What is the translation of " AN ACTIVE POSITION " in Russian?

• активную позицию
• активной позицией
• активной позиции

Examples of using An active position in English and their translations into Russian

This is connected primarily with an active position of.
Это связано в первую очередь, с активной позицией.

Stick to an active position- to pay attention at compliance with the rules before commencing work;
Придерживаться активной позиции- обращать внимание на соблюдение правил до начала работ;

We forward our Customers in their efforts to take an active position at the market.
Мы помогаем нашим Заказчикам в их стремлении занимать активную позицию на своем рынке.

This is connected primarily with an active position of the organization: volunteers are involved in almost all socially significant events.
Это связано в первую очередь, с активной позицией организации: волонтеры принимают участие практически во всех социально значимых событиях.

A 2011 survey conducted in Ukraine with support of the UNITER project showed that private companies were not prepared to take an active position in fighting corruption.
Опрос, проведенный в Украине при поддержке проекта UNITER в 2011 г., показал, что частные компании не готовы занять активную позицию в борьбе с коррупцией.

For this reason, we take an active position in promoting dairy products.
Именно поэтому мы занимаем активную позицию в популяризации молочной продукции.

Such an active position of the state in Sweden has been related to the ruling of the Social- Democratic Party, which has a strong social policy.
Такая активная позиция государства в Швеции связана с правлением Социально- Демократической партии, которая имеет сильную активную политическую позицию..

Merkel stressed that she took an active position in addressing the situation in Ukraine.
Меркель подчеркнула, что она занимает активную позицию в урегулировании ситуации на Украине.

This can be explained by a decreasing dependency on the state and a growing acknowledgment by families that it's important to take an active position, the experts comment.
Это может быть связано с отходом от иждивенчества в отношении государства в сторону признания важности активной позиции самих семей, комментируют эксперты.

Our innovative production company takes an active position not only in educational and research activities, but also in the social life of the district.
Наша инновационная производственная компания занимает активную позицию не только в просветительской и исследовательской деятельности, но и в социальной жизни района.

Having a unique many years' experience in operation regulation at NPPs with WWER, Ukraine holds an active position in all spheres of WENRA activities.
Имея уникальный многолетний опыт регулирования эксплуатации энергоблоков АЭС с реакторами типа ВВЭР, Украина занимает активную позицию по всем направлениям деятельности WENRA.

Full members of the Association have an active position in the market and, by their activities, influence the position building of the Association in relation to the Russian wind energy market.
Полные члены Ассоциации имеют активную позицию на рынке и своей деятельностью влияют на формирование позиции Ассоциации по отношению к российскому ветроэнергетическому рынку.

Nevertheless, in connection with the research carried out by the United States on the missile defense system development, the Russian military-political leaders take an active position.
Тем не менее, в связи с работами, проводимыми Соединенными Штатами по созданию системы ПРО, высшее военно-политическое руководство России занимает активную позицию.

Dear friends, We are grateful to everyone who has taken an active position and signed the Verdict, thus showing how he and she has a high level of development.
Дорогие друзья, мы благодарны всем кто принял активную позицию и подписал Приговор, показав тем самым на сколько Высоким Уровнем Развития онона обладает.

At the same time, a survey conducted with support of the UNITER project during 2011 showed that private companies were not prepared to take an active position in fighting corruption.
В то же время, опрос, проведенный при поддержке проекта UNITER в 2011 году, показал, что частные компании не готовы занять активную позицию в борьбе с коррупцией.

The status of women is improving: they are being encouraged to take up an active position in life, and specific steps are being taken to ensure the equality of men and women.
Со стороны государства статус женщины повышается, и она поощряется к активной жизненной позиции, реализуются конкретные шаги по достижению равенства между мужчинами и женщинами.

In the first centuries after the adoption of Christianity by the Anglo-Saxons the fate was not seen as the doom that was impossible to resist, and the man in its attitude took quite an active position.
В первые столетия после принятия англосаксами христианства судьба не рассматривалась как рок, которому невозможно противостоять, и человек в ее отношении занимал вполне активную позицию.

The likelyhood of this occurring is greater if young people do not take an active position in articulating their interests and needs and conform in their voting or do not take part at all.
Вероятность этого больше в том случае, когда молодежь не занимает активной позиции при артикуляции своих интересов и потребностей, конформно голосует или вообще отказывается от голосования.

KAFU President Grant is a discount for education that various from 10% to 100%, and scholarships for students with good results in education, and taking up an active position in university life.
Грант Президента КАСУ представляет собой скидку по оплате за обучение в размере от 10% до 100% и стипендии студентам, имеющим высокий уровень успеваемости и занимающим активную позицию в жизни университета.

And it secured its role in the Syrian settlement with an active position on this issue, both in a diplomatic format, and in the fields of military confrontation with the common enemy-terrorists.
И свою роль в сирийском урегулировании он обеспечил себе активной позицией в этом вопросе, причем как в дипломатическом формате, так и на полях военного противостояния общему врагу- террористам.

The object of the monitoring were pieces, which included references to those 14 political parties and movements that either have expressed their intention to participate in the upcoming parliamentary elections, or currently hold an active position in the political life of the country.
В качестве объекта мониторинга были определены материалы, в которых содержались обращения к 14 политическим партиям и движениям, в той или иной форме выразившим намерение участвовать в предстоящих парламентских выборах, либо занимающим активную позицию в текущей политической жизни.

JSC NC"KazMunayGas" takes up an active position on the introduction of the newest approaches to forming modern standards in the SRSD management into the practices of the oil and gas companies of the Republic of Kazakhstan.
АО НК« КазМунайГаз» занимает активную позицию по внедрению новейших подходов к формированию современных стандартов в управлении СОУР в практику нефтегазовых компаний Республики Казахстан.

This ideological paradox is determined by the direct involvement of top leadership of the Soviet Union in the issue of reopening of churches, as well as an active position of the Chairman of the Council for Aff airs of the Russian Orthodox Church and representatives of local authorities.
Этим идеологическим парадоксом обусловлена прямая вовлеченность в вопрос открытия церквей высшего руководства Советского Союза, а также активная позиция Председателя Совета по делам Русской Православной Церкви и представителей власти на местах.

At present time however in connection with an active position of Ministry of Health concerning eradication of any harmful and negative spiritual processes of individuals of our planetary society, this type of personal changes is considered negative.
В настоящее же время в связи с активной позицией Министерства Здоровья по вопросу искоренения любых вредных и негативных душевных процессов индивидуумов нашего планетарного социума, данный вид личностных изменений принято считать негативным.

Although Russia played a key role in the creation of the EAG initiating many projects and events, the EAG's status as an intergovernmental organisation will present new opportunities for all member-states to take an active position in the development of the Group's activities.
Хотя Россия сыграла ключевую роль в создании ЕАГ, выступив инициатором многих проектов и мероприятий, статус Евразийской группы как межправительствен- ной организации предоставляет равные возможности всем государствам- членам занять активную позицию в деятельности Группы.

The author comes to the conclusion that Korelin held an active position in relations with youth, sought to get closer acquainted with the students, to find a contact with them, and common interests, to understand their environment.
Автор приходит к выводу, что Корелин занимал активную позицию в отношениях с молодежью, стремился ближе познакомиться со студентами, найти с ними контакт и общие интересы, понять их среду.

In connection with this fact, the Minister for Foreign Affairs of Georgia, Gela Bezhuashvill, addressed a letter to his colleagues, foreign ministers of the Secretary-General's Group of Friends, providing them with updated information and urging them to adopt an active position on the existing situation.
В связи с этим министр иностранных дел Грузии Гела Бежуашвили направил письмо своим коллегам, министрам иностранных дел Группы друзей Генерального секретаря, в котором довел до их сведения последнюю информацию и обратился к ним с настоятельным призывом занять активную позицию в связи со сложившейся ситуацией.

On the contrary, a woman who is"too successful and accomplished" and has an active position in life tries not to irritate the dominant male majority, which is making the decisions in politics and law-making and in the mass media.
Напротив,<< слишком>> успешная и состоявшаяся женщина с активной жизненной позицией старается не раздражать доминирующее мужское большинство, принимающее решения как в области политики и законотворчества, так и в области СМИ.

Object of monitoring consisted of TV/radio pieces that included references to: during the pre-election promotion- to 8 parties and 1 party bloc, registered by the RA Central Electoral Commission(CEC) for participation in the parliamentary elections by proportional electoral system; during the previous stages- to the political forces which either had expressed their intention to participate in the upcoming parliamentary elections, or held an active position in the political life of the country.
В качестве объекта мониторинга были определены материалы, в которых в период предвыборной агитации содержались обращения к 9 политическим партиям и блоку, зарегистрированным ЦИК РА для участия в выборах в Национальное Собрание РА по пропорциональной системе, а на предыдущих этапах- к политическим силам, в той или иной форме выразившим намерение участвовать в предстоящих парламентских выборах, либо занимающим активную позицию в текущей политической жизни.

PJSC"Elektroizolit" demonstrates an active position on the Russian and international exhibitions, with a special emphasis on the development of partnerships with major domestic and foreign enterprises as well as the increase in production capacity.
ПАО« Электроизолит» демонстрирует активную позицию на российских и международных выставках, особое внимание уделяя развитию партнерских отношений с крупнейшими отечественными и зарубежными предприятиями, а также наращиванию производственных мощностей.