What is the translation of " AMOUNTS REQUIRED " in Russian?

• сумм необходимых
• суммы необходимые

Examples of using Amounts required in English and their translations into Russian

Those amounts required are included in the budget on an annual basis.
Суммы, необходимые для этого, ежегодно вносятся в бюджет.

The costs incurred by such compensation were deemed to be less than the amounts required if buy-out packages were to be offered.
Расходы, связанные с выплатой такой компенсации, считаются меньше сумм, необходимых в тех случаях, когда предлагается единовременный расчет с персоналом.

Amounts required for reimbursement of contingent-owned equipment.
Суммы, требуемые для возмещения принадлежащего контингентам имущества.

This includes themes, stakes, paylines, Return to Player(RTP), number of reels, wager amounts required to earn 1 redemption point and features.
Здесь Вы найдете информацию о тематике, уровне ставок, выигрышных линиях, возврате игроку( RTP), количестве барабанов, бонусных раундах и сумме, которую необходимо поставить, чтобы заработать 1 очко отыгрывания.

The weekly cash amounts required for the full month of March 1994 were requested by UNOSOM on 21 February.
Недельные суммы, необходимые на весь март 1994 года, были испрошены ЮНОСОМ 21 февраля.

Seven Member States(Afghanistan, Chad, Kyrgyzstan, Mauritania, the Seychelles, Uzbekistan, and Vanuatu) had since then paid the amounts required to restore their right to vote in the General Assembly.
Семь государств- членов( Афганистан, Вануату, Кыргызстан, Мавритания, Сейшельские Острова, Узбекистан и Чад) за это время уплатили необходимые суммы взносов и, таким образом, вновь получили право голоса в Генеральной Ассамблее.

In the latter case, should the amounts required exceed the financial limit stipulated in that resolution, it would be necessary to reconvene the General Assembly to consider the matter.
Если в последнем случае требуемые суммы будут превышать финансовый лимит, установленный в этой резолюции, то потребуется вновь созвать Генеральную Ассамблею для рассмотрения этого вопроса.

External audit requirements were in fact determined by the external auditors, from whom the Committee sought guidance as to the amounts required to undertake a programme of work envisaged for a particular year.
Дело в том, что потребности, связанные с проведением внешней ревизии, определяют внешние ревизоры, у которых Комитет запрашивает рекомендации в отношении сумм, необходимых для проведения программы работы, намеченной на конкретный год.

Taking this into account, the overall additional amounts required for MINUGUA for the period from 1 January to 31 December 2003 amount to $11,631,400 net $12,990,400 gross.
С учетом этого общая дополнительная сумма, требующаяся для финансирования МИНУГУА в период с 1 января по 31 декабря 2003 года, составляет 11 631 400 долл. США нетто 12 990 400 долл. США брутто.

While the Working Capital Fund is the primary source of reserve capital in respect of the regular budget, its level($100 million, less amounts required to meet unforeseen expenditures) has not been changed since 1982.
Хотя Фонд оборотных средств является основным источником резервного капитала для регулярного бюджета, его уровень( 100 млн. долл. США за вычетом суммы, необходимой для покрытия непредвиденных расходов) не менялся с 1982 года.

The amounts required in accordance with the Financial Regulations of UNICEF to defray the costs of UNICEF administration of special accounts on behalf of others, including procurement services and the Office of the Special Representative of the Secretary-General on violence against children;
Покрытия сумм, необходимых в соответствии с Финансовыми положениями ЮНИСЕФ для покрытия расходов на административное управление ЮНИСЕФ специальными счетами от имени других организаций, включая службы закупок и Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей;

At the present stage, it is not possible to quantify the impact of recent increases in tax rates in the United States on the amounts required for reimbursement by the United Nations of taxes levied by that Member State.
На данном этапе нет возможности дать количественную оценку воздействия недавнего увеличения ставок налогов в Соединенных Штатах на величину необходимого возмещения Организацией Объединенных Наций налогов, взимаемых этим государством- членом.

The amounts required to reimburse staff members on posts financed by those programmes for amounts they may be required to pay to Member States as taxes on their United Nations emoluments are charged to"common staff costs" under the various trust funds and voluntary programmes concerned.
Суммы, необходимые для возмещения сотрудникам на должностях, финансируемых этими программами, в отношении сумм, которые они обязаны уплачивать государствам- членам в качестве налогов с их вознаграждения в Организации Объединенных Наций, проводятся по статье" общих расходов по персоналу" в бюджетах различных соответствующих целевых фондов и добровольных программ.

Deciding that the rate of 2 per cent with regard to the accrued liabilities for after-service health insurance would be reviewed every five years to ensure that the amounts required to achieve the funding goal are met;
Постановить, что ставка начисляемых обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию в размере 2 процентов будет пересматриваться каждые пять лет с целью обеспечить выделение сумм, необходимых для достижения целей финансирования;

The present report is issued to reflect revised amounts required in respect of the impact of applying the new costing parameters of the first performance report to the revised estimates and statements of the programme budget implications currently being considered by the General Assembly at the main part of its fifty-ninth session.
Цель публикации настоящего доклада-- отразить пересмотренные суммы, требующиеся в связи с применением новых параметров калькуляции расходов, указанных в первом докладе об исполнении бюджета, для пересчета пересмотренных смет и заявлений о последствиях для бюджета по программам, находящихся в настоящее время на рассмотрении Генеральной Ассамблеи на основной части ее пятьдесят девятой сессии.

Deciding that the rate of 4.5 per cent with regard to the accruing service costs in respect of active staff members will be reviewed every five years to ensure that the amounts required to achieve the funding goal are met;
Постановить, что ставка в размере 4, 5 процента на покрытие начисляемых финансовых обязательств в отношении работающих сотрудников будет пересматриваться каждые пять лет с целью обеспечить выделение сумм, необходимых для достижения целей финансирования;

Requests the Secretary-General to present a more detailed explanation of the amounts required for reimbursement of contingent-owned equipment, including the impact of the retroactive application of the new procedures for contingent-owned equipment, in the context of the final report on the combined Forces, and to reconsider the question at its fifty-fifth session;
Просит Генерального секретаря представить более подробное разъяснение в отношении сумм, требуемых для возмещения принадлежащего контингентам имущества, включая последствия ретроактивного применения новых процедур в отношении принадлежащего контингентам имущества в контексте окончательного доклада по объединенным силам и вновь рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят пятой сессии;

Each Party which has undertaken responsibility to finance a project through the Center shall do so in a written commitment to the Center and will ensure that funds are available for use by the Center in those amounts required to execute the project agreement.
Каждая Стоpона, котоpая беpет на себя ответственность за финансиpование пpоекта чеpез Центp, делает это посpедством письменного обязательства пеpед Центpом и обеспечивает, чтобы сpедства пpедоставлялись для использования Центpом в объемах, необходимых для выполнения соглашения по пpоекту.

In response to such appeals, there were a number of generous additional contributions to the Agency's budget for its regular programmes during the year; however, those contributions fell short of the amounts required to address the Agency's current requirements and projected future needs, and the situation remained serious.
В ответ на эти призывы в течение года имел место ряд щедрых дополнительных взносов в бюджет Агентства на его регулярные программы; однако объем этих взносов отставал от сумм, требуемых для решения текущих задач Агентства и удовлетворения предполагаемых будущих потребностей, и ситуация остается серьезной.

New Zealand and Switzerland were no longer submitting nominations and dramatic reductions had occurred in amounts applied for by member States of the European Community and several other Parties, with amounts required for critical uses below 250 tonnes.
Новая Зеландия и Швейцария более не представляют заявок, и решающие сокращения произошли в объемах, запрашиваемых государствами- членами Европейского сообщества и несколькими другими Сторонами, причем необходимые объемы для важнейших видов применения составляют менее 250 тонн.

The Security Council, prior to its decision to extend the mandate of UNFICYP, is informed by the Secretary-General of the cost estimate for maintaining the Force during the extension period, including the operational expenses to be borne by the Organization as well as the amounts required to reimburse the troop-contributing Governments for the extra and extraordinary expenses which they would seek to be reimbursed by the United Nations.
Генеральный секретарь информирует Совет Безопасности до принятия им решения о продлении мандата ВСООНК о смете расходов на содержание Сил в течение срока продления, включая оперативные расходы, которые будут покрыты Организацией, а также о суммах, необходимых для возмещения правительствам, предоставляющим воинские контингенты, дополнительных и чрезвычайных расходов, возмещение которых они будут требовать от Организации Объединенных Наций.

Amount required to travel on the longest section of a toll motorway.
Сумма, необходимая для проезда по самому длинному участку платной автомагистрали.

Minimum amount required for investment- AMD 5.000.
Минимальная сумма, необходимая для вложения вклада- 5. 000 драм РА.

The amount required for that purpose was $2.5 million net.
Сумма, необходимая для этой цели, составляет 2, 5 млн. долл. США нетто.

There is no minimum purchase amount required in order to redeem your points.
Существует нет минимальной покупки сумма, необходимая для того, чтобы искупить Ваши пункты.

The decrease in flying hours has reduced the amount required for hire costs.
Сокращение числа полетных часов привело к уменьшению суммы, необходимой для покрытия расходов на аренду.

In the amount required for travel to the extent that they are not forbidden for transportation.
В количестве, необходимом для путешествия и не запрещенном к перевозке.

Amount required in 2011.
Сумма, требуемая в 2011 году.

Amount required for 1 January-29 February 2012.
Сумма, требуемая на период с 1 января по 29 февраля 2012 года.

Amount required for INSTRAW operations during 2001.
Сумма, необходимая для деятельности МУНИУЖ в 2001 году.