What is the translation of " AMOUNT SPECIFIED IN ARTICLE " in Russian?

• суммы указанной в статье
• сумм указанных в статье

Examples of using Amount specified in article in English and their translations into Russian

The General Assembly took note that Guatemala had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея отметила, что Гватемала произвела необходимые выплаты для сокращения своей задолженности ниже суммы, указанной в статье 19 Устава.

Further to my letters dated 31 January and 2 and 9 March 2000(A/54/730 and Add.1 and 2), I have the honour to inform you that the Marshall Islands has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
В дополнение к моим письмам от 31 января и 2 и 9 марта 2000 года( A/ 54/ 730 и Add. 1 и 2) имею честь проинформировать Вас о том, что Маршалловы Острова произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше сумм, указанных в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Haiti has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гаити произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

Further to my letters dated 31 January and 2 March 2000(A/54/730 and Add.1), I have the honour to inform you that Nicaragua has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
В дополнение к моим письмам от 31 января и 2 марта 2000 года( A/ 54/ 730 и Add. 1) имею честь проинформировать Вас о том, что Никарагуа произвела необходимые платежи для сокращения ее задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше сумм, указанных в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Chad has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter A/59/874/Add.1.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Чад произвел необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций A/ 59/ 874/ Add. 1.

In his letter contained in that document, the Secretary-General informs me that since the issuance of his communication dated 21 September 1993, Cambodia and the Niger have made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
В своем письме, содержащемся в этом документе, Генеральный секретарь информирует меня о том, что с момента распространения его письма от 21 сентября 1993 года Камбоджа и Нигер сделали необходимые выплаты для сокращения своей задолженности до уровня ниже суммы, определенной в статье 19 Устава.

He noted with concern the fact that the arrears of 41 Member States, representing 22 per cent of the membership, exceeded the amount specified in Article 19 of the Charter.
Он с обеспокоенностью отмечает тот факт, что задолженность 41 государства- члена, составляющая 22 процента от их общего числа, превышает сумму, определенную в статье 19 Устава.

Subsequently, in document A/53/1040/Add.1, the Secretary-General informs the President of the General Assembly that since the issuance of his communication contained in document A/53/1040, Dominica and Togo have made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Впоследствии в документе A/ 53/ 1040/ Add. 1 Генеральный секретарь в дополнение к своему письму( A/ 53/ 1040) сообщает Председателю Генеральной Ассамблеи о том, что Доминика и Того произвели необходимые платежи, с тем чтобы сумма их задолженности была меньше суммы, установленной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Sierra Leone had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Сьерра-Леоне произвела необходимые платежи для сокращения ее задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

The Assembly also took note of the addendum to that letter(A/53/1040/Add.1) in which the Secretary-General informed the Assembly that Dominica and Togo had made the necessary pay-ments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Ассамблея также приняла к сведению добавление к этому письму( A/ 53/ 1040/ Add. 1), в котором Генеральный секретарь сообщил Ассамблее, что Доминика и Того произвели необходимые платежи, с тем чтобы сумма их задолженности была меньше суммы, установленной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Haiti and Vanuatu had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Вануату и Гаити произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

The General Assembly took note that Afghanistan, Haiti and Uzbekistan had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Афганистан, Гаити и Узбекистан произвели необходимые платежи, с тем чтобы объем их задолженности стал меньше суммы, определенной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Cape Verde and Ecuador have made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Кабо-Верде и Эквадор произвели необходимые платежи в целях сокращения своей задолженности, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Grenada, Senegal and Vanuatu had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Вануату, Гренада и Сенегал внесли необходимые платежи в погашение своей задолженности, которая теперь ниже суммы, указываемой в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Guatemala and the Libyan Arab Jamahiriya had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гватемала и Ливийская Арабская Джамахирия произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

As we are all now aware, one of the States concerned had not, in fact, made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Как всем нам теперь известно, одно из государств, о которых идет речь, на самом деле не произвело требуемых платежей для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

The President(interpretation from French): I should like to inform the Assembly that Mali has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Председатель( говорит по-французски): Я бы хотел информировать Генеральную Ассамблею о том, что Мали сделала необходимую выплату для сокращения своей задолженности до уровня ниже суммы, определенной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that the Central African Republic had made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter A/69/374/Add.1.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Центральноафриканская Республика произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава A/ 69/ 374/ Add.

The General Assembly took note that the Libyan Arab Jamahiriya had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Ливийская Арабская Джамахирия произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

The General Assembly took note that the Democratic Republic of the Congo and the Gambia had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гамбия и Демократическая Республика Конго произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Afghanistan and Saint Vincent and the Grenadines had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Афганистан и Сент-Винсент и Гренадины произвели необходимые платежи в целях сокращения суммы их задолженности, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

The President: Additionally, I should like to inform members that Mauritania and the Solomon Islands have made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Председатель( говорит по-английски): Кроме того, я хотел бы сообщить членам, что Мавритания и Соломоновы Острова произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности до размеров суммы, определенной в статье 19 Устава.

The Acting President(spoke in French): I should like to inform representatives that Yemen has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы проинформировать делегатов о том, что Йемен произвел необходимые платежи в целях сокращения своей задолженности, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

The General Assembly took note that Burkina Faso, Djibouti, Mongolia, Nicaragua and Turkmenistan had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Буркина-Фасо, Джибути, Монголия, Никарагуа и Туркменистан произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

Further to my letter dated 17 October 2000(A/ES-10/38), I have the honour to inform you that Haiti has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
В дополнение к моему письму от 17 октября 2000 года( A/ ES- 10/ 38) имею честь сообщить Вам о том, что Гаити произвело необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, установленной в статье 19 Устава.

Further to my letter dated 19 August 1999(A/53/1040), I have the honour to inform you that Dominica and Togo have made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
В дополнение к моему письму от 19 августа 1999 года( A/ 53/ 1040) имею честь сообщить Вам, что Доминика и Того произвели необходимые платежи, с тем чтобы сумма их задолженности была меньше суммы, установленной в статье 19 Устава.

Further to my letter dated 1 June 2000(A/S-23/6), I have the honour to inform you that Antigua and Barbuda has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
В дополнение к моему письму от 1 июня 2000 года( A/ S- 23/ 6) имею честь проинформировать Вас о том, что Антигуа и Барбуда произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше сумм, указанных в статье 19 Устава.

Further to my letters dated 1 and 6 June 2000(A/S-23/6 and Add.1), I have the honour to inform you that Ukraine has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
В дополнение к моим письмам от 1 и 6 июня 2000 года( A/ S- 23/ 6 и Add. 1) имею честь проинформировать Вас о том, что Украина произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше сумм, указанных в статье 19 Устава.

Further to my letter dated 9 July 1999(A/53/1020), I have the honour to inform you that Cambodia has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моему письму от 9 июля 1999 года( A/ 53/ 1020) имею честь сообщить Вам о том, что Камбоджа внесла необходимый платеж для сокращения суммы своей задолженности, которая теперь ниже суммы, оговоренной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letter dated 20 January 2010(A/64/631), I have the honour to inform you that Swaziland has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моему письму от 20 января 2010 года( A/ 64/ 631) имею честь сообщить Вам о том, что Свазиленд произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.