What is the translation of " AMOUNTS SHOULD " in Russian?

• суммы должны
• суммы следует
• количеств должен

Examples of using Amounts should in English and their translations into Russian

Assessments of valuations and taxable amounts should be made public.
Оценку стоимости и налогооблагаемые суммы следует делать достоянием общественности.

Those amounts should be considered in the light of the comments contained in the report of the Advisory Committee.
Эти суммы надлежит рассматривать в свете замечаний, сделанных в докладе Консультативного комитета.

If the funds raised exceeded primary goal, then excess amounts should be reimbursed to investors.
Если привлеченные средства превысили поставленную цель, то избыточные суммы должны быть возмещены инвесторам.

These amounts should be treated as imputed interest income to households under the accrual accounting approach.
В рамках метода начислений эти суммы следует рассматривать как условно начисленный процентный доход домашних хозяйств.

Option 2: After the pre-commitment period review, a compilation with the initial assigned amounts should be produced.
Вариант 2: Процесс компиляции первоначально установленных количеств должен производиться после рассмотрения в период до действия обязательств.

Iraq concluded that“those amounts should be deducted from the sums claimed by the[KIA]”.
По мнению Ирака," эти суммы следует вычесть из заявленных[ КИУ] требований.

Tip room service or the valet €1 unless you're staying in a 5-star expensive hotel, where these tip amounts should double.
Совет обслуживание в номере или камердинера€ 1, если вы остановились в 5- звездочный отель дорогой, где эти суммы должны кончик в два раза.

Immaterial amounts should be aggregated with amounts of a similar nature or function and need not be presented separately.
Малосущественные суммы должны включаться в суммы аналогичного характера или назначения и необязательно должны отражаться отдельно.

Should contributions be received in excess of the overall requirements for 2014, such amounts should be refunded to the Organization.
Если полученные взносы будут превышать общий объем потребностей на 2014 год, соответствующая сумма будет возвращена Организации.

These amounts should have been reflected as an adjustment to the opening balance of the operational reserve in the uncertified financial statements.
Эти суммы должны были учитываться в неудостоверенных финансовых ведомостях путем корректировки остатка оперативного резерва на начало периода.

On the basis of the accounting policy of UN-Women on revenue, the amounts should have been recognized in the financial year 2012.
В соответствии с применяемыми Структурой<< ООН- женщины>> методами учета поступлений соответствующие суммы должны были быть признаны в 2012 финансовом году.

Prosecution budget/ financial resources Amounts should include all monies allocated to the prosecution function at the national level, including salaries and fixed assets.
Бюджет/ финансовые ресурсы прокуратуры В суммы следует включать все денежные средства, выделяемые на деятельность прокуратуры на национальном уровне, в том числе оклады и основные фонды.

Incorrect recognition of voluntary contributions of $1 million as revenue in the statement of financial performance for the year ended 31 December 2013, while the amounts should have been recognized in the financial year 2012.
Неправильное признание добровольных взносов в размере 1 млн. долл. США в качестве поступлений в отчете о результатах финансовой деятельности за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, тогда как соответствующие суммы должны были быть признаны в 2012 финансовом году.

R5 is included in 14. r2 14. b4 14. b4 Prison budget/ financial resources Amounts should include all monies allocated to prison staff in both adult and juvenile facilities, including salaries and fixed assets.
Бюджет/ финансовые ресурсы тюрем Суммы должны включать все денежные средства, выделяемые на тюремный персонал учреждений для взрослых и несовершеннолетних, включая оклады и основные фонды.

The Panel had taken into consideration the fact that end of service indemnities had already been factored into the D6(loss of income) salary multiplier and determined that, where evidence existed that a claimant had received end of service indemnities, those amounts should be deducted from the recommended amount of compensation.
Группа приняла к сведению тот факт, что выходные пособия были уже заложены в расчет множителя размера заработной платы D6( потеря поступлений), и постановила, что при наличии доказательств получения заявителем выходного пособия эти суммы должны быть вычтены из рекомендованной компенсации.

Option 3: The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts should occur after the annual review of the inventory for the first year in which transfers and acquisitions under Articles 6, 12 and 17 take place.
Вариант 3: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств должен производиться после ежегодного рассмотрения кадастра за первый год, в который были произведены передачи и приобретения согласно статьям 6, 12 и 17.

With respect to UNIFIL, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate the amount of $67,407,000 gross for the period from 1 August 1995 to 31 January 1996, that the Assembly should authorize the Secretary-General to enter into commitments not to exceed the amount of $10.7 million gross for the period from 1 February to 30 June 1996 and that those amounts should be assessed on Member States should the Security Council decide to extend the mandate of UNIFIL.
Что касается ВСООНЛ, то Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее выделить ассигнования в размере 67 407 000 долл. США брутто на период с 1 августа 1995 года по 31 января 1996 года, что Ассамблея должна уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства, не превышающие 10, 7 млн. долл. США брутто на период с 1 февраля по 30 июня 1996 года, и что эту сумму необходимо распределить между государствами- членами, если Совет Безопасности постановит продлить мандат ВСООНЛ.

In arriving at an appropriate recommendation for compensation, the Panel finds that amounts should be deducted from the claimed amount of USD 448,416 to take account of(i) expenses which Fusas would have incurred in shipping the goods to Iraq, and(ii) the sale proceeds realised by Fusas.
Группа считает, что для того, чтобы рекомендовать надлежащую компенсацию, эти суммы следует вычесть из заявленной стоимости в 448 416 долл. США с тем, чтобы учесть i расходы, которые" Фусас" понесла бы при перевозке товаров в Ирак и ii полученную компанией выручку от продажи.

The working group considered that since, of the three adjustment factors, the movement of the base/floor salary scale was the most stable over time, the amounts should be adjusted with primary reference to this factor but taking into account the movement of the other two factors.
Рабочая группа выразила мнение о том, что, поскольку из указанных трех факторов изменение ставок шкалы базовых/ минимальных окладов является наиболее стабильным на протяжении определенного периода времени, соответствующие суммы должны корректироваться главным образом на основе изменения этого фактора, но также с учетом изменения двух других факторов.

Consequently, the road industry often questions the use of this revenue windfall, claiming that the extra tax amounts should be returned to those who paid them or be invested to their benefit, e.g. for developing or maintaining the road transport network.
Поэтому автомобильная промышленность часто ставит под сомнение использование этого непредвиденного источника дохода, настаивая на том, что дополнительные налоговые суммы следует возвращать тем, кто их выплачивал, или инвестировать с выгодой для них, например направляя их на развитие или поддержание автотранспортной сети.

Of this amount should have been allocated funds for the runway in the Kharkiv airport?
Из этой суммы должны были выделяться средства на взлетно-посадочную полосу в харьковском аэропорту?

That amount should be provided from as yet unidentified voluntary contributions.
Эта сумма должна быть выделена из пока еще не выявленных источников добровольных взносов.

This amount should be deposited in the account of the local bank.
Эта сумма должна быть депозитирована на счет в местном банке.

At the time of registration, the amount should be fully paid;
На момент регистрации сумма должна быть полностью внесена;

This amount should be deposited on the appointed account.
Эта сумма должна быть переведена по указанному банковскому счету.

This amount should cover the expected level of expenditure for 1999 and 2000.
Эта сумма должна покрыть ожидаемый уровень расходов в 1999 и 2000 годах.

That amount should therefore be subtracted from the total.
Поэтому эту сумму следует вычесть из общего показателя.

This amount should be directly debited to AUCA account in DemirBank.
Данная сумма должна быть напрямую перечислена на счет АУЦА в DemirBank.

The amount should be small but enough for the budget to sense its absence.
Сумма должна быть небольшой, но ощутимой для бюджета.

Remember, this amount should be at least 20% of family income.
Помните, эта сумма должна быть не менее 20% семейного дохода.