненты этого вариабельного набора мебели.

The victim can also separately submit a complaint for damages and can submit a complaint to a civil court and a criminal court.
Кроме того, потерпевший вправе отдельно подать жалобу о возмещении ущерба; он может направить ее в гражданский суд и в уголовный суд.

Because of differing machine geometries, the machine tool builder can also separately configure the ACC parameters specifically for all feed axes.
Вследствие различий в геометрии станков, производитель станка может отдельно сконфигурировать параметры АСС для всех осей подачи для каждой в отдельности.

The Constitution also separately states that it is not permissible to collect, store, use or disseminate information about the private life of a person without his or her consent.
Конституция содержит отдельный запрет на сбор, хранение, использование или распространение информации о частной жизни лица без его согласия.

The two previous sections of this report dealing with violations of the arms embargo and offensive military overflights also separately include information on individuals in the respective categories.
В двух предыдущих разделах настоящего доклада, касающихся нарушений эмбарго на поставки оружия и агрессивных военных облетов, также отдельно приводится информация о лицах, относящихся к соответствующим категориям.

His claim was also separately assessed against the Guidelines for stay in Australian on humanitarian grounds, which include article 3 of the Convention.
Его утверждения были рассмотрены и отдельно в контексте руководящих принципов на предмет его пребывания в Австралии по гуманитарным соображениям, в которые включена статья 3 Конвенции.

Resources required for implementing IMIS should be reassessed to the extent practicable, in terms of each release and also separately for United Nations Headquarters and offices away from Headquarters.
Ресурсы, необходимые для реализации проекта ИМИС, нуждаются в переоценке в практически возможной степени, с точки зрения каждого этапа ассигнований, а также отдельно для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и отделений вне них.

You can also separately handle libraries of pictures, music, videos, documents, as well as rename, delete, move, zip and send with just a few taps.
Вы также можете отдельно обрабатывать библиотеки фотографий, Музыка, ролики, документы, а также переименовывать, удалять, переехать, застежка- молния и отправить с помощью всего нескольких нажатий.

The burden for these cause-of-death categories are presented separately for each country from 1990 to 2014; for injuries, also separately by major subcategory, i.e. unintentional and intentional injury.
Бремя этих категорий причин смерти представлено по каждой стране в отдельности за период с 1990 по 2014 г., а по травматизму также и с разделением на основные подкатегории т. е. непреднамеренный и преднамеренный травматизм.

The Committee confirms that Israel should also separately submit its comprehensive second periodic report no later than 31 March 2001, as indicated in the State party's recent note verbale.
Для полной ясности Комитет подтверждает, что Израиль должен отдельно представить также свой всеобъемлющий второй периодический доклад не позднее 31 марта 2001 года, как указано в последней вербальной ноте государства- участника.

The obligations of various States involved in a particular succession may operate jointly, when the right of option is based on a treaty between them, but also separately, when the right of option(in the form of both opting-in or opting-out) is granted solely by the legislation of these States.
Обязательства различных государств, затрагиваемых конкретным правопреемством, могут действовать совместно, когда право оптации основано на договоре между ними, но также и раздельно, когда право оптации( в виде как позитивной, так и негативной оптации) предоставляется исключительно в силу законодательства этих государств.

Surveys also separately considered unique sub-groups such as small businesses and ethnic groups to assess specific barriers to access, a feature that could be applied in Uzbekistan in the future.
В опросах также используются не встречавшиеся в других опросах подгруппы малого бизнеса и этнических групп, необходимые для оценки специфичных препятствий к правосудию, в Узбекистане в будущем можно будет использовать эти параметры.

Furthermore, although the non-refoulement obligations in the Refugee Convention and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment also separately prohibit the return of an alien entitled to protection, these draft articles deal solely with expulsion.
Кроме того, хотя обязательства относительно невыдворения в Конвенции о статусе беженцев и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания предусматривают также отдельный запрет на возвращение иностранца, имеющего право на защиту, данные проекты статей касаются исключительно высылки.