What is the translation of " AMOUNTS SHOWN " in Russian?

• суммы указанные

Examples of using Amounts shown in English and their translations into Russian

The amounts shown in statement I.1 consist of.
Указанные в ведомости I. 1 суммы включают.

In undertaking the tests set out in Annex 4 the gaseous and particulate matter emissions shall not exceed the amounts shown in Table 1.
В ходе проведения испытаний, предусмотренных в приложении 4, выбросы газообразных веществ и взвешенных частиц не должны превышать величин, указанных в таблице 1.

Amounts shown have been converted to United States dollars.
Показанные суммы выражены в долларах Соединенных Штатов.

An increase or decrease in prices in TJS equivalent of the following precious metals, as indicated below, at 31 December 2010 and 2009 would have increased(decreased) profit or(increased) decreased loss or deficit by the amounts shown below.
Рост или снижение цен в сомони эквивалентные следующим драгоценным металлам, указанным ниже, по состоянию на 31 декабря 2010 года и 2009 года, могли увеличить( уменьшить) прибыль или( увеличить) снизить убыток или дефицит на суммы указанные ниже.

The amounts shown in statements II.1 and II.2 consist of.
Указанные в ведомостях II. 1 и II. 2 суммы включают.

If the interest rates applicable to floating rate debt were to increase by 100 basis points at the reporting dates, assuming all other variables remain constant, it is estimated that the Group's profit before taxation would decrease by the amounts shown below.
Если бы процентные ставки, применимые к заемным средствам с переменной процентной ставкой увеличились на 100 базисных пунктов, предполагая, что все остальные переменные остались неизменными, прибыль до налога на прибыль уменьшилась бы на суммы, указанные ниже.

The amounts shown in statement I.1 consist of the following in thousands of United States dollars.
Суммы, показанные в ведомости I. 1, включают следующие позиции в тыс. долл. США.

An increase or decrease in prices in TJS equivalent of the following precious metals, as indicated below, at 31 December 2013 and 2012 would have increased(decreased) profit or(increased) decreased loss or deficit by the amounts shown below.
Рост или снижение цен в эквивалентных суммах в сомони на следующие драгоценные металлы, как указано ниже, по состоянию на 31 декабря 2013 и 2012 годов, могли увеличить( уменьшить) прибыль или( увеличить) уменьшить убыток или дефицит на суммы, указанные ниже.

The amounts shown in statement II.1 consist of the following in thousands of United States dollars.
Суммы, показанные в ведомости II. 1, состоят из следующих компонентов в тыс. долл. США.

Fair value sensitivity analysis for floating rate instruments An increase of 100 basis points and a decrease of 25 basis points in interest rates at the reporting date would have increased(decreased) equity and profit or loss by the amounts shown below.
Анализ чувствительности справедливой стоимости финансовых инструментов с плавающей ставкой вознаграждения Увеличение ставок вознаграждения на 100 базисных пунктов и уменьшение на 25 базисных пунктов на отчетную дату увеличило( уменьшило) бы величину прибыли или убытка за период на суммы, указанные ниже.

The amounts shown under the adjustments column are the results of a review conducted at the end of financial year 2011.
Суммы, указанные в графе<< Корректировки>>, приведены с учетом результатов обзора, проведенного в конце 2011 финансового года.

At its forty-fourth meeting, on 19 November, the Committee decided to recommend that the General Assembly should approve the revised budget appropriations for the biennium 1992-1993 in the amounts shown in table 2 of the report of the Secretary-General(A/C.5/48/48) and the revised income estimates for the biennium 1992-1993, as shown in paragraph 33 of the report of the Secretary-General see para. 6.
На своем 44- м заседании 19 ноября Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1992- 1993 годов в размере, указанном в таблице 2 доклада Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 48), и пересмотренную смету поступлений на двухгодичный период 1992- 1993 годов, как указано в пункте 33 доклада Генерального секретаря см. пункт 6.

The amounts shown in annex I provide for payment of troop reimbursement, welfare and daily allowance at standard rates.
Суммы, указанные в приложении I, покрывают возмещение расходов на воинские контингенты, обеспечение жизни и быта и суточные по стандартным нормам.

The Chairman said that the Committee needed to take a decision recommending that the General Assembly should approve the final appropriations for the biennium 1996-1997 in the amounts shown under various sections in the last column of schedule I of the second performance report(A/C.5/52/32), excluding an amount of $10,362.1 million, taking into account the recommendation of the Advisory Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитету необходимо принять решение о том, чтобы рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить окончательные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размерах, указанных по различным разделам в последней колонке таблицы 1 второго доклада об исполнении бюджета( A/ C. 5/ 52/ 32), за исключением суммы в размере 10 362, 1 тыс. долл. США с учетом рекомендации Консультативного комитета.

The amounts shown in statement II under other receivables represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery.
Ниже приводятся суммы, указанные в ведомости II под рубрикой<< Прочая дебиторская задолженность>> и включающие заработную плату и выплаты, связанные с персоналом, а также другие элементы, подлежащие погашению или взысканию.

At its 46th meeting, the Committee decided to recommend that the General Assembly approve the final budget appropriations for the biennium 1996-1997 in the amounts shown in schedule 1 of the report of the Secretary-General(A/C.5/52/32 and Corr.1) and the revised income estimates for the biennium 1996-1997, as shown in paragraph 32 of the report of the Secretary-General see para. 6, draft resolution.
На своем 46- м заседании Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов в суммах, которые указаны в таблице 1, содержащейся в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 52/ 32 и Corr. 1), и пересмотренную смету поступлений на двухгодичный период 1996- 1997 годов, приведенную в пункте 32 доклада Генерального секретаря см. пункт 6, проект резолюции.

The amounts shown as technical services, includes the costs of technical support professionals, administrative support personnel and other related administrative costs.
Суммы, показанные по статье технических услуг, включают расходы на сотрудников по техническому обеспечению категории специалистов, административный вспомогательный персонал и другие связанные с ними административные расходы.

Periodically reconcile the amounts shown in the database for assets purchased with those shown in the general ledger(para. 84);
Проводило периодическую выверку сумм, указанных в базе данных о приобретенном имуществе, с суммами, указанными в общей бухгалтерской книге( пункт 84);

The amounts shown in column 1 of annexes I and II provide for the reimbursement of troop costs and payment of daily allowance at standard rates for 3,278 person-months(100,000 person-days) for the period from 15 April to 30 June and for 6,750 person-months(206,600 person-days) for the subsequent period from 1 July to 30 November 1998.
Суммы, указанные в колонке 1 приложений I и II, предназначаются для возмещения расходов на воинские контингенты и выплаты суточного денежного довольствия по стандартным ставкам за 3278 человеко- месяцев( 100 000 человеко-дней) в период с 15 апреля по 30 июня и за 6750 человеко- месяцев( 206 600 человеко-дней) в последующий период с 1 июля по 30 ноября 1998 года.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 1998 in the financial statements may be higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report as at 30 June 1998.
В результате в некоторых случаях суммы, указанные в финансовых ведомостях в качестве причитающихся на 30 июня 1998 года взносов государств- членов, могут быть выше, чем соответствующие суммы, приводимые в докладе о положении со взносами на 30 июня 1998 года.

Ensure that the amounts shown on the letter of credit or documentary credit documents presented by the client to the bank and to the customs, port or airport agency are identical to the originals.
Обеспечивать, чтобы суммы, указанные в аккредитиве или документарном аккредитиве, представленном клиентом в банк и в таможенные органы, в агентства портов или аэропортов, были идентичны суммам оригиналов.

The amounts shown as technical support services includes the costs of technical support professionals, administrative support personnel and other related administrative costs.
Суммы, показанные по статье расходов на технические вспомогательные услуги, включают расходы на сотрудников по техническому обеспечению категории специалистов, административный вспомогательный персонал и другие соответствующие административные расходы.

With reference to the amounts shown as unpaid, certain Member States have indicated that they do not intend to pay some of the assessed contributions or that such contributions will be paid only under certain conditions.
Ссылаясь на суммы, показанные как невыплаченные, некоторые государства- члены заявляют, что они не намерены выплачивать некоторые из своих начисленных взносов или что такие взносы будут выплачены только на определенных условиях.

With reference to the amounts shown as unpaid, certain Member States have indicated that they do not intend to pay some of the assessed contributions or that such contributions will be paid only under certain conditions.
В отношении сумм, которые указаны как невыплаченные, отдельные государства- члены указали, что они не намерены выплачивать некоторые части начисленных взносов или что такие взносы будут выплачены только на определенных условиях.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 2001 in the financial statements may be higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report as at 30 June 2001.
Поэтому в некоторых случаях суммы, указанные в финансовых ведомостях в качестве невыплаченных по состоянию на 30 июня 2001 года взносов государств- членов, могут превышать соответствующие суммы, указанные в докладе о положении со взносами на 30 июня 2001 года.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 2002 in the status of contributions report may be lower or higher than the corresponding amounts shown in financial statements as at 30 June 2002.
Поэтому в некоторых случаях суммы, указанные в качестве невыплаченных на 30 июня 2002 года взносов в докладе о положении со взносами государств- членов, могут быть меньше или больше соответствующих сумм, приводимых в финансовых ведомостях по состоянию на 30 июня 2002 года.

As a result, in some cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 1996 in the financial statements may be significantly higher than the corresponding amounts shown in the status of contributions report as at 30 June 1996.
В результате в некоторых случаях суммы, указанные в финансовых ведомостях в качестве причитающейся на 30 июня 1996 года задолженности государств- членов по взносам, могут быть выше, чем соответствующие суммы, приводимые в докладе о положении со взносами на 30 июня 1996 года.

As a result, in such cases the amounts shown as contributions outstanding from Member States as at 30 June 2004 in the status of contributions report may be lower or higher than the corresponding amounts included in financial statements as at 30 June 2004.
Поэтому в некоторых случаях суммы, указанные в качестве невыплаченных государствами- членами на 30 июня 2004 года взносов в докладе о положении дел со взносами, могут быть меньше или больше соответствующих сумм, указанных в финансовых ведомостях по состоянию на 30 июня 2004 года.

Differences between the amounts shown on this table and the total amounts shown on table 4 relate mainly to amounts actually assessed for tax equalization funds(which are included in table 4) and to contributions assessed on a member State that ceased to exist.
Несоответствия между суммами, показанными в данной таблице, и итоговыми суммами, показанными в таблице 4, связаны главным образом с фактическими отчислениями в фонды выравнивания налогообложения персонала( которые включены в таблицу 4), а также со взносами, начисленными на государство, которое прекратило свое существование.