What is the translation of " ALSO SPECIFICALLY " in Russian?

• также конкретно
• также особо
• также специально
• также прямо
• также в частности

Examples of using Also specifically in English and their translations into Russian

The GEF was also specifically mentioned in The Strategy.
ГЭФ также прямо упоминался в Стратегии.

Government and other authorities seem to be the most important users, and they are also specifically mentioned in the Law.
Правительство и иные органы управления представляются наиболее важными пользователями, и они также конкретно упоминаются в Законе.

The discharge grill is also specifically designed to avoid ice accumulation.
Воздухораспределительная решетка также специально рассчитана на защиту от накопления льда.

Finally, the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women also specifically prohibits rape and other forms of violence.
Наконец, в Межамериканской конвенции о предотвращении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него также конкретно запрещаются изнасилование и другие формы насилия.

The article also specifically provides for equality of rights between men and women in marriage.
Эта статья также конкретно предусматривает равноправие мужчин и женщин в браке.

And we, as the Republic of South Ossetia, also specifically responded to this appeal.
И мы как Республика Южная Осетия тоже конкретно ответили на это обращение.

Italy also specifically cited how AWA helped in addressing issues in international basins.
Италия также конкретно указала, каким образом АДВ со- действовали решению проблем в международных бассейнах.

A number of pivotal developing countries in Asia and Latin America have also specifically strengthened their cooperation with African countries.
Ряд ведущих развивающихся стран Азии и Латинской Америки также целенаправленно активизирует сотрудничество с африканскими странами.

It also specifically supported the briefings of the President of the General Assembly to the membership.
Она также, в частности, поддержала идею проведения Председателем Генеральной Ассамблеи брифингов для ее членов.

Discrimination on the basis of religion is also specifically covered by article 9C of the Work and Rest Hours Law 1951.
Дискриминация на основе религии также конкретно рассматривается в статье 9 c Закона о продолжительности рабочего времени и отдыха 1951 года.

It also specifically called upon it to withdraw its reservation to article 9, and to review the reservation to article 15, paragraph 2.
Он также, в частности, призвал государство- участник отозвать свою оговорку к статье 9 и пересмотреть оговорку к пункту 2 статьи 15.

The Special Rapporteurs on torture and on the right to education have also specifically referred to the sanitary needs of menstruating women.
Специальные докладчики по вопросу о пытках и по вопросу о праве на образование также конкретно указывали на санитарно-гигиенические потребности женщин в период менструации.

FAO has also specifically addressed the needs of women, for example, through its livestock initiators programme.
ФАО также конкретно занимается удовлетворением потребностей женщин, например в рамках ее Программы в области животноводства.

Several countries with economies in transition, such as Azerbaijan and Bosnia and Herzegovina, have also specifically targeted older persons in their Poverty Reduction Strategy Papers.
Несколько стран, экономика которых находится на переходном этапе, такие, например, как Азербайджан и Босния и Герцеговина, также конкретно включили вопросы, касающиеся престарелых, в свои документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты.

International treaties also specifically recognize the link between sanitation and the right to health.
В международных договорах также прямо признается наличие связи между санитарными условиями и правом на здоровье.

It also specifically recommends championing approaches and solutions that take into account the nexus between peace, security and development in Africa.
В добавлении также конкретно рекомендуется пропагандировать подходы и решения, учитывающие взаимосвязь между вопросами мира, безопасности и развития в Африке.

Relevant aspects of the implementation of these resolutions were also specifically addressed at the most recent session of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.
Соответствующие аспекты осуществления этих резолюций были также специально рассмотрены на последней сессии Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам.

This also specifically included the adoption of International Financial Reporting Standards International Accounting Standard(IAS) 26, Accounting and reporting by retirement benefit plans.
В решении об этом переходе также конкретно предусматривалось введение являющегося составной частью Международных стандартов финансовой отчетности Международного стандарта бухгалтерского учета( МСБУ)№ 26<< Учет и отчетность по программам пенсионного обеспечения пенсионным планам.

The definition proposed by Sir Humphrey Waldock in 1962 also specifically included conditionality as an element in the definition of reservations see Yearbook… 1962, vol.
Определение, предложенное Уолдоком в 1962 году, тоже прямо включало наличие условия в число элементов, определяющих оговорки; впоследствии от этого элемента по каким-то причинам отказались см. Yearbook… 1962, vol.

Ministers also specifically welcomed the WTO's continued cooperation with UNEP and other intergovernmental environmental organizations.
Министры также конкретно приветствовали продолжение сотрудничества ВТО с ЮНЕП и другими межправительственными природоохранными организациями.

While X.8 continues this, it also specifically identifies a need for CEPA NFP capacity building with the Secretariat to take the lead in this.
Продолжая эту тему, Резолюция X. 8 также особо указывает на необходимость повышения квалификации НК CEPA под руководством Секретариата.

The provision also specifically states that it is incumbent upon the public administration to secure the right to work, housing and education.
Имеется конкретное положение, которое гласит, что на государственную администрацию возлагается обеспечение права на работу, жилище и образование.

Such legislation would include a general anti-discrimination law(which would also specifically outlaw gender-based discrimination) and specific sex-discrimination legislation, as well as women's rights laws and other local laws that would implement the principles contained in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
К числу таких законов можно было бы отнести общий антидискриминационный закон( который также прямо запрещал бы гендерную дискриминацию) и конкретные законы о дискриминации по признаку пола, такие как законы о правах женщин и различные местные законы, предназначенные для внедрения принципов, содержащихся в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The strategy also specifically sets out to address the impact of poverty and exclusion upon migrants and ethnic minorities.
В разработанной стратегии также конкретно предусматривается решение проблемы, связанной с воздействием нищеты и социального отчуждения на положение мигрантов и этнических меньшинств.

The Committee is also specifically referred to the latest report submitted by Ireland under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Внимание Комитета также особо обращается на последний доклад, представленный Ирландией в соответствии со статьей 40 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The Committee has also specifically referred to the equal rights of girls in the area of basic education in its general recommendation No. 28 on the core obligations of States parties.
Комитет также конкретно упомянул равенство прав девочек в области базового образования в своей общей рекомендации№ 28 об основных обязанностях государств- участников.

Wynne-Smith said that he was also specifically asked to include a number of elements from Witchfinder General in the movie, such as The Book of Witches and a witch-drowning sequence.
Уайнн- Симмонс говорил, что его также особо попросили включить в фильм несколько элементов из Великого инквизитора, таких как книга по колдовству и сцена утопления ведьмы.

The Commission also specifically called for the inclusion of indicators for achieving gender equality and the empowerment of women and girls in disaster risk reduction.
Комиссия также напрямую призвала включать показатели по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин и девочек в деятельность по уменьшению опасности бедствий.

The Action Plan also specifically emphasizes the need to monitor progress towards achieving international development goals, including those set out in the Millennium Declaration.
В Плане действий также конкретно отмечается необходимость мониторинга прогресса по пути достижения международных целей развития, включая цели, установленные в Декларации тысячелетия.

Article 3 of the Optional Protocol also specifically requires States parties to prohibit the sale of children for the purpose of their engagement in forced labour and in the worst forms of labour.
Статья 3 Факультативного протокола также конкретно призывает государства- участники запретить торговлю детьми в целях их использования на принудительных работах и для наихудших форм труда.