What is the translation of " AN INTERNAL PROCESS " in Russian?

• внутренний процесс

Examples of using An internal process in English and their translations into Russian

Skin ageing is an internal process which you might not notice and even feel.
Старение кожи- внутренний процесс, его трудно увидеть и, зачастую, нельзя даже почувствовать.

As you clear the distortions within your auric field, there is also an internal process taking place.
Как вы очищаете искажения внутри своего Аурического Поля, происходи еще и внутренний процесс.

Such an internal process could include background checks and other tests depending on the particular employee function involved.
Такой внутренний процесс может включать проверку анкетных данных и другой контроль в зависимости от конкретных функций сотрудника.

While the exact cause of glitches is unknown, they are thought to be caused by an internal process within the pulsar.
Хотя точная причина сбоев неизвестна, считается, что они вызваны внутренними процессами в пульсаре.

Quality control is an internal process that the service provider uses to monitor and control the quality of its service.
Контроль качества-- это внутренний процесс, которым пользуются поставщики услуг для мониторинга и контроля качества предоставляемых ими услуг.

National strategies reflect a commitment by countries to generate an internal process for ownership of the Alliance's goals.
Национальные стратегии отражают готовность стран путем разработки внутренних процедур взять на себя ответственность за реализацию целей Альянса.

Capacity building takes place within individuals or groups of people and cannot be forced upon them: you cannot “do” capacity building for others, it is an internal process.
Наращивание потенциала может происходить для отдельных лиц или групп людей, и его невозможно навязать; невозможно« развить» потенциал за других, это внутриличностный процесс;

National strategies reflect a commitment by countries to generate an internal process of ownership of the Alliance's goals.
Национальные стратегии отражают приверженность стран налаживанию внутреннего процесса, позволяющего им брать на себя ответственность за реализацию целей Альянса.

National priorities emerge from an internal process of consultations carried out by the national Government in which the various national sectors should participate.
Национальные приоритеты-- это результат внутреннего процесса консультаций, которые проводятся национальным правительством и в которых должны участвовать различные национальные секторы.

At its first and second regular sessions in 1995, the Executive Board, inter alia, approved an internal process of management reform in UNICEF.
На своих первой и второй очередных сессиях в 1995 году Исполнительный совет, в частности, утвердил внутренний процесс реформы системы управления в ЮНИСЕФ.

No longer is it merely an internal process; it also involves the determination to follow up international agreements which our country has signed within the framework of a globalized economy and international relations.
Это- процесс не только внутреннего характера; он также связан с претворением в жизнь международных соглашений, подписанных нашей страной, и с глобализацией экономики и международных отношений.

In many of the reports, it is expressed in general terms, for example, the company MK13 states that it has an internal process for the application of specific aspects of the company's ethics policy to its suppliers.
Во многих отчетах это подается в общем виде, например, компания MK13 заявляет, что в ней действует внутренний процесс применения конкретных аспектов этической политики компании к ее поставщикам.

As a result of these discussions, an internal process is currently underway to improve the use and efficacy of these cooperation agreements, as well as to rationalize the signing of future ones.
В результате этих дискуссий в настоящее время проводится внутренний процесс улучшения использования и повышения результативности таких соглашений о сотрудничестве, а также процесс рационализации подписания будущих соглашений.

Since the end of the 1980s, the momentum towards democracy has received an unprecedented impetus in what is basically an internal process corresponding to the democratic aspirations and struggles of peoples.
С конца 80х годов динамика демократизации обрела беспрецедентный импульс и является в своей основе внутренним процессом, который отвечает демократическим чаяниям и борьбе народов за демократию.

Personnel security: Companies should establish an internal process to screen prospective employees, and verify applications, in full respect of the legislation in the areas of equal treatment and personal data protection.
Кадровая безопасность: Компаниям следует установить внутренний процесс отбора потенциальных сотрудников и проверки заявлений в полном соответствии с законодательством по вопросам обеспечения равных условий и защиты персональных данных.

UNDP's efforts include working with partners in the South to support the sharing of development experiences and knowledge; and an internal process to encourage UNDP COs to provide more support for South-South cooperation.
Предпринимаемые ПРООН усилия включают работу с партнерами в странах Юга в целях содействия обмену опытом и знаниями в области развития, а также внутренний процесс, направленный на поощрение СО ПРООН к расширению поддержки, оказываемой ими деятельности в рамках сотрудничества Юг- Юг.

In 2013 the Joint Inspection Unit launched an internal process to better align its programme of work to the Unit's long-term strategy for 2010-2019 and to redefine the process of its annual programme of work, aiming, inter alia, at.
В 2013 году Объединенная инспекционная группа запустила внутренний процесс, призванный повысить скоординированность ее программы работы с долгосрочной стратегией Группы на 2010- 2019 годы и перестроить порядок составления ее годовой программы работы, преследуя, в частности.

It is self-evident that the international phase of formulating reservations is only the tip of the iceberg; as is true of the entire procedure whereby a State or an international organization expresses its consent to be bound, it is the outcome of an internal process that may be quite complex.
Международный этап формулирования оговорок, само собой разумеется, есть лишь верхушка айсберга: как и в отношении процедуры выражения согласия государства или международной организации на обязательность договора в целом, этот этап отражает завершение внутреннего процесса, который может быть весьма сложным.

Upon enquiry, the Committee was informed that there was an internal process to determine whether a case constituted a moral obligation of the Fund.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что существует внутренняя процедура определения того, является ли то или иное дело моральным обязательством для Фонда.

Registry Operator shall develop an internal process for handling in an expedited manner reports received pursuant to subsection 6.3.1 under which Registry Operator may, to the extent necessary and appropriate, remove a recently activated name from the TLD zone for a period of up to two years in order to allow the affected party to make changes to its systems.
Оператор регистратуры обязуется разработать внутреннюю процедуру для ускоренной обработки таких сообщений, полученных в соответствии с подразделом 6. 3. 1, согласно которой Оператор регистратуры может, в той мере, в какой это необходимо, удалять недавно активированное имя из зоны TLD на срок до двух лет, чтобы позволить затронутой стороне внести изменения в свои системы.

Ii Cross-sectional household(and person) survey data are subjected to an internal process to eliminate excessive geographic detail, rare code combinations or extreme observations.
Ii Данные поперечных обследований домохозяйств( и отдельных лиц) проходят внутреннюю обработку с целью удаления излишних географических подробностей, редко встречающихся комбинаций кодов или крайних наблюдений.

Since the end of the 1980s, the momentum towards democracy, which is basically an internal process corresponding to the democratic aspirations and struggles of peoples, has received an unprecedented boost.
С конца 80х годов динамика демократизации обрела беспрецедентный импульс и является в своей основе внутренним процессом, который отвечает демократическим чаяниям и борьбе народов за демократию.

Media House Decom in its statement discusses changes in the staff stating it's an internal process aimed at the conceptual perfection and quality improvement of radio Tskheli Shokoladi(Hot Chocolate).
Компания также говорит об изменениях в команде сотрудников радио« Цхели шоколади»(« Горячий шоколад») и заявляет, что« это внутренний рабочий процесс, который направлен как на концептуальное усовершенствование эфира радио« Цхели шоколади», так и на улучшение качества».

The Conference looks forward to a planned transition to the implementation phase, including an internal process of consultation and dialogue, which should take place in the appropriate enabling environment under the supervision of the African Union and the United Nations.
Конференция ожидает запланированного перехода к этапу осуществления, включая внутренний процесс консультаций и диалога, который должен проходить в соответствующих благоприятных условиях и контролироваться Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.

The Expert expressed the hope that the publication of the report, which was the outcome of an internal process that reflected a laudable national desire to protect human rights, would give new impetus towards an impartial judiciary in Côte d'Ivoire, which was a prerequisite for any genuine reconciliation.
Независимый эксперт выразил надежду на то, что опубликование этого доклада, являющегося результатом внутреннего процесса, отражающего заслуживающую похвалы готовность обеспечить на национальном уровне защиту прав человека, породит новое стремление к обеспечению беспристрастного правосудия в Кот- д' Ивуаре, являющегося обязательным предварительным условием любого действительного примирения.

The key priorities identified in the UNODC fundraising strategy that support the revised funding model include:(a) establishing an internal process of sustainable planning, monitoring and risk management of core resources; and(b) standardizing a system of cost recovery for technical assistance activities to avoid inappropriate subsidies from the regular budget or general-purpose fund to field technical assistance operations.
В стратегии УНП ООН по привлечению средств определены следующие приоритетные задачи, связанные с внедрением пересмотренной модели финансирования: а налаживание внутреннего процесса в целях устойчивого планирования, мониторинга и управления рисками в отношении основных ресурсов; b стандартизация системы возмещения затрат на деятельность по оказанию технической помощи в целях предотвращения неприемлемых субсидий из регулярного бюджета или фонда общего назначения на финансирование операций по оказанию технической помощи на местах.

Meanwhile, improving existing institutions is an internal continuing process in the Kingdom.
В то же время в Королевстве продолжается внутренний процесс совершенствования существующих учреждений.

More and more companies adopt BPMN as an internal business process modeling standard.
Все больше компаний принимают BPMN в качестве внутреннего стандарта моделирования бизнес- процессов.

However, there had been an internal review process to reconsider cases in which there was doubt.
При этом предусматривался процесс внутреннего пересмотра для повторного рассмотрения случаев, вызвавших сомнение.

Alternatively companies may consider it to be an internal preliminary process whose details should not be publicly disclosed.
Возможно также, что компании посчитали такую оценку предварительным и внутренним процессом, особенности которого не подлежат раскрытию.