What is the translation of " ANNUAL STATISTICAL PROGRAMME " in Russian?

• ежегодной статистической программе
• годовая статистическая программа

Examples of using Annual statistical programme in English and their translations into Russian

Annual Statistical Programme. 48.
Ежегодная статистическая программа 48.

Eurostat: Working Group: Annual Statistical Programme 09 July 2001.
Евростат: Рабочая группа по ежегодной статистической программе 9 июля 2001 года.

Annual statistical programme covers administrative sources of data.
Годовая статистическая программа охватывает административные.

All these activities are mentioned in the annual statistical programme of work.
Все эти мероприятия упомянуты в годовой программе статистических работ.

The annual statistical programme will provide a list of Producers of Official Statistics with links to the relevant inputs, outputs and activities.
Годовая статистическая программа содержит перечень всех основных вводимых ресурсов, планируемых результатов и мероприятий в рамках нацио.

EUROSTAT: Working party on the annual statistical programme- 1 per year.
Евростат: Рабочая группа по ежегодной статистической программе- один раз в год.

Regular transfers of such files should become visible in some form e.g. as part of the annual statistical programme.
Регулярная передача таких файлов должна стать видимой в какойнибудь форме т. е. в рамках годовой статистической программы.

The annual statistical programme legitimates data collection from respondents and declares surveys voluntary or compulsory.
Годовая статистическая программа обеспечивает правовую основу для сбора данных от респондентов и определяет обследования в качестве добро- вольных или обязательных.

Who is in charge of preparing and approving both the multi-annual and annual statistical programme?
Кто является ответственным за подготовку и утверждение как многолетней так и ежегодной статистической программы?

The budget is based on the annual statistical programme and takes into account the inflation in the country and changes in salaries of state employees.
Бюджет основан на ежегодной статистической программе и учитывает инфляцию в стране и изменения в заработной плате государственных служащих.

A list of all activities that involve the provision of data collection services shall be mentioned in the implementation report of the annual statistical programme.
Пере- чень всех видов деятельности, связанных с оказанием услуг по сбору данных, приводится в отчете о выполнении годовой статистической программы.

The possible implications will be reflected in the Annual Statistical Programme of the ECE Statistical Division.
Возможные последствия будут отражены в ежегодной статистической программе Отдела статистики ЕЭК ООН.

The annual statistical programme also includes two columns indicating the cost of the operation, and the method of data processing PC or manual.
Ежегодная статистическая программа также включает в себя две колонки с указанием затрат на проведение мероприятий, и метода обработки данных ПК или ручным способом.

In particular, it should be fully involved in the preparation of the multi-annual and annual statistical programmes according to best international practices.
В частности, он должен быть полностью вовлечен в подготовку многолетних и ежегодных статистических программ в соответствии с лучшими международными практиками.

Add a column to the Annual Statistical Programme with the products that are supposed to be the output of every activity in order to make it more user oriented;
Добавить колонку в Ежегодную программу статистических работ с изданиями, которые должны являться результатом любой деятельности для того, чтобы сделать ее более ориентированной на пользователя;

For individuals, households and all other respondents, the annual statistical programme will specify which surveys are compulsory.
В отношении физических лиц, домохозяйств и всех других респондентов в годовой статистической программе будет указано, участие в каких обследова- ниях носит обязательный характер.

The TAJSTAT Board meets weekly and is consulted by the TAJSTAT's director on important issues including the preparation of multi-year and annual statistical programmes.
Каждую неделю Коллегия ТАДЖСТАТ проводит совещания и консультации с Директором ТАДЖСТАТ по важным вопросам, включая подготовку многолетних и ежегодных статистических программ.

Paragraph 6 of the SAS Decree notes that these activities shall be implemented in accordance with the annual statistical programme of work adopted by the Government of the Republic of Tajikistan.
Пункт 6 ПАС отмечает, что эти мероприятия должны осуществляться в соответствии с годовой программой статистических работ, утвержденной Правительством Республики Таджикистан.

It is recommended to revise the provisions in the LSS in this direction, and to include an explicit list of transmission obligations for unit-level data of administrative origin in the annual statistical programme.
Рекомендуется пересмотреть положения в ЗГС в этом направлении, и включить четкий список обязательств по передаче данных из административных источников в ежегодную статистическую программу.

The Chief Statistician shall decide on the content of the draft multi-year and annual statistical programmes and the implementation reports, in compliance with procedures defined in Articles 10-14.
Главный статистик определяет содержание проектов многолетних и го- довых статистических программ, а также отчетов о выполнении в соответствии с процедурами, определенными в статьях 10- 14.

Since this legal question is unclear, there does not seem to be any implementation of the provisions of the LSS for other producers beyond the inclusion of some of their statistical activities in the annual statistical programme.
Из-за того, что этот правовой вопрос непонятен, другие производители, вероятно, не исполняют положения ЗГС кроме некоторых вопросов включенных в годовую статистическую программу.

It should be noted, however, that the IP and the three Annual Statistical Programmes(ECE, Eurostat and OECD) use different classifications of the statistical activities.
В то же время было отмечено, что в КП и в трех ежегодных статистических программах( ЕЭК, Евростата и ОЭСР) используются различные классификации статистических мероприятий.

The annual statistical programme for 2014 is closely linked to the biennial programme of work 2014-2015, approved by the Conference of European Statisticians(CES) in June 2013 document ECE/CES/2013/15.
Годовая статистическая программа на 2014 год тесно связана с двухгодичной программой работы на 2014- 2015 годы, одобренной Конференцией европейских статистиков( КЕС) в июне 2013 года документ ECE/ CES/ 2013/ 15.

This leaves all household sample surveys at the margin of the LSS, and notably outside the annual statistical programme the population census is based on a specific law, and not on the LSS, see 1.2.1.
Это оставляет все выборочные обследования домашних хозяйств за пределами ЗГС, и особенно вне ежегодной программы статистических работ Перепись населения базируется на отдельном законе, а не на ЗГС, см. 1. 2. 1.

The outcome of the regional meeting for Beijing +10 to be held in the last quarter of 2004 may have implications on the programme of work of the Statistical Division, in particular the work on gender statistics, and will be specified in the Annual Statistical Programme of the ECE Statistical Division.
Результаты регионального совещания по подготовке к" Пекину+ 10", которое пройдет в последнем квартале 2004 года, могут иметь последствия для программы работы Отдела статистики, в частности для работы в области гендерной статистики, и будут конкретно освещены в годовой статистической программе Отдела статистики ЕЭК ООН.

These strategies were then made operational through annual statistical programmes of work and implemented by the beneficiary countries, with the support of the multi-lateral and bilateral partners, including the UNECE and ESCAP.
Эти стратегии в свою очередь реализуются посредством ежегодных программ статистических работ и осуществляются странами региона при поддержке многосторонних и двусторонних партнеров, включая ЕЭК ООН и ЭСКАТО.

The participation of persons, households and all other respondents in a given statistical survey can be declared compulsory in the annual statistical programme for all or some of the respondents, and for all or some of the questions.
Участие лиц и домохозяйств и дру- гих респондентов в каком-то определенном статистическом обследовании мо- жет объявляться обязательным в годовой статистической программе для всех или части респондентов и по всем или некоторым вопросам.

In many countries, the government decides on multi-annual and/or annual Statistical Programmes(and the resources allocated to this purpose) as a kind of mandate for the statistical system by which its performance will be judged.
Во многих странах, правительство выбирает многолетние и/ или ежегодные Статистические Программы( и ресурсы, размещенные для этой цели) как своего рода мандат для статистической системы посредством, которого будет оценена ее работа.

A calendar biennium reporting system on the IP should be introduced beginning in January 2005; the Annual Statistical Programmes of ECE, Eurostat and OECD should be used as input to the IP;
Двухлетняя календарная система предоставления информации в КП должна быть принята к использованию с января 2005 года; данные ежегодных статистических программ ЕЭК, Евростата и ОЭСР должны использоваться в качестве входных данных для подготовки КП;

The Conference of European Statisticians decided at its 2003 plenary session that an Annual Statistical Programme of the United Nations Economic Commission for Europe be regularly compiled by the ECE Statistical Division, starting from January 2004, and presented to the Bureau.
Конференция европейских статистиков на своей пленарной сессии 2003 года приняла решение о том, что начиная с января 2004 года Отделом статистики ЕЭК будет начато регулярное составление Ежегодной статистической программы Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций для ее представления Бюро.