What is the translation of " ALSO TRUST " in Russian?

• также верим
• также надеемся
• также рассчитываем
• также уверены

Examples of using Also trust in English and their translations into Russian

He also trusted him with the alarm code.
Он также доверил ему код сигнализации.

Long time ago I also trusted certain woman.
Когда-то я тоже доверял одной женщине.

I also trusted all the people who voted for me.
Я доверяла также всем, кто голосовал за меня.

We need the kind of rock solid confidence in God, that works hard to provide, but that also trusts God more than money.
Нам нужна такая скала уверенности в Боге, что усердно работает, чтобы обеспечить, но это также доверяет Богу больше, чем деньги.

We also trust that this new decision will not set a precedent.
Мы также надеемся, что это новое решение не создаст прецедента.

There is an element of time, there is an element of consultations with capitals, and I believe that this ought to be respected; and I also trust that we will be able to move on this item in the near future.
Есть фактор времени, есть фактор консультаций со столицами, и я считаю, что это следует уважать, и я также верю, что в ближайшем будущем мы сможем продвинуться вперед в связи с этим пунктом.

We also trust in the outcome of dialogue between the parties in the case of China.
Мы также верим в итоги диалога между сторонами в том, что касается Китая.

Furthermore, the recent attack of a television crew by a Member of Parliament and his bodyguards, who took away crew's material and equipment, shows that this kind of acts still find some justification in the minds of numerous politicians, who also trust that they can go unpunished.
Кроме того, недавнее нападение на группу тележурналистов и операторов со стороны члена парламента и его телохранителей, которые отобрали у них все материалы и оборудование, свидетельствует о том, что подобные акты все еще находят определенное оправдание у многих политических деятелей, которые также уверены в том, что они могут оставаться безнаказанными.

The Committee also trusts that the Board of Auditors will follow up on the matter.
Комитет также надеется, что Комиссия ревизоров продолжит заниматься этим вопросом.

It also trusted that all pending disability cases would be settled expeditiously.
Она также надеется, что все остающиеся дела об инвалидности будут оперативно урегулированы.

The Advisory Committee also trusts that the common scale, once introduced, will be carefully monitored so as to prevent the occurrence of any future anomalies.
Консультативный комитет выражает также надежду на то, что после введения в действие общей шкалы будет осуществляться тщательный контроль, с тем чтобы предотвратить возникновение в будущем каких бы то ни было отклонений.

We also trust that the High Commissioner for Human Rights will establish an Office in Guatemala.
Мы надеемся также на то, что Верховный комиссар по правам человека откроет свое отделение в Гватемале.

CARICOM also trusted that, as in the past, the draft resolution would be adopted by consensus.
КАРИКОМ также надеется, что, как и в предыдущие годы, этот проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

We also trust that you will be able to get to know our people and, in particular, the women of our country.
Мы также надеемся, что они смогут познакомиться с нашим народом и прежде всего с женщинами нашей страны.

The Committee also trusts that the Technological Innovations Board will play its role in reviewing the matter.
Комитет также полагает, что свою роль в рассмотрении данного вопроса сыграет Совет по технологическим нововведениям.

They also trusted that, as mentioned in paragraph 4 of the report(A/C.5/48/77), the Secretary-General would ensure that.
Они также надеются, что, как отмечается в пункте 4 доклада A/ C. 5/ 48/ 77, Генеральный секретарь будет следить за.

Kenya also trusted that work on the development of a legislative guide on secured transactions would continue to move forward.
Она также надеется на успешное продолжение работы над Руководством для законодательных органов об обеспечительных интересах.

We also trust that the new leaders will take measures to ensure the peace and security so arduously aspired to by the people of Burundi.
Мы также верим в то, что новые руководители примут меры к обеспечению мира и безопасности, к которым так горячо стремится народ Бурунди.

The mission also trusts that the Heads of State of the region will remain in close touch with each other on this aspect in particular.
Члены миссии убеждены также в том, что главы государств этого района будут поддерживать тесные контакты друг с другом, в частности, по этому вопросу.

It also trusted that the recruitment and deployment of electoral officers would be directly linked to developments in the electoral process.
Он также надеется, что набор и развертывание сотрудников по вопросам проведения выборов будут осуществляться в прямой увязке с ходом процесса выборов.

We also trust that the various independent international mechanisms will be able to continue to contribute towards the search for a solution to the crisis.
Мы также надеемся, что различные независимые международные механизмы смогут и далее содействовать поискам путей урегулирова- ния этого кризиса.

We also trust that this Council will conduct the review in consultation with and with the participation of the wider United Nations membership.
Мы также рассчитываем на то, что Совет проведет такой обзор в консультации со всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций и при их участии.

He also trusted that the Secretariat and Member States would make further efforts to enhance their utilization of scarce conference resources.
Он верит также в то, что Секретариат и государства- члены удвоят свои усилия в целях обеспечения максимально эффективного использования имеющихся скудных ресурсов.

The Committee also trusts that the lessons learned from the exceptional use of a sole-source procurement contract will be documented and shared.
Комитет надеется также, что по урокам, вынесенным в период использования эксклюзивного контракта на закупки с одной единственной фирмой- подрядчиком, будет подготовлена надлежащая документация.

It also trusted that the Climate Summit to be held in September 2014 would act as a catalyst for action to reduce emissions and strengthen resilience.
Она также надеется на то, что саммит по вопросу изменения климата, который будет созван в сентябре 2014 года, станет катализатором усилий, направленных на сокращение выбросов газа и повышение жизнестойкости общин.

We also trust online Ticket Vendor Sports Event 365 who are able to deliver tickets for Saints games for travellers staying in hotels and other UK accommodation.
Мы также доверяют онлайн Продавец билетов спортивное событие 365 которые способны доставить билеты на святых игр для путешественников, проживающих в гостиницах и других средств размещения в Великобритании.

The Committee also trusts that appropriate benchmarks with regard to expected timelines and workload will be developed for all those bodies to be involved in staff selection.
Комитет также надеется, что для всех таких органов, которые будут участвовать в отборе персонала, будут разработаны надлежащие контрольные показатели в отношении ожидаемых сроков и объема работы.

I also trust that the Government of Angola, in accordance with the Status of Mission Agreement, will continue to ensure the security and safety of United Nations personnel in Angola.
Я полагаю также, что правительство Анголы, в соответствии с соглашением о статусе миссии будет продолжать обеспечивать безопасность и охрану персонала Организации Объединенных Наций в Анголе.

The Committee also trusts that the system is fully compatible with any further efforts to develop and implement an enterprise-wide learning management system for the entire Secretariat.
Комитет также надеется, что эта система полностью совместима с любыми дальнейшими усилиями по разработке и внедрению системы общеорганизационного управления учебной подготовкой в рамках всего Секретариата.

The Committee also trusts that the long-term capital programme will have the flexibility to adapt to different organizational initiatives, including the global service delivery model.
Комитет надеется также, что долгосрочная программа капиталовложений будет достаточно гибкой, с тем чтобы ее можно было адаптировать к различным организационным инициативам, включая глобальную модель предоставления услуг.