What is the translation of " AMOUNT SHOWN " in Russian?

• сумма указанная
• суммы указанной

Examples of using Amount shown in English and their translations into Russian

The emissions obtained shall not exceed the amount shown in the table.
Выбросы не должны превышать величин, указанных к таблице.

The amount shown in DAC data is only $110 million.
Сумма, которая отражена в статистических данных КСР, составляет лишь 110 млн. долл. США.

The emissions obtained shall not exceed the amount shown in the table.
Объемы выбросов не должны превышать величин, указанных в таблице.

The amount shown in schedule 7 includes the following in thousands of United States dollars.
Сумма, показанная в таблице 7, включает в тыс. долл. США.

Therefore, your DBR amount may differ from the amount shown in your monthly bill.
В этой связи, сумма по детализации может отличаться от суммы, указанной в счет-фактуре.

The amount shown on the Twister SNG wheel is for illustration purposes only.
Сумма, отображаемая на колесе Twister SNG, используется исключительно в иллюстративных целях.

The Board is of the view that in the absence of a provision, the amount shown as receivable is overstated.
Комиссия ревизоров считает, что в отсутствие резерва на покрытие расходов эта сумма, показанная как дебиторская задолженность, является завышенной.

The amount shown in the statement of net assets can be broken down as follows.
Сумма, указанная в ведомости имеющихся чистых активов для выплаты пособий, распределяется следующим образом.

The Board maintains its view that such a provision would ensure that the amount shown as accounts receivable would be more realistically stated.
Комиссия по-прежнему придерживается мнения о том, что в случае наличия такого резерва сумма, указанная в строке дебиторская задолженность, была бы более реалистичной.

The amount shown in UNDP financial statements as at 31 December 2005 was $29.86 million.
Соответствующая сумма, указанная в финансовых ведомостях ПРООН по состоянию на 31 декабря 2005 года, составляла 29, 86 млн. долл. США.

This is paid to Ziraat Bank(State bank), the amount shown on deed(Tapu) is lower than real value and approximately 750€ to 1500€.
Перевод делается в Зираат банк( государственный банк) сумма, указанная на Тапу меньше, чем реальная стоимость, приблизительно от 750€ до 1500€.

The amount shown as other accruals and liabilities in the financial statements can be broken down as follows.
Сумма, указанная в финансовой отчетности в качестве прочих начислений и обязательств, распределяется следующим образом.

In the biennium 20042005, such balances were offset among all the funds for each office, and the resulting net amount shown as either an inter-fund balance receivable or as an interfund balance payable.
В двухгодичном периоде 2004- 2005 годов взаимозачет остатков таких средств производился между всеми фондами по каждому отделению и соответствующая чистая величина указывалась как остаток средств по межфондовым операциям либо к получению, либо к выплате.

The amount shown as payable represents the amounts to be transferred at the end of the reporting period.
Сумма, указанная в качестве подлежащей выплате, представляет суммы, подлежащие перечислению в конце отчетного периода.

The cost of transporting Malawi military personnel and equipment to the mission area, estimated at $1,000,000 in the main report, will be provided by the Government of Belgium as a voluntary contribution in-kind and is included in the amount shown in column 3, line 21, of annex V.
Расходы по доставке военного персонала и снаряжения из Малави в район осуществления миссии, составлявшие 1 млн. долл. США в основном докладе, будут покрыты правительством Бельгии в качестве добровольного взноса натурой и включены в сумму, указанную в столбце 3, строка 21, приложения V.

We will pay you, up to the amount shown in the Benefit Table, if you sustain bodily injury.
Мы оплатим ваши расходы в пределах суммы, указанной в таблице привилегий, если вы получите телесные повреждения.

The amount shown as payable represents the amounts to be transferred at the end of the reporting period.
Суммы, указанные в качестве подлежащих выплате, представляют собой суммы, подлежащие перечислению в конце отчетного периода.

The Advisory Committee was informed, upon request, that the overrun was due to the fact that"while budget provision was made for an average of 50 kilograms claimed in respect of baggage allowance entitlement, the amount shown under unliquidated obligations reflects the full 100 kilograms baggage allowance that civilian police are entitled to carry when travelling to/from the mission area.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что указанный перерасход объясняется тем, что" в то время как бюджет составлялся исходя из провоза в среднем 50 кг оплачиваемого багажа, сумма, показанная по разделу непогашенных обязательств, отражает все 100 кг багажа, на которые гражданские полицейские имеют право при поездках в район миссии и из него.

The amount shown in the new MSRP system($17 million) corresponded to the amount as per the trial balance.
Сумма, показанная в новой системе ПОУС( 17 млн. долл. США) соответствует сумме, полученной с использованием пробного баланса.

The coveted Royal Flush pays the jackpot amount shown on the game screen, instead of a fixed number of coins, when you play max coins.
Собрав флеш- рояль, Вы получите заветный джекпот, сумма которого указана на экране, а не фиксированное количество монет при игре на максимальное возможное число монет.

The amount shown in UNDP's financial statements as at 31 December 2003 is $7.60 million $16.4 million in 2001.
Сумма, указанная в финансовых ведомостях ПРООН по состоянию на 31 декабря 2003 года, составляет 7, 60 млн. долл. США в 2001 году- 16, 4 млн. долл. США.

The coveted Royal Flush pays the jackpot amount shown on the game screen, instead of a fixed number of coins, when you play with the max coin option.
Собрав флеш- рояль, Вы получите заветный джекпот, сумма которого указана на экране, а не фиксированное количество монет при игре на максимальное возможное число монет.

The amount shown under premises/accommodation($350,489), covers the repair of damaged buildings and roads and the disposal of explosive ordnance.
Сумма, указанная по разделу« Служебные/ жилые помещения»( 350 489 долл. США), охватывает расходы на ремонт поврежденных зданий и дорог и уничтожение боеприпасов.

The estimate is some $12.2 million less than the amount shown in annex V to document A/48/690 in view of revised deployment schedules in respect of civilian staff and international contractual personnel.
Эта смета примерно на 12, 2 млн. долл. США меньше суммы, показанной в приложении V к документу А/ 48/ 690, поскольку графики развертывания гражданского персонала и международного персонала, набираемого по контрактам, были пересмотрены.

The amount shown in the prior table represents the net amount paid by participants but not paid to the arbitrator as of the reporting date.
Сумма, указанная в приведенной выше таблице, представляет собой чистую сумму, уплаченную участниками, но еще не перечисленную арбитрам на отчетную дату.

We will pay you, up to the amount shown in the Benefit Table, for the accidental loss of, theft of or damage to personal belongings on a trip.
Мы оплатим ваши расходы в пределах суммы, указанной в таблице привилегий, при случайной потере, краже или повреждении личного имущества.

The amount shown in the prior table represents the balance of transfers received by WIPO but not yet transferred to the EPO at the reporting date.
Сумма, указанная в приведенной выше таблице, представляет собой остаток сумм, полученных ВОИС, но еще не перечисленных Европейскому патентному ведомству на отчетную дату.

The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances(including funds held in non-convertible currencies), net of any negative bank balances.
Сумма, показанная в ведомости II в графе" Наличные средства и срочные депозиты", представляет собой сумму всех остатков денежных средств( в том числе в неконвертируемых валютах), за вычетом любых отрицательных сальдо на банковских счетах.

The amounts shown in statement II.1 consist of the following in thousands of United States dollars.
Суммы, указанные в ведомости II. 1, включают следующие компоненты в тыс. долл. США.

Amount shows the opening amount of the order in Symbol 1 BTC, for BTC/USD market.
Сумма показывает объем открытия ордера в Символе 1 для пары BTC/ RUB это BTC.