What is the translation of " ANALYSIS GROUP " in Russian?

• аналитическая группа
• группа анализа
• аналитической группы
• аналитическую группу

Examples of using Analysis group in English and their translations into Russian

Composition of analysis group.
Состав аналитической группы.

A policy analysis group had been established in order to further rationalize work.
В целях еще большей рационализации работы создана Группа анализа политики.

VI. Composition of the analysis group.
VI. Состав аналитической группы.

The analysis group has a responsibility to base their findings and recommendations logically on factual data and information.
Аналитическая группа должна логически обосновывать свои выводы и рекомендации, используя фактические данные и информацию.

Can you send the DWG Market Analysis Group up?
Ты мог бы прислать наверх группу анализа рынка?

Sandia's chemical and materials analysis group, headed by James Borders, investigated further the theory about a chemical igniter.
Группа анализа химикатов и материалов Sandia, возглавляемая Джеймсом Бордерсом, расследовала теорию о химическом детонаторе.

The work prior to the meeting was conducted by a Correspondence and Analysis Group.
Работа до совещания была проведена Корреспондентской и аналитической группой.

Experts that always are included in the analysis group, due to the aim of the In-depth studies, are.
Исходя из цели углубленных исследований в аналитическую группу всегда включаются следующие эксперты.

The guidelines for the In-depth studies conducted by the STA state which competences that should be included in the analysis group.
В руководящих принципах углубленных исследований ШТА указано, какие специалисты должны входить в состав аналитической группы.

The contacts may also be involved in the analysis group at a later stage;
Эти контактные лица могут также участвовать в работе аналитической группы на более позднем этапе;

When analyzing the accident the analysis group concluded that the concrete pillar is standing within the deformation zone of the barrier.
В ходе анализа этого ДТП аналитическая группа пришла к заключению, что бетонный столб был расположен в зоне деформации ограждения.

Together with Sámediggi(the Sami Parliament), and on the basis of the procedures for consultations between Sámediggi and State Authorities, the Ministry of Labour and Social Inclusion has established an analysis group for Sami statistics.
Совместно с Самедигги( Парламентом саами) и на основе процедур консультаций между Самедигги и органами государственной власти Министерство труда и социальной интеграции создало аналитическую группу по сбору и обработке статистических данных о народе саами.

The analysis group found that in each case the truck-driver had been unaware of the bicyclist standing on the right hand side of the truck.
Аналитическая группа констатировала, что в каждом случае водитель грузового автомобиля не осознавал, что справа от него находится велосипедист.

In addition to the expertise always included in the analysis group, an expert within the road maintenance area was included in the analysis group..
Помимо экспертов, постоянно привлекающихся к работе в составе аналитической группы, в нее был включен специалист по эксплуатации дорог.

The analysis group recommended the STA to form a strategy on how to ensure that barriers are set up in ground conditions that can support the pillars.
Аналитическая группа рекомендовала ШТА разработать план действий по установке ограждений таким образом, чтобы их опоры были прочно закреплены в грунте.

In addition to the expertise always included in the analysis group, expertise of some of the involved vehicle manufacturers have been used.
Помимо экспертов, постоянно привлекающихся к работе в составе аналитической группы, в ней также приняли участие эксперты от некоторых изготовителей транспортных средств, причастных к ДТП.

The analysis group was also informed that barriers had been moved in the same way along a long stretch of the highway in the region due to a specific roadside project.
Также аналитической группе сообщили, что в данном районе ограждения были аналогичным образом передвинуты на обширном участке скоростного шоссе при реализации проекта по реконструкции обочины.

Benetech is a nonprofit social enterprise organization that creates technology social ventures, such as Bookshare(providing e-books to people with print disabilities), the Route 66 Literacy Project, the Miradi environmental project management software, Martus(human rights abuse reporting), and the Human Rights Data Analysis Group.
Benetech представляет собой организацию социального предпринимательства: она создает технологические социальные предприятия, такие как Bookshare( электронные книги для людей с ограниченными возможностями), Route 66 Literacy Project, программное обеспечение для управления экологическим проектом Miradi, программа Martus( отчеты о нарушениях прав человека), и программное обеспечение для Human Rights Data Analysis Group.

The road maintenance competence informed the analysis group that the barrier had been moved closer to the pillar to ensure more roadside surface.
Сотрудник дорожной службы проинформировал аналитическую группу о том, что ограждение было передвинуто ближе к столбу, для того чтобы расширить обочину дороги.

The analysis group concluded that if the pillars would have been installed correctly the pillars would have kept the pillars in place and the barrier would have been likely to withstand the collision.
Аналитическая группа пришла к выводу, что, если опоры были бы установлены правильно, то они удержались бы на месте, и ограждение, скорее всего, выдержало бы это столкновение.

With regard to Investigative Police, the National Department of Aliens and International Police(Jefatura Nacional de Extranjería y Policía Internacional) has an Aliens Analysis Group, whose mandate includes entering in the institution's database all persons connected with the Al-Qaida terrorist group or the Taliban, as indicated in Security Council resolution 1267 1999.
Что касается следственной полиции, то в Национальном управлении по делам иностранцев и международному сотрудничеству полицейских органов существует Аналитическая группа по делам иностранцев, которая, в частности, занимается регистрацией в ведомственной базе данных сведений о всех лицах, связанных с террористической группой<< Аль-Каида>> или движением<< Талибан>>, как это предусмотрено в резолюции 1267 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The analysis group will submit an annual report to the Ministry and Sámediggi which will strengthen the factual basis for assessments and decisions in consultations.
Аналитическая группа будет ежегодно представлять Министерству и самедигги доклад; эти доклады позволят накопить фактографическую информацию, которая послужит более прочной базой для проведения оценок и принятия решений в ходе консультаций.

In the analysis of every accident, the analysis group concluded these specific events to be important factor which contributed to the fatality and accident occurrence.
Анализируя каждое ДТП, аналитическая группа сделала вывод о том, что эти конкретные события стали важным фактором, способствовавшим ДТП со смертельным исходом.

The analysis group concluded that this is a crucial factor to handle to prevent the fatal injuries and therefore recommended that measures to ensure the visibility of the bicyclists should be implemented to prevent the initial collision.
Аналитическая группа сделала вывод о том, что это важнейший момент, который необходимо учитывать для предотвращения случаев гибели, и рекомендовала принять меры, обеспечивающие улучшение видимости велосипедистов, в целях недопущения первоначального столкновения.

In addition to the expertise always included in the analysis group, no other expertise was used. The vehicle manufacturer's expert involved in the vehicle examination was invited but was not able to take part.
Помимо экспертов, постоянно привлекающихся к работе в составе аналитической группы, какие-либо другие эксперты не привлекались. Был приглашен, но не смог принять участие эксперт от изготовителя транспортного средства, который участвовал в его осмотре.

The analysis group recommended that the highways in the region where the project had been carried out should be investigated, and subsequently, if more non-yielding objects were found a list of how and when they should be taken care of should be established.
Аналитическая группа рекомендовала провести исследование скоростных шоссе в том районе, где осуществлялся данный проект, и в случае обнаружения дополнительных объектов жесткой конструкции составить план урегулирования этой проблемы с указанием способа решения и конкретных сроков.

In addition to the expertise always included in the analysis group, an expert within the road maintenance area and a person within the unit that plans investments in the road infrastructure were included in the analysis group..
Помимо экспертов, постоянно привлекающихся к работе в составе аналитической группы, в нее был также включен специалист по эксплуатации дорог и один из сотрудников отдела, который занимается планированием инвестиций в дорожную инфраструктуру.

Furthermore, an Analysis Group for Sami Statistics, which is a central government committee in which Statistics Norway and other agencies are represented, has been established.
Помимо этого, центральным правительством создана в качестве отдельного органа Аналитическая группа по сбору и обработке статистических данных о народе саами, в которой представлены Статистическое управление Норвегии и ряд других ведомств.

There are several ongoing initiatives that would contribute to the implementation of such solutions, such as the Disaster Information Analysis Group(DIAG), which is an initiative of the International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation(ITC) aimed at supporting organizations in developing countries through assistance in the collection, management, analysis and dissemination of spatial information after major disaster events.
Содействовать реализации этих решений будет ряд таких уже осущест- вляемых инициатив, как Группа анализа информации о чрезвычайных ситуациях( ДИАГ), являющаяся инициативой Междуна- родного института геоинформатики и наблю- дения Земли( ITC), которая направлена на поддержку организаций в развивающихся странах путем оказания им помощи в сборе, управлении, анализе и распространении пространственной информации после крупных катастроф.

On 16 March 2003, the Government of Panama established the Risk Analysis Group, consisting of the Council for Public Security and National Defence, the National Maritime Service, the Panama Maritime Authority and the Panama Canal Authority, for the purpose of preventing terrorist attacks and detecting hazardous cargo that could jeopardize the security of States. The Directorate-General of Customs also has the legal authority to inspect any cargo suspected of posing a threat to national security.
Что с 16 марта 2003 года правительство Панамы приняло решение о создании Группы анализа рисков( ГАР) в составе представителей Совета государственной безопасности и национальной обороны, Национальной морской службы, Морского управления и Управления каналом, которая имеет своей целью предотвращение террористических акций и обнаружение опасных грузов, которые могут представлять угрозу для безопасности страны; кроме того, Таможенное управление обладает юридической компетенцией для осуществления досмотра любых грузов, которые вызывают подозрение и могут поставить под угрозу национальную безопасность.