What is the translation of " ALSO SPECIFIED " in Russian?

• также указала
• также уточнил
• также указывается
• также определены
• также предусматривается
• также указал
• также уточнила

Examples of using Also specified in English and their translations into Russian

It also specified that.
Она также уточнила, что.

The obligations of carriers in relation to the introduction of illegal immigrants into Belgium(art. 74/4) are also specified in the 1996 Acts.
Обязательства перевозчиков, возникающие в связи с ввозом незаконных иммигрантов в Бельгию( статья 74/ 4), были уточнены также в законах от 1996 года.

The Constitution also specified that CONAMU would become the Council for the Equality of Women.
В Конституции также предусматривается, что КОНАМУ будет преобразован в Совет по вопросам равенства женщин.

Members of the Police of the Czech Republic are justified in using the means of coercion specified in the law, under conditions also specified in the law.
Сотрудники полиции Чешской Республики вправе применять предусмотренные в законе средства принуждения в условиях, которые также определены в законе.

In the classification section, it also specified the requirement for nuts to be marked as"marrons.
В разделе" Классификация" она также специфицировала требования в отношении маркировки орехов как" каштаны.

He also specified that the submission was without prejudice to the future delimitation of maritime boundaries between the two coastal States.
Он также указал, что представление было сделано без ущерба для будущей делимитации морских границ между двумя прибрежными государствами.

The declaration by the European Community also specified the competence of the European Community and that of its member States.
В декларации Европейского сообщества оговаривалась также компетенция Европейского сообщества и компетенция его государств- членов.

It also specified the provisions(enabling clauses) in the Convention or the protocols which provided the basis for the possible decisions, as follows.
Она также указала положения( разрешающие положения) Конвенции и протоколов к ней, которые создают основу для возможных решений, в частности.

The declaration by the European Community upon signature also specified the competence of the European Community and that of its member States.
В декларации, с которой выступило Европейское сообщество при подписании, также определяется компетенция Европейского сообщества и компетенция его государств- членов.

The decree also specified detailed registration and recording procedures to be followed in every case of detention.
В этом декрете также были определены подробные процедуры регистрации и внесения записей, которые должны соблюдаться в каждом случае помещения под стражу.

To implement provisions of the 2013 Constitution on equal rights to the enjoyment of economic, social and cultural rights, these rights are also specified in laws and regulations.
С целью практического осуществления положений Конституции 2013 года о равенстве в экономических, социальных и культурных правах эти права были также прописаны в соответствующих законах и нормативных актах.

The resolution also specified that these observers should be incorporated into UNOMIG when it was established.
В этой резолюции также предусматривалось, что, когда будет создана МОООННГ, эти наблюдатели войдут в ее состав.

It further indicated that this commitment would provide a concrete guarantee to Ukraine that the European Commission would support the destruction of their entire stockpile and the EC also specified that should this amount not be enough it would be ready to increase funds available to complete the job.
Она далее указала, что это обязательство даст Украине конкретную гарантию, что Европейская комиссия будет поддерживать уничтожение всего их запаса, и ЕК также уточнила, что, если этой суммы будет недостаточно, то она будет готова увеличить наличные фонды для завершения работы.

The Light also specified that any further transgression against the original agreement would be met with dire consequences for the dark's earthly emissaries.
Силы света указали также, что любое другое нарушение договоренностей для эмиссаров тьмы будет иметь ужасные последствия.

There are also specified the names of the outstanding science and culture people, places of interest, and objects of the historical and cultural heritage.
Также указаны имена выдающихся деятелей науки и культуры, приводятся достопримечательности и объекты историко-культурного наследия.

He also specified that he will lead the election lists of one of the parties, and another formation- one of the deputy chairmen of"Our Party.
Он также уточнил, что предвыборные списки одной из партий возглавит он сам, а другого формирования- один из заместителей председателя« Нашей Партии».

Canada also specified that it had an agreement with the United States on the Transboundary Movement of Hazardous Waste across their common border.
Канада также указала, что она заключила соглашение с Соединенными Штатами, касающееся трансграничных перевозок опасных отходов через общую границу.

Apple also specified that the use of the software to create text or PDF files are within the terms of its user agreement.
Apple также уточнила, что использование программного обеспечения для создания текстовых и PDF- файлов должно осуществляться в соответствии с условиями пользовательского соглашения.

It also specified that any reference to Yugoslavia as a member State of ECE in ECE publications should be accompanied by a notice to this effect.
В нем указывается также, что любая ссылка на Югославию как государство- член ЕЭК ООН в публикациях ЕЭК ООН должна сопровождаться предупреждением на этот счет.

It also specified that the public services were to be neutral and that there were to be no disputes during the transition.
В нем также указывалось, что государственные структуры должны занимать нейтральную позицию и что в течение переходного периода не должно быть каких-либо конфликтов.

Both decrees also specified the Committee's functions and working methods in the light of the organizational structure and statutes of the Committee and its subcommittees.
В обоих указах также определены функции и методы работы Комитета в свете организационной структуры и положения о Комитете и его подкомитете.

The orders also specified that Neill should make a report to Houston detailing the current state of the defenses in the city and what improvements were needed.
Приказ также предписывал Нилу составить для Хьюстона рапорт о текущем положении дел и сообщить о том, что нужно для улучшения обороноспособности города.

The Government's reply also specified that all his detainee's rights would be respected, including visits from his relatives and a lawyer of his choice.
В ответе правительства также было указано, что все его права в качестве задержанного будут соблюдены, включая право на посещения родственников и избранного им адвоката.

The order also specified that the child was not to be removed from the State of Ontario. On 11 May 2004, the author requested the Court to dismiss the claim.
В постановлении также оговаривалось, что ребенок не может быть вывезен за пределы провинции Онтарио. 11 мая 2004 года автор сообщения обратился в суд с просьбой отменить это постановление.

She also specified the amount of water to be found in the molecule in accordance with other parts of it, data that have considerable importance in terms of the stability of the molecule.
Она также определила количество воды в молекуле и соотношение ее в различных частях молекулы- данные, которые были чрезвычайно важны для сохранения стабильности молекулы.

The calendar also specified that krill abundance exhibited a step-change, and the model conditioning was conducted by assuming a 50% step-change in krill recruitment.
В календаре также указано, что численность криля характеризуется ступенчатым изменением, и задание условий модели проводилось при допущении о 50%- м ступенчатом изменении в пополнении криля.

He also specified that the G visa requested on 29 August had been granted on 13 September 2005 at 4.30 p.m., at which time there had been no possibility to travel from Havana to New York.
Он уточнил также, что виза типа" G" была запрошена 29 августа, а выдана 13 сентября 2005 года в 16 ч. 30 м., когда уже не было никакой возможности вылететь из Гаваны в НьюЙорк.

The amendments also specified that native title was suspended, rather than extinguished altogether, by non-exclusive grants, such as the granting of mining rights.
Поправки также уточнили, что предоставлением неисключительных правомочий, таких как предоставление прав на горнорудные разработки, исконный правовой титул не полностью погашается, а приостанавливается.

The bill also specified a number of safeguards and services for victims of trafficking and smuggling, such as medical and social care, and accommodation in State-run shelters.
Этот законопроект также предусматривает ряд гарантий и услуг для жертв торговли и незаконного провоза, включая медицинское обслуживание и социальное обеспечение, и размещение в государственных убежищах.

The Assembly also specified the functions of each of the Executive Boards and provided for the holding of and participation in the annual sessions and regular meetings of the Executive Boards.
Ассамблея также конкретно указала функции каждого из исполнительных советов и предусмотрела порядок проведения ежегодных сессий и регулярных заседаний исполнительных советов и участия в них.