What is the translation of " ANALYSIS OF DIFFERENCES " in Russian?

• анализ различий
• анализ отличий
• анализа различий

Examples of using Analysis of differences in English and their translations into Russian

In 2000, it produced an analysis of differences in men and women's earnings.
В 2000 году он провел анализ различий в заработке мужчин и женщин.

Analysis of differences in the approach of common-law and civil-law countries to the criminalization of cybercrime.
Анализ отличий подходов к криминализации киберпреступности, применяемых в странах общего и гражданского права.

For instance, companies often segment their customers based on the analysis of differences in behavior, needs, or attitudes of their customers.
Например, компании часто группируют клиентов на основе анализа их поведения, потребностей или мировоззрений.

The Analysis of differences in the availability of health care to the population of Russia.
Анализ различий в доступности медицинской помощи для населения России.

The project selected was entitled"Social Security and Gender in Uruguay: an analysis of differences in access to retirement.
Победителем был признан исследовательский проект" Социальная защита и гендерные проблемы в Уругвае: анализ различий в доступе к пенсионному обеспечению.

Analysis of differences in the approach of different legal systems and traditions to the criminalization of cybercrime.
Анализ отличий подходов к криминализации киберпреступности, применяемых в различных правовых системах и традициях.

The papers should not limit their object to one side of this dichotomy; they should contain an analysis of differences within this opposition.
При этом работы не должны ограничиваться рассмотрением только одной стороны указанной дихотомии, в них обязательно должен присутствовать анализ различий в рамках данной оппозиции.

Analysis of differences in the approach to investigative provisions relating to cybercrime in common-law and civil-law countries.
Анализ различий в подходах к положениям о следственных процедурах применительно к киберпреступности в странах общего и гражданского права.

In this context, the Research Institute for Labour and Social Affairs was asked in 2000 to conduct an analysis of differences in men's and women's earnings.
В связи с этим в 2000 году было принято решение поручить Научно-исследовательскому институту по труду и социальным делам провести аналитическое исследование различий между доходами мужчин и женщин.

Analysis of differences in the approach to investigative provisions relating to cybercrime in different legal systems and traditions.
Анализ различий в подходах к положениям о следственных процедурах применительно к киберпреступности в различных правовых системах и традициях.

New developments with inverse modelling: Continue to develop the inverse modelling approach for the analysis of differences between measurements and modelling results(MSC-E);
Новое в области обратного моделирования: дальнейшее развитие подхода на основе обратного моделирования для анализа различий между данными измерений и результатами, получаемыми с помощью моделей( МСЦ- В);

The current article presents an analysis of differences between families, who conceived a child naturally or through in vitro fertilization IVF.
В данной статье представлен анализ различий между семьями, зачавшими детей естественным способом и с помощью экстракорпорального оплодотворения ЭКО.

At its thirty-second session, SC.3/WP.3 took note of the creation of an informal working group on CEVNI to prepare a proposal on amendments to CEVNI to facilitate future harmonization of traffic rules on all above-mentioned documents, based on the analysis of differences between CEVNI and regulations from River Commissions, prepared by Austria ECE/TRANS/SC.3/WP.3/64, para. 8.
На своей тридцать второй сессии SC. 3/ WP. 3 приняла к сведению создание неофициальной рабочей группы по ЕПСВВП для формулирования предложения по поправкам к ЕПСВВП в целях облегчения будущей гармонизации правил плавания с учетом всех вышеупомянутых документов и на основе анализа различий между ЕПСВВП и предписаний речных комиссий, который был подготовлен Австрией ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 64, пункт 8.

Analysis of differences in the approach and the identification of common principles in relation to electronic evidence in common-law and civil-law countries.
Анализ различий в подходах и выявление общих принципов в отношении электронных доказательств в странах общего и гражданского права.

The preparation of IFRS financial statement starts with the analysis of differences revealed in accounting policy of the company and preparation of basic financial statements.
Составление финансовой отчетности по МСФО опытные специалисты начнут с анализа расхождений, обнаруженных в учетной политике, внедренной на предприятии, разработки форм отчетности.

Analysis of differences in the approach and the identification of common principles in relation to electronic evidence in different legal systems and traditions;
Анализ различий в подходах и выявление общих принципов в отношении электронных доказательств в различных правовых системах и традициях;

The article on the basis of concrete sociological research shows the possibility of using cloud technologies to effectively analysis of differences and similarities in the structures of the professional consciousness of the different groups of respondents.
В статье на базе конкретного социологического исследования показаны возможности использования облачных технологий для эффективного анализа общего и особенного в структурах профессионального сознания различных групп респондентов.

Thus, detailed analysis of differences between women and men in both uses of and attitudes toward traditional justice mechanisms is quite limited.
Поэтому подробный анализ различий между женщинами и мужчинами в вопросах использования механизмов традиционного отправления правосудия и отношения к ним крайне ограничен.

Gender-responsive child protection legislation, policy and programming must be designed and based on an analysis of differences in gender roles and norms and ensure that girls' and boys' concerns across the life cycle are addressed equally, in law and in practice.
Учитывающие гендерные аспекты законодательство, политика и программы по защите детей должны быть разработаны исходя из анализа различий с точки зрения гендерных роли и норм и призваны обеспечивать, чтобы проблемы, возникающие у девочек и мальчиков на протяжении всей жизни, рассматривались на равной основе как в законодательстве, так и на практике.

So the analysis of differences between the contents of administrations/ registers and"what needs to be measured" according to international standards is extremely important.
Таким образом, чрезвычайно важное значение имеет анализ различий между содержанием административных источников/ регистров и тем," чтó необходимо измерять" по международным стандартам.

However, a systematic comparison and in-depth analysis of differences in flow data between two given countries was not the aim of the emigration data collection.
Однако при сборе данных об эмиграции не ставилась цель проведения систематического сопоставления и углубленного анализа различий в данных о потоках между двумя отдельно взятыми странами.

An analysis of differences in the definitions according to each of the approaches has been conducted, on results of which key components of staff development have been identified, such as.
Осуществлен анализ отличий в дефинициях согласно каждому из подходов, по результатам которого определены ключевые составляющие развития персонала, такие как.

The survey supports analysis of differences in urban and non-urban areas and its information on digital television may provide an indicator of the future of WEB television.
Обследование содействует анализу различий между городскими и негородскими районами, и полученная благодаря ему информация о цифровом телевидении может служить ориентиром для определения будущего Wеь- телевидения.

An analysis of differences and similarities in traditional practices affecting the health of women and children at global level will permit the Special Rapporteur to determine which types of effective intervention mechanism are needed in the different regions.
Анализ различий и сходных черт традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей, на глобальном уровне даст Специальному докладчику возможность определить, какие виды эффективных механизмов необходимы в различных регионах для изменения положения.

In this paper carried out the analysis of differences in the simulation results of insurance risks by taking into account correlation of losses and the assumption of independence of the results of individual contracts.
В работе проведен анализ различий в результатах моделирования страховых рисков при учете коррелированности убытков и в предположении независимости результатов отдельных договоров.

Analysis of differences between the conditions of national minorities and titled nations could help to create the objective picture of national and confessional interrelations which were got and rejected later in developed countries of modern West.
Анализ различий в положении национальных меньшинств и титульной нации способствовал бы выявлению объективной картины национальных и конфессиональных взаимоотношений в принявших и затем отвергших мультикультурализм развитых государствах современного Запада, и, возможно.

An important aim of the analysis of differences is to support public sector entities' ability to use a single integrated financial information system to generate both IPSAS financial statements and GFS reports6.
Важной целью анализа расхождений является оказание помощи организациями общественного сектора в применении единой интегрированной системы управления финансами для составления как финансовой отчетности в соответствии с МСФООС, так и отчетов по СГФ 6.

Analysis of differences of neurotic patients and healthy people in empathic interaction has displayed that, unlike healthy people whose empathic interaction is based on internal attitudes and capabilities, empathy of neurotics distinguishes with unconscious and involuntary character.
Анализ различий в эмпатическом взаимодействии больных неврозами и здоровых людей показал, что в отличие от здоровых, строящих эмпатическое взаимодействие на внутренних установках и способностях, эмпатия больных отличается неосознанным и непроизвольным характером.

Vi In-depth analysis of differences in the scope of competition laws and policies in individual sectors, in the light of the process of economic globalization and liberalization;
Vi углубленный анализ различий в сфере применения конкурентного законодательства и политики в отдельных секторах в свете процесса глобализации и либерализации экономики;

As a prelude to such efforts, action might be undertaken to identify or to strengthen"common ground" in the approaches followed on different competition questions by Governments, including in-depth analyses of differences in the scope of competition laws in individual sectors, and of the effectiveness of enforcement of competition laws, including enforcement in cases of RBPs having effects in more than one country.
В качестве начала таких усилий необходимо принять меры по выявлению или укреплению" общей основы" подходов, используемых правительствами к различным вопросам конкуренции, включая углубленный анализ различий в охвате законов о конкуренции в отдельных секторах и анализ эффективности обеспечения соблюдения законов о конкуренции, в том числе в случаях ОДП, имеющих последствия более чем для одной страны.