What is the translation of " ANY CONFLICTS " in Russian?

• любые конфликты
• любые коллизии
• любых конфликтов

Examples of using Any conflicts in English and their translations into Russian

Adult individuals solve any conflicts amicable.
Любой конфликт взрослые особи решают полюбовно.

If any conflicts arise during the merge they should be resolved in the normal way.
Если возникнут какие-либо конфликты во время внесения изменений, они должны быть разрешены обычным путем.

We take care to avoid any conflicts of interest.
Мы пристально следим за тем, чтобы не возникали конфликты интересов.

Any conflicts that may arise with respect to copyright are resolved by the courts.
Любые споры, которые могут возникать в связи с осуществлением авторского права, подлежат урегулированию в судебном порядке.

Within the squadron, Lieutenant Gordon have any conflicts?
У лейтенанта Гордона были конфликты с кем-нибудь из отряда?

However, if there were any conflicts or errors, the dialog remains open.
Однако, если возникли какие-нибудь конфликты или ошибки, окно останется открытым.

But thanks to the peaceful diplomacy of Sheikh Hasina we have not had any conflicts for some time.
Но благодаря мирной дипломатии г-жи Шейх Хасины, у нас не было никаких конфликтов.

They don't remember any conflicts, but they're sending over a list of residents in case.
Они не помнят каких-либо конфликтов, но они переслали на всякий случай список проживающих.

Is there anything you can tell us-- any conflicts or enemies?
Можете что-либо рассказать нам… какие-нибудь конфликты или враги?

Acting to resolve any conflicts both within the Programme and between the Programme and its external environment.
Принятие мер по урегулированию любых конфликтов как в рамках Программы, так и между Программой и внешними сторонами.

EO provides advice on managing any conflicts of interest.
Бюро по вопросам этики дает рекомендации по устранению любых конфликтов интересов.

As a result, many applications run side by side with other applications on the same computer without any conflicts.
В результате многие приложения работают недалеко от других приложений на аналогичном компьютере без возникновения конфликтов.

Switzerland is a peace-loving country, and any conflicts are resolved by reaching a compromise.
Швейцария- это миролюбивая страна, и любые конфликты преодолеваются здесь путем достижения компромисса.

The department has to employ big independent international auditors who do not have any conflicts of interests.
Он должен привлечь для проверки международные аудиторские фирмы, у которых отсутствует конфликт интересов.

She also wished to know whether any conflicts had arisen between domestic laws and the Convention.
Оратор также желает знать, возникли ли какие-либо коллизии между внутренним законодательством и Конвенцией.

You can easily use Webix on your pages next to jQuery without worrying about any conflicts between the two libraries.
Вы можете в ваших приложениях использовать Webix вместе с jQuery, не волнуясь о возможном конфликте этих двух библиотек.

He also helps resolve any conflicts and serious offences and offers members of minorities assistance in dealing with specific problems.
Он также способствует урегулированию любых конфликтов и расследованию серьезных правонарушений и предлагает представителям меньшинств помощь в решении конкретных проблем;

In its submission, Belarus noted that it had not experienced any conflicts provoked by ethnic or religious differences.
В своем сообщении Беларусь отметила, что в стране отсутствуют какиелибо конфликты на этнической или конфессиональной почве.

Under article 38, paragraph 1, any conflicts with the preliminary draft Convention would be resolved in favour of the application of the preliminary draft Convention.
Согласно пункту 1 статьи 38 любые коллизии с предварительным проектом конвенции будут разрешаться в пользу применения предварительного проекта конвенции.

It is interesting to note that nowhere did the analysis find any conflicts between the Espoo and Aarhus Conventions.
Интересно отметить, что в ходе анализа не было установлено никаких конфликтов между Конвенцией, принятой в Эспо, и Орхусской конвенцией.

Council members and NCFM staff should be required to fulfill legal requirements or comply with a Code of Conduct to address the need of avoiding any conflicts of interest.
Административный совет и персонал НКФР обязаны соблюдать положения законодательства или Кодекса поведения, согласно которым они должны предотвращать любые конфликты интересов.

Stressing the importance of measures to eliminate any conflicts of interest in the administration of justice system.
Подчеркивая важность мер по устранению любых конфликтов интересов в системе отправления правосудия.

In addition, this wonderful tool automatically removes the previously installed codecs if it finds any conflicts while installation.
К тому же, этот замечательный инструмент автоматически удаляет ранее установленные кодеки, если обнаружит какие-либо конфликты при установке.

None of the Committee members indicated that they had any conflicts of interest relating to the Chemical Review Committee process.
Ни один из членов Комитета не указал на имеющиеся у него какие-либо коллизии интересов, связанные с работой Комитета по рассмотрению химических веществ.

Council members and NCFM staff must comply with higher professional standards and avoid any conflicts of interest.
Требования к этике поведения Административный совет и персонал НКФР должны соблюдать главные стандарты профессиональной этики и предотвращать любые конфликты интересов.

Being transparent and accountable- by declaring any conflicts of interest in advance and consulting constituents before taking a public position on an issue.
Обеспечивают прозрачность и подотчетность- объявляя любые конфликты интересов заранее и консультируясь с избирательными группами прежде чем занять публичную позицию по какому-либо вопросу.

Applicants would then have the opportunity to amend their claims so as to resolve any conflicts with respect to their applications.
Заявители затем имеют возможность внести поправки в свои заявки в целях урегулирования какихлибо коллизий в отношении их заявок.

Any conflicts between article 12 of the Rome Convention and articles 29 and 30 of the draft Convention are minimal, since those articles are almost identical with article 12 of the Rome Convention.
Любые коллизии между статьей 12 Римской конвенции и статьями 29 и 30 проекта конвенции будут носить минимальный характер, поскольку эти статьи практически идентичны статье 12 Римской конвенции.

He was confident that the Subcommittee would successfully meet the challenge of reconciling any conflicts between existing space law and international financial practices.
Оратор выражает надежду на то, что Подкомитету удастся устранить какиелибо коллизии между существующими нормами космического права и международной финансовой практикой.

It emphasized the need to address the root causes of conflicts, highlighted the importance of local solutions and stressed that there is no single solution to any conflicts.
Он особо отметил необходимость устранения коренных причин конфликтов, подчеркнул важность отыскания решений на местном уровне, а также то, что не существует единого решения для всех конфликтов.