What is the translation of " AN AMENDMENT PROPOSAL " in Russian?

• предложение по поправке
• предложение по поправкам

Examples of using An amendment proposal in English and their translations into Russian

This document contains an amendment proposal to Annex I of AGR.
Настоящий документ содержит предложение по поправке к приложению I к СМА.

The explanatory memorandum is systematically required by New York when an amendment proposal is submitted.
Когда вносится предложение о поправке, Нью-Йорк систематически требует пояснительный меморандум.

He will submit an amendment proposal to it for the next session.
Он представит предложение по поправке к нему для рассмотрения на следующей сессии.

The representative of Belgium said that he would perhaps submit an amendment proposal at the following session.
Представитель Бельгии, при необходимости, представит на следующей сессии предложение о внесении поправок.

There is also an amendment proposal to make Algeria, Jordan, Morocco and Tunisia eligible to accede.
Было также внесено предложение по поправке, с тем чтобы к Соглашению могли присоединиться Алжир, Иордания, Марокко и Тунис.

At its one-hundred-and-fourth session, considered an amendment proposal transmitted by Latvia.
На своей сто четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение по поправке, представленное Латвией.

An amendment proposal to ADN will be submitted to the next session to make the use of these instructions obligatory.
Предлагаемая поправка к ВОПОГ об обязательном использовании этих инструкций будет представлена на следующей сессии.

The Group agreed on the wording of an amendment proposal ECE/TRANS/SC.1/GE.21/24.
Группа приняла решение по формулировке предложения по поправке ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 24.

So far, only an amendment proposal by Austria had been considered and accepted by the Working Party ECE/TRANS/WP.24/127, para. 50.
На настоящий момент Рабочей группой было рассмотрено и принято только предложение по поправкам, представленное Австрией ECE/ TRANS/ WP. 24/ 127, пункт 50.

The representatives of Portugal and Spain indicated that they might put forward an amendment proposal at the next session.
Представители Португалии и Испании указали, что они смогут представить предложение о поправках на одной из следующих сессий.

The secretariat will prepare an amendment proposal regarding the colours and details of these signs to facilitate discussion.
Для облегчения обсуждения секретариат подготовит предложение по поправкам, касающееся цвета и детального оформления этих знаков.

The majority of the delegations expressed concerns that it was the first time in many years that an amendment proposal had been rejected.
Большинство делегаций выразили обеспокоенность по поводу того, что впервые за многие годы была отклонена предложенная поправка.

At the last session, the Government of Belgium tabled an amendment proposal concerning a secure parking area road sign ECE/TRANS/WP.1/2011/3.
На последней сессии правительство Бельгии представило предложение по поправкам, касающееся дорожного знака для обозначения безопасных стоянок ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 3.

In case it is decided that it is necessary to change the ADR, the Russian Federation is ready to prepare an amendment proposal.
В случае если будет принято решение о необходимости внесения поправок в ДОПОГ, Российская Федерация готова представить соответствующее предложение о поправках.

In this regard, the delegate of France proposed to submit an amendment proposal, in cooperation with the European Commission, to the next session of the Working Party.
В этой связи делегат от Франции предложила представить в сотрудничестве с Европейской комиссией предложение по поправке на следующей сессии Рабочей группы.

The Working Party finally considered document TRANS/WP.30/2005/19, transmitted by the Russian Federation, containing an amendment proposal to Article 11 of the Convention.
И наконец, Рабочая группа обсудила переданный Российской Федерацией документ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 19, содержащий предложение по поправкам к статье 11 Конвенции.

The expert from Italy offered to combine the agreed elements into an amendment proposal to Regulation No.41, for discussion by the Motorcycle Noise Emissions Group Regulation No. 41.
Эксперт от Италии вызвался объединить согласованные элементы в одно предложение по поправкам к Правилам№ 41 для обсуждения Группой по вопросам шума, производимого мотоциклами Правила№ 41.

The Board considered at length Informal document No.19(2005) prepared by the secretariat, containing an amendment proposal for a Fraud Report Form FRF.
Совет подробно рассмотрел подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 19( 2005 год), содержащий предложение по поправке для бланка сообщения о мошенничестве БСМ.

In addition, the TIR Administrative Committee, at its February 2009 session, approved an amendment proposal to Annex 6, Explanatory Note 0.8.3 concerning the maximum guarantee amount per TIR Carnet ECE/TRANS/WP.30/AC.2/97, para. 22.
Кроме того, на своей сессии в феврале 2009 года Административный комитет МДП одобрил предложение по поправке к пояснительной записке. 8. 3 к приложению 6, касающейся максимальной суммы гарантии на книжку МДП ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 97, пункт 22.

The CEVNI Expert Group asked CCNR to consider the amendment proposals by the Russian Federation to article 3.09, para. 3(a) and(b), contained in CEVNI EG/2013/21 and formulate an amendment proposal.
Группа экспертов по ЕПСВВП обратилась к ЦКСР с просьбой рассмотреть предложения Российской Федерации по поправкам к пункту 3 а и b статьи 3. 09, содержащиеся в документе CEVNI EG/ 2013/ 21, и сформулировать предложение по поправке.

Since there is no requirement by the Convention to have any form of intergovernmental body preapprove an amendment proposal, then the platform is, logically, for discussion only.
Поскольку в Конвенции не содержится требования о том, чтобы какой-либо межправительственный орган предварительно утверждал предложение о поправке, логично сделать вывод о том, что данная платформа предназначена только для дискуссии.

The Austrian Minister for Foreign Affairs had submitted an amendment proposal to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and a diplomatic conference for its adoption had been scheduled for July 2005.
Министр иностранных дел Австрии представил предложение о принятии поправок к Конвенции о физической защите ядерного материала, и на июль 2005 года намечена дипломатическая конференция для принятия этого предложения..

The representative of Sweden said that to clarify the text she might submit an amendment proposal at the next session.
Представитель Швеции заявила, что она сможет представить предложение о поправке, направленное на уточнение данного текста, в ходе одной из следующих сессий.

In September 2003, the Austrian Foreign Minister has taken the initiative to submit an amendment proposal based on the outcome of the Expert Group to the IAEA Director General with the request to convene a diplomatic conference for its adoption.
В сентябре 2003 года министр иностранных дел Австрии стал инициатором представления Генеральному директору МАГАТЭ предложения о поправке по итогам работы Группы экспертов с просьбой созвать дипломатическую конференцию для ее утверждения.

Under the relevant standing agenda item, the Working Party was informed of the intention of the United Arab Emirates to transmit an amendment proposal; the Working Party was also informed of the content of that proposal..
При этом в контексте соответствующего постоянного пункта повестки дня Рабочая группа была проинформирована о намерении Объединенных Арабских Эмиратов передать предложение по поправке; Рабочая группа также была проинформирована о содержании этого предложения..

Mobile phones At its thirty-seventh session, the Working Party examined an amendment proposal prepared by the small group(Germany, Israel, Romania, Spain under the chairmanship of Israel)(TRANS/WP.1/2001/30) which addressed the use of mobile phones and other on-board devices which could distract drivers.
На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение по поправкам, которое было подготовлено небольшой группой( Германия, Израиль, Испания, Румыния, под председательством Израиля)( TRANS/ WP. 1/ 2001/ 30) и которое касается использования мобильных телефонов и других бортовых устройств, которые могут отвлекать внимание водителей.

The Group also agreed that a recommendation on this sign should be deferred until the 12th session, where the secretariat will prepare an amendment proposal to address this, and other related issues on H section signs.
Группа согласилась также с тем, что принятие рекомендации по этому знаку следует отложить до двенадцатой сессии, для которой секретариат подготовит предложение по поправке для ре- шения данной проблемы, а также других связанных с этим вопросов по знакам из раздела H.

The experts encouraged an AETR Contracting Party to consider tabling an amendment proposal of Article 10bis(originally proposed by the Government of Ireland and found in the Annex of ECE/TRANS/SC.1/GE.21/16) for discussion and possible adoption at the SC.1 session in October 2014.
Эксперты настоятельно просили одну из Договаривающихся сторон ЕСТР изучить возможность вынесения на рассмотрение предложения о поправках к статье 10- бис( первоначально представленного правительством Ирландии и содержащегося в приложении к документу ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 16) для обсуждения и возможного принятия на сессии SC. 1 в октябре 2014 года.

The Working Party also noted that, at its October 2008 session, the TIR Administrative Committee had adopted an amendment proposal to introduce a new Explanatory Note 0.3(a)(iii) to Annex 6 of the Convention.
Рабочая группа также приняла к сведению, что Административный комитет МДП на своей сессии, состоявшейся в октябре 2008 года, принял предложение по поправке, касающейся введения новой пояснительной записки. 3аiii к приложению 6 к Конвенции.

The Working Party considered an amendment proposal to the Convention transmitted by the Liaison Committee of the Body and Trailer Building Industry(CLCCR) as contained in document TRANS/WP.30/2002/3 which would provide for a clearer description of the design of the TIR plate amendment to Annex 5 of the Convention.
Рабочая группа рассмотрела предложения по поправкам к Конвенции, переданные Координационным комитетом по производству автомобильных кузовов и прицепов( ККПКП) и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 3, в которых предусматривается более четкое описание формата таблички МДП поправка к приложению 5 к Конвенции.