What is the translation of " ANNOTATED LIST " in Russian?

• аннотированный перечень
• аннотированный список
• аннотированного перечня

Examples of using Annotated list in English and their translations into Russian

Annotated list.
Аннотированный перечень.

The Committee normally had before it a complete annotated list.
Комитет обычно имеет перед собой полный список аннотаций.

II. Annotated list.
II. Аннотированный перечень.

To communicate to Member States before the opening of the session an addendum to the annotated list para. 64.
Направлять государствам- членам перед открытием сессии добавление к аннотированному перечню пунктов пункт 64.

Annotated list of items.
Аннотированный перечень пунктов повестки дня.

Note by the Secretariat containing an annotated list of items included in the provisional agenda.
Записка Секретариата, содержащая аннотированный перечень пунктов, включенных в предварительную повестку дня.

Annotated list of issues for consideration.
Аннотированный перечень вопросов для рассмотрения на.

The TF met on 19-20 January 2012 in Geneva and agreed on the annotated list of research issues.
ЦГ провела совещание 19- 20 января 2012 года в Женеве и согласовала на нем аннотированный перечень вопросов для исследования.

A short annotated list of coordination tools.
Краткий аннотированный перечень инструментов координации.

Website contains information about the project on drawing up a thesaurus and an annotated list of key concepts of biomedical ethics in alphabetical order.
Содержит информацию о проекте по составлению тезауруса и аннотированный список ключевых понятий по биомедицинской этике в алфавитном порядке на английском языке.

A full annotated list of methodological publications;
Полный аннотированный перечень методологических публикаций;

The Special Rapporteur subsequently prepared, for the Working Group, a paper containing an annotated list of some of the questions and issues that had been raised.
Позднее Специальный докладчик подготовил для Рабочей группы документ, содержащий аннотированный перечень некоторых вопросов и проблем, затронутых в ходе обсуждения.

Annex II contains an annotated list of publications with data and analyses on world poverty.
Приложение II содержит аннотированный перечень публикаций со статистическими данными и анализами мировой нищеты.

The United Nations Secretariat believes there should be a companion document to the global presentation, namely, an annotated list of previously adopted standards.
Секретариат Организации Объединенных Наций полагает, что глобальное представление следует дополнить справочным документом, а именно аннотированным перечнем ранее принятых стандартов.

The work contains an annotated list describing 106 bird species, including rare for the Altai Territory birds.
В работе представлен аннотированный список 106 видов птиц, в том числе редких для Алтайского края.

The United Nations Statistics Division will assume responsibility for maintaining the database and the associated Web sites the global presentation and the annotated list of previously adopted standards.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций будет нести ответственность за ведение базы данных и связанные с ней узлы Web глобальное представление и аннотированный перечень ранее принятых стандартов.

The annotated list is based on monographs by A.N. Nikolsky(1891/1892), 1.1. Puzanow(1933).
Базовыми публикациями при составлении аннотированного списка послужили монографии А. Н. Никольского( 1891/ 1892), И. И.

Some of the experience obtained from use of the annotated list may be relevant to the use of the selection criteria in the future.
Определенный опыт, полученный в ходе применения аннотированного перечня, может также быть полезным для использования критериев отбора в будущем.

The annotated list of items included in the provisional agenda was contained in a note by the Secretariat document ICC-ASP/2/1/Add.1.
Аннотированный перечень пунктов, включенных в предварительную повестку дня, содержался в записке Секретариата документ ICC- ASP/ 2/ 1/ Add. 1.

In this context, the delegation referred to an annotated list of recommendations that it had submitted to provide further clarifications.
В этом контексте делегация сослалась на аннотированный перечень рекомендаций, который она представила для сообщения дополнительных разъяснений.

An annotated list providing detailed information on the status of those persons was subsequently provided by the Special Representative to the Frente POLISARIO on 9 October 2000.
Впоследствии, 9 октября 2000 года, Специальный представитель передал Фронту ПОЛИСАРИО аннотированный перечень с подробной информацией о положении указанных лиц.

Requested the United Nations Statistics Division to prepare an annotated list of previously adopted statistical standards as a companion document to the integrated presentation;
Просила Статистический отдел Организации Объединенных Наций подготовить, в дополнение к комплексному представлению, аннотированный перечень ранее утвержденных статистических стандартов;

The annotated list of submissions on emerging policy issues was used during consultations with the friends of the secretariat group as a tool for screening the submissions against the agreed criteria.
Аннотированный перечень представленных материалов по возникающим вопросам политики использовался в ходе консультаций с группой" Друзья секретариата" в качестве инструмента для отбора материалов на основе утвержденных критериев.

As one of the immediate follow-up actions that it took following the informal discussions in Rome, the secretariat prepared an annotated list of the emerging policy issues that had been suggested by stakeholders.
В качестве непосредственной последующей меры, принятой после неофициальных обсуждений в Риме, секретариат подготовил аннотированный перечень возникающих вопросов политики, которые были предложены участниками.

The President circulated an annotated list summarizing prior discussions of various procedural issues.
Председатель распространил аннотированный перечень, содержавший краткое изложение результатов предыдущих обсуждений различных процедурных вопросов.

Mr. RAMADAN(Egypt) said that an agenda for development should, in accordance with General Assembly resolution 47/181, include a comprehensive annotated list of substantive themes and areas to be addressed.
Г-н РАМАДАН( Египет) говорит, что в соответствии с резолюцией 47/ 181 Генеральной Ассамблеи повестка дня для развития должна включать всеобъемлющий аннотированный перечень основных тем и областей, которыми предстоит заняться.

This information, contained in an annotated list, was conveyed to my Personal Envoy at the meeting held in Berlin on 28 September 2000.
Эта информация, содержащаяся в аннотированном перечне, была передана моему Личному посланнику на встрече в Берлине 28 сентября 2000 года.

Report of the Secretary-General on the global integrated presentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology, the annotated list of previously adopted standards, and the“virtual expert group”.
Доклад Генерального секретаря о глобальном комплексном представлении планов работы международных организаций в области статистической методологии, включая аннотированный перечень ранее принятых стандартов, и" виртуальной группе экспертов.

The book is divided into two parts: an annotated list of the known portraits of the writer on pages 3- 15, followed by reproductions of each portrait.
Книга разделена на две части: аннотированный список известных портретов писателя на страницах 3- 15 и репродукции всех портретов.

The IDEA Center team continues to look for helpful Internet resources on job search and employment, résumé writing, self-employment, psychological and legal help for job seekers, compiling and upgrading an annotated list of such websites that currently includes about thirty entries.
Сотрудниками учебного центра проводится работа по поиску специализированных интернет- ресурсов, посвященных вопросам поиска работы и трудоустройства, написания резюме, организации самозанятости, психологических и юридических консультаций для временно неработающих граждан, составлен аннотированный список веб- сайтов данной тематики, включающий около 30 наименований.