What is the translation of " AN IMPLEMENTATION RATE " in Russian?

• показатель осуществления
• показатели осуществления
• показатель выполнения

Examples of using An implementation rate in English and their translations into Russian

The Mission achieved an implementation rate of 98 per cent in terms of gross resource utilization.
Валовой показатель освоения бюджетных средств в Миссии составил 98 процентов.

The estimated expenditures for 2012 amount to $800,200, reflecting an implementation rate of 80 per cent.
Сметные расходы в 2012 году составляют 800 200 долл. США при показателе выполнения в 80 процентов.

With sufficient investment, an implementation rate of 80 per cent was a realistic target.
При достаточном вложении капитала норма реализации в 80% является реалистичной целью.

The TC programme as a whole, disbursed a total of $85.4 million, and achieved an implementation rate of 77.2.
В рамках программы ТС в целом было израсходовано в общей сложности 85, 4 млн. долл. и достигнута степень освоения 77, 2.

That represented an implementation rate of 90 per cent, about the same as for the previous period.
Это отражает коэффициент освоения в размере 90 процентов, что примерно равно аналогичному показателю за предыдущий период.

In the first year(i.e. 2002) of the preceding biennium, an implementation rate of 47.6 per cent was recorded.
В первом( т. е. 2002 году) предыдущего двухгодичного периода показатель исполнения бюджета составил 47, 6 процента.

Programmes achieved an implementation rate of 89 per cent for mandated outputs(IM) in 2008-2009, which is the same as in 2006-2007.
Показатель осуществления санкционированных мероприятий( IM) в 2008- 2009 годах составил 89 процентов, что равно показателю за 2006- 2007 годы.

Total expenditures amounted to $138,354,500 and reflect an implementation rate of 93 per cent against the approved budget.
Совокупный объем расходов составил 138 354 500 долл. США, что соответствует показателю освоения средств утвержденного бюджета в размере 93 процентов.

For the reporting period, the Investigations Section has issued 45 recommendations, of which 30 have been implemented, giving an implementation rate of 66 per cent.
За отчетный период Секцией расследований было вынесено 45 рекомендаций, 30 из которых выполнены, что дает показатель выполнения в 66 процентов.

As noted, section 4, Disarmament, had an implementation rate noticeably below the average, 70 per cent.
По разделу 4(<< Разоружение>>) показатели осуществления мероприятий были заметно ниже среднего уровня-- 70 процентов.

Expenditure for UNAMSIL(A/58/660) had been $603 million against an appropriation of $669.4 million, for an implementation rate of 90 per cent.
Расходы на МООНСЛ( A/ 58/ 660) составили 603 млн. долл. США, а ассигнования-- 669, 4 млн. долл. США, т. е. показатель освоения средств составил 90 процентов.

The programmes that have an implementation rate of over 115 per cent are ECE, the Centre for Human Rights and crime prevention.
К числу программ, в которых показатель осуществления превышает 115 процентов, относятся ЕЭК, Центр по правам человека и предупреждение преступности;

At the country level, 38 decentralized evaluations were planned for 2011, with an implementation rate of 40 per cent 15 were initiated.
На страновом уровне на 2011 год было запланировано 38 децентрализованных оценок, показатель проведения которых составил 40 процентов было начато проведение 15.

Nevertheless, an implementation rate of almost 75 per cent does, at the very least, indicate that the Permanent Forum's recommendations are being heeded.
Тем не менее, показатель осуществления, составляющий почти 75 процентов, по крайней мере, свидетельствует о том, что рекомендации Постоянного форума принимаются во внимание.

The final core programme budget amounts to $14.8 million, representing an implementation rate of 98 per cent compared with the initial budget.
Окончательный бюджет по основной программе составляет 14, 8 млн. долл. США, т. е. показатель осуществления составляет 98 процентов по сравнению с первоначальным бюджетом.

The programmes which have an implementation rate of over 115 per cent are UNEP, crime prevention, ESCAP and the Department of Humanitarian Affairs;
К числу программ, в которых показатель осуществления превышает 115 процентов, относятся ЮНЕП, Сектор по предупреждению преступности, ЭСКАТО и Департамент по гуманитарным вопросам;

Expenditures for the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF)(A/58/641) had amounted to $38.9 million, an implementation rate of 100 per cent.
Расходы на Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР)( A/ 58/ 641) составили 38, 9 млн. долл. США, т. е. показатель освоения средств равен 100 процентам.

Programmes achieved an implementation rate of 91 per cent for mandated outputs(IM) in the biennium 2012-2013, which is one percentage point higher than in 2010-2011.
Показатель осуществления санкционированных мероприятий( IM) в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов составил 91 процент, что на один процент выше показателя за 2010- 2011 годы.

Expenditure for the period had amounted to $68.1 million, leaving an unutilized balance of $53,900, for an implementation rate of 99.9 per cent.
Расходы за этот период составили 68, 1 млн. долл. США, в результате чего неиспользованный остаток ассигнований составил сумму в размере 53 900 долл. США, а показатель освоения средств- 99, 9 процента.

In support of its planned mandated activities, the Mission achieved an implementation rate of 93 per cent in terms of expenditures compared with approved resources.
Что касается запланированных в соответствии с мандатом мероприятий, то в Миссии показатель освоения бюджетных средств составил 93 процента от объема утвержденных ресурсов.

Expenditures for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO)(A/58/642) had been $38.4 million, representing an implementation rate of 92 per cent.
Расходы на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС)( А/ 58/ 642) составили 38, 4 млн. долл. США, т. е. показатель освоения средств равен 92 процентам.

Overall, programmes achieved an implementation rate of 90 per cent for mandated outputs(IM) in the 2010-2011 biennium, which is one percentage point higher than in 2008-2009.
В целом показатель осуществления санкционированных мероприятий( IM) в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов составил 90 процентов, что на 1 процент выше показателя за 2008- 2009 годы.

The focus of the present report is on the delivery of outputs, which may be best described through an implementation rate of the Secretariat's work programme.
Основное внимание в настоящем докладе сосредоточено на осуществлении мероприятий, которое наилучшим образом можно охарактеризовать с помощью показателя осуществления мероприятий по программе работы Секретариата.

Programmes achieved an implementation rate of 91 per cent for mandated outputs(IM) in 2012-2013, which is one percentage point higher than the rate achieved in 2010-2011.
Показатель осуществления санкционированных мероприятий( IM) в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов составил 91 процент, что на 1 процентный пункт выше показателя за 2010- 2011 годы.

The Advisory Committee notes that as at 30 April 2013, total expenditures incurred amounted to $2,074,200 against an approved amount of $7,500,000, reflecting an implementation rate of 28 per cent.
Консультативный комитет отмечает, что по состоянию на 30 апреля 2013 года общая сумма расходов составила 2 074 200 долл. США по сравнению с утвержденной суммой в размере 7 500 000 долл. США при показателе выполнения 28 процентов.

The programme had an implementation rate of 71 per cent, which was an improvement compared to the implementation rate of 50 per cent of the previous biennium.
Показатель осуществления мероприятий по данной программе составил 71 процент, что отражает рост по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, когда соответствующий показатель составлял 50 процентов.

The lowest number of measures implemented was 4 out of 324 and the highest was at 319 measures out of 324, that is, an implementation rate of 1.2 per cent and 98.5 per cent, respectively, revealing a discrepancy in implementation of approximately 97 per cent.
Самым низким результатом является выполнение 4 мер из 324, а самым высоким-- выполнение 319 мер из 324, т. е. выполнение на уровне соответственно 1, 2 и 98, 5 процента, что отражает расхождение в выполнении на уровне примерно 97 процентов.

The Procurement Division hopes to achieve an implementation rate of at least 70 per cent by June 2008, taking into account recommendations that are withdrawn for various reasons, those that are not accepted for justifiable reasons or those that cannot be implemented for practical reasons.
К июню 2008 года Отдел закупок надеется достичь коэффициента осуществления по меньшей мере в 70 процентов, учитывая рекомендации, которые были сняты по различным причинам, рекомендации, не принятые по правомерным причинам, или рекомендации, которые не могут быть осуществлены по практическим причинам.

For example, while 463 outputs were initially programmed in section 4, Peaceful uses of outer space, 388 outputs were added by legislation and 20 more by the Secretariat in the course of the biennium, resulting in an implementation rate of 172 per cent against the initial workload.
Например, первоначально по разделу 4<< Использование космического пространства в мирных целях>> было запланировано 463 мероприятия, но в течение двухгодичного периода по решениям директивных органов были добавлены 388 мероприятий, а по инициативе Секретариата-- еще 20 мероприятий, в результате чего показатель осуществления составил 172 процента в сопоставлении с первоначальным объемом работы.

As noted, budget section 4, Disarmament, had an implementation rate of 79 per cent, which was an improvement over the implementation rate of 70 per cent in the previous biennium.
Как уже отмечалось, по разделу 4<< Разоружение>> показатели осуществления мероприятий составляли 79 процентов, что свидетельствует об улучшении по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, когда соответствующий показатель составлял 70 процентов.