What is the translation of " ANY FUNCTIONS " in Russian?

• любые функции
• любых функций

Examples of using Any functions in English and their translations into Russian

The property is available for any functions in all trades.
Свойство доступно на любыхфункциях во всех разделах.

Exercise any functions of the Pre-Trial Chamber referred to in article 61, paragraph 11;
Осуществляет любые функции Палаты предварительного производства, упомянутые в пункте 11 статьи 61;

The revised plan of the Field Personnel Division for 2013-2014 does not propose any functions for transfer.
В пересмотренном плане Отдела полевого персонала на 2013- 2014 годы не предполагается передачи каких-либо функций.

Requests the secretariat of the Convention to perform any functions assigned to it in this decision and its respective annexes1;
Просит секретариат Конвенции выполнять любые функции, порученные ему в этом решении и в соответствующих приложениях к нему;

Any functions other than the four oversight functions should be positioned elsewhere in the secretariats and not in the internal oversight unit.
Поручение любых функций, помимо четырех надзорных функций, не подразделению по внутреннему надзору, а какому-либо другому подразделению в секретариатах.

Requests[the secretariat of the Convention] to perform any functions assigned to it in decision[…] and respective annexes;
Просит[ секретариат Конвенции] выполнять любые функции, порученные ему в решении и в соответствующих приложениях;

Almost any functions can be used remotely, without touching the controls on the device itself, assigning instead the necessary controls via your MIDI keyboard.
Практически всеми функциями можно пользоваться удаленно, не трогая элементы управления на самом устройстве, назначив вместо этого нужные регуляторы на Вашей миди- клавиатуре.

Such designations do not imply that the Department of Peacekeeping Operations has responsibility for any functions beyond those in its mandate.
Осуществление таких назначений не означает, что Департамент операций по поддержанию мира несет ответственность за выполнение каких-либо функций, не входящих в его мандат.

His delegation would therefore not support the transfer of any functions from Headquarters that required interaction with troop-contributing countries.
В связи с этим делегация Пакистана не может поддержать передачу из Центральных учреждений каких-либо функций, требующих взаимодействия с предоставляющими войска странами.

Discerning the history of the democracies of the US, France, Britain and others we see that they have evolved into their maturity without losing any functions or rights of citizens.
Различая историю демократий США, Франции, Великобритании и других стран, мы видим, что они эволюционировали до их зрелости без потери каких-либо функций или прав граждан.

Do not input destinations, change settings, or access any functions requiring prolonged use of the device controls while driving.
Во время движения не следует заниматься вводом данных о местах назначения, изменением настроек и использованием любых функций, требующих длительного использования элементов управления устройства.

It considered the functions of national defence, order and public security to be inherently governmental and stated that it was not planning to outsource any functions of its military forces.
Оно считает, что функции национальной обороны, поддержания правопорядка и обеспечения общественной безопасности являются имманентно правительственными, и заявило, что оно не планирует передавать кому бы то ни было никакие функции своих вооруженных сил.

Any functions over and above the minimum requirements, such as facilities for connection to other equipment, shall be provided in such a way that the equipment meets the minimum requirements under all conditions.
Любые функции, которые не включены в настоящие минимальные требования, например возможность присоединения других приборов, должны быть такими, чтобы они соответствовали минимальным требованиям к такому роду оборудования в любых условиях его эксплуатации.

Exercise such other functions as are required for the implementation of this Protocol, including any functions assigned to it by the Conference of the Parties.
Осуществляет такие другие функции, которые потребуются для осуществления настоящего Протокола, включая любые функции, возложенные на него Конференцией Сторон.

Restricted membership bodies undertaking any functions with implications for global governance should implement ways and means to establish clear procedures to increasingly reach out to and regularly engage all relevant non-member stakeholders and secure their views.
Органы с ограниченным членством, осуществляющие любые функции, которые имеют последствия для глобального управления, должны использовать все пути и средства для разработки четких процедур распространения информации о своей работе среди все большего числа соответствующих заинтересованных сторон, не являющихся их членами, регулярного привлечения их к обсуждению рассматриваемых этими органами вопросов и учета их мнений.

Neither the RAA nor its constituent bodies bear liability for the accuracy and authenticity of information on arbitrators contained in the database, nor for any functions performed by individuals included in the database.
РАА и ее органы не несут ответственность за достоверность и корректность размещенных в базе данных сведений об арбитрах, равно как и за выполнение каких-либо функций лицами, включенных в базу данных.

The Company does not provide any affirmations or warranties regarding the fact that any functions or services which are component parts of the Website or Services will operate continuously or error-free, that errors will be corrected and that the Website or the server which ensures operation of the Website do not contain any viruses or any malicious software.
Компания не предоставляет заверений и гарантий относительно бесперебойной и безошибочной работы любых функций или сервисов, которые являются составными частями Сайта или Сервисов, а также относительного того, что ошибки будут исправляться и что Сайт или сервер, который поддерживает работу Сайта, не содержат вирусов или вредоносного программного обеспечения.

With that change the recommendation was endorsed, on the understanding that that was an endorsement of the general principle of designation of responsibility centres and did not imply that the Department of Peace-keeping Operations had responsibility for any functions beyond those in its mandate.
С учетом такого изменения эта рекомендация была одобрена при том понимании, что это является одобрением общего принципа назначения функциональных центров и не подразумевает, что Департамент операций по поддержанию мира отвечает за какие-либо функции помимо тех, которые входят в его мандат.

Exercise any other such functions as may be required for the implementation of this Protocol, including any functions that may be assigned to it by the Conference of the Parties to the Convention.
Выполняет любые другие такие функции, которые могут потребоваться для осуществления настоящего Протокола, включая любые функции, которые могут быть возложены на него Конференцией Сторон Конвенции.

Consequently, it is not possible to perform any functions outside the framework of"substantial autonomy" that is being advocated in the report. Both the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia maintain all their authorities, functions and competencies in Kosovo and Metohija, except for those which, according to international standards, could be considered to be the authority and competence of"substantial autonomy.
Следовательно, выполнять какие-либо функции вне рамок" существенной автономии", которая пропагандируется в докладе, невозможно и Союзная Республика Югославия и Республика Сербия сохраняют за собой в Косово и Метохии все свои полномочия, функции и прерогативы за исключением тех, которые, в соответствии с международными нормами, могут рассматриваться как полномочия и прерогативы" существенной автономии.

This data privacy statement applies in the same way to the services offered through the online platform, as to any functions in third party online platforms and applications for mobile end devices"Blacklane Services.
Это заявление о конфиденциальности данных применяется таким же образом к услугам, предоставляемым через онлайн- платформу, в отношении любых функций сторонних онлайн- платформ и приложений для мобильных устройств далее« Сервисы Blacklane».

Pursuant to article 4 of an agreement with Colombia, the parties have established a joint commission to develop the modalities for activities for the exploration and exploitation of natural resources, whether living or non-living; ensure compliance with regulations and measures adopted by the parties for exploration and exploitation activities in the joint regime area; and carry out any functions assigned to the commission by the parties to implement the agreement.
В соответствии со статьей 4 соглашения с Колумбией стороны учредили совместную комиссию для разработки механизмов деятельности по разведке и освоению природных ресурсов, живых и неживых; обеспечения соблюдения постановлений и мер, принятых сторонами, в отношении деятельности по разведке и разработке в районе общего режима; и выполнения любых функций, возложенных на Комиссию сторонами в целях осуществления данного соглашения.

The Executive Director acknowledges that Article 20 of the Convention establishes a Secretariat which will carry out certain listed functions for the Conference of the Parties, including any functions entrusted to it by the Parties, and that all actions undertaken pursuant to this Memorandum of Understanding may not be contrary to applicable international law, including the Convention.
Директор- исполнитель признает, что в соответствии со статьей 20 Конвенции учреждается секретариат, который исполняет определенные перечисленные функции для Конференции Сторон, в том числе любые функции, возложенные на него Сторонами, и что все действия, предпринимаемые в соответствии с настоящим Меморандумом о взаимопонимании, не могут противоречить применимым нормам международного права, включая Конвенцию.

The evaluation report on the termination phase(E/AC.51/1996/3 and Corr.1) contained the following related recommendation, reproduced as adopted by the Committee for Programme and Coordination, which endorsed the recommendation“on the understanding that that was an endorsement of the general principle of designation of responsibility centres and did not imply that the Department of Peacekeeping Operations had responsibility for any functions beyond those in its mandate”: 3.
В докладе об оценке этапа прекращения операций( E/ AC. 51/ 1996/ 3 и Corr. 1) содержалась следующая соответствующая рекомендация, воспроизводимая в том виде, в каком ее утвердил Комитет по программе и координации, который одобрил эту рекомендацию" при том понимании, что это является одобрением общего принципа назначения ответственных и не подразумевает, что Департамент операций по поддержанию мира отвечает за какие-либо функции помимо тех, которые входят в его мандат" 3.

Insofar as relationships with government are concerned, the guidelines indicate that Committee members should abstain from engaging in any functions or activities which may appear to be not readily reconcilable with the obligations of an independent expert.
Что касается отношений с правительствами, то в руководящих принципах говорится о том, что члены Комитета должны воздерживаться от участия в осуществлении каких-либо функций или мероприятий, которые, как может представляться, не совсем согласуются с обязанностями независимого эксперта.

Minimize the amount of time spent viewing the unit's screen while driving and use voice prompts when possible Do not input destinations, change settings, or access any functions requiring prolonged use of the unit's controls while driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations.
Сведите к минимуму время, потраченное на наблюдение экрана устройства во время движения, и по мере возможности пользуйтесь голосовыми подсказками Во время движения не следует заниматься вводом данных о местах назначения, изменением настроек и использованием любых функций, требующих длительного задействования органов управления устройства Прежде чем приступить к использованию таких функций, припаркуйтесь в безопасном месте в соответствии с правилами дорожного движения.

Any function can return only one value.
Любая функция может возвращать только одно значение.

One aim of any functioning land registration system is that it should be self-financing.
Одной из целей любой функционирующей системы ведения земельных кадастров является обеспечение ее самофинансирования.

Conversely, anti-symmetrization converts any function in n variables into an antisymmetric function..
Антисимметризация преобразует любую функцию от n переменных в антисимметрическую функцию..

Please exit the sleeping mode by touching any function button.
Выйти из спящего режима можно коснувшись любой функциональной кнопки.