What is the translation of " ANY METHODS " in Russian?

• любые методы

Examples of using Any methods in English and their translations into Russian

A type may not contain any methods.
Тип не может специфицировать никакие методы.

Any methods are used in force-majeure circumstances.
В ситуациях форс-мажора применяются любые методы.

You are free to use any methods necessary… but I want them alive.
Вы вольны применять любые методы но добыча нужна мне живой.

Although the aim may be to establish the truth, the search for that truth cannot be conducted using any methods.
Хотя их целью является установление истины, доказательства не могут быть получены любыми без исключения способами.

Can I use any methods to get the right results?
Могу ли использовать любые методы, чтобы получить правильный результат?

Game software makes management a clear and appropriate to any methods and system load management game.
Программное обеспечения игры делает управление четким и адекватный к любым способам и нагрузкам на систему управления игрой.

Any methods of purchases can be applied with use of an electronic trading site for their carrying out completely or at separate stages.
Любые способы закупок могут применяться с использованием для их проведения( полностью или на отдельных стадиях) ЭТП.

We cannot rule out that they will use any methods for ascension to power, including organization of conspiracies.
Не исключено, что для достижения власти они будут использовать любые методы, в том числе и такие, как организация заговоров.

The immutable interface pattern involves defining a type which does not provide any methods which mutate state.
Неизменяемый интерфейс включает в себя определение типа, который не предоставляет никаких методов, которые могут изменить состояние.

When registering, Clients shall not use any methods to bypass our security filters or risk estimation mechanisms.
При регистрации Клиенты не должны использовать какие-либо методы для обхода наших систем безопасности или механизмов оценки риска.

A martial faith, the Church expects the Fists of Hextor to prevail even against considerable hardship, and to employ any methods necessary to ensure victory.
Военная вера, Церковь ожидает, что Кулаки Гекстора возобладают даже против значительного затруднения, и применять любые методы, чтобы гарантировать победу.

The survey asked countries to report if they used any methods to transform administrative data into statistical data.
В рамках обследования странам было предложено сообщить, использовали ли они какие-либо методы для преобразования административных данных в статистические.

Thus the advertising is aimed at informing potential consumers about competitive advantages of the clinic itself without reference to any methods of treatment.
Таким образом, вся реклама нацелена на информирование потенциального потребителя о конкурентных преимуществах самой клиникибез указания на какие-либо методы лечения.

The Committee recommended that any methods of interrogation that are in conflict with the provisions of articles 1 and 16 of the Convention cease immediately.
Комитет рекомендовал, чтобы было немедленно прекращено применение любых методов допроса, которые не согласуются с положениями статей 1 и 16 Конвенции.

Try to resolve the matter directly with the user who posted the content- but without using any methods which would count as harassment or threat.
Попытаться разрешить ситуацию напрямую с пользователем, разместившим контент- но без применения каких-либо методов, которые могут быть расценены как агрессия или угрозы.

In it will not be found any methods, formulas or speculations on the state of the future world, only certain patent human truths that each one can use as he pleases.
В ней нет каких-либо методов, формул или спекуляций о состоянии будущего мира, лишь открытые человеческие истины, которые каждый может использовать так, как хочет.

If we take into account that this is a parameter of a method, we can conclude that neither other threads, nor any methods, can change it without direct accessing.
Если учесть, что это параметр метода, можно сделать заключение, что ни другие потоки, ни какие-либо методы не могут изменить его без прямого обращения.

He asked whether there were any methods of control or influence that Canada could use in order to bring such operations into line with those standards.
Выступающий интересуется, существуют ли какие-либо методы контроля или воздействия, которые Канада может использовать, для того чтобы привести их действия в соответствие с такими стандартами.

Speakers noted that questions would need to be formulated in such a way as to elicit the most useful information possible and that any methods for gathering information had to be user-friendly.
Выступавшие отметили, что вопросы должны быть сформулированы таким образом, чтобы способствовать получению наиболее полезной информации, и что любые методы сбора информации были более удобными для пользователей.

For pay the ordered services can be used any methods, starting with a bank transfer and up to the payment in local currency, in accordance with the legislation of the country.
Для оплаты могут быть использованы любые методы, начиная с банковского перечисления и вплоть до оплаты наличными в местной валюте в соответствии с законодательством данной страны.

By virtue of paragraph 6, the following information may not be kept confidential: the name and address of the notifier; a general description of the LMO; a summary of the risk assessment; 27/ and any methods or plans for emergency response.
По смыслу пункта 6 может не считаться конфиденциальной следующая информация: имя/ название и адрес уведомителя; общее описание ЖИО; резюме оценки рисков27; и любые методы и планы проведения мероприятий в чрезвычайных ситуациях.

But, once this limit is reached, then either a split is taking place or any methods are being applied that endanger the elimination of the meeting of their interests.
Однако, по достижении этой грани происходит или раскол, или хватаются за любые методы чтобы устранить опасность, возникшую для удовлетворения собственных интересов.

Examine any methods for the protection of rights on TK that subjects, communities, disseminators and innovators of traditional techniques can implement;
Изучение возможных методов защиты прав на ТЗ, которые могут быть реализованы субъектами, сообществами, распространителями традиционных методов и занимающимися ими инновационными организациями;

Similarly, it is prohibited, before and during the trial, to employ violence, drugs or any methods or means that vitiate the free and voluntary making of a statement by the defendant.
Равным образом запрещается как на этапе предварительного следствия, так и в ходе судебного процесса применение насилия, наркотических средств или любых методов или процедур, посягающих на свободную и добровольную дачу обвиняемым показаний.

To examine any methods for the protection of rights on TK that can be implemented by subjects, local communities, disseminators and innovators of traditional techniques;
Изучение возможных способов защиты прав на ТЗ, которые могут быть реализованы субъектами, местными сообществами, распространителями традиционных методов и занимающимися ими инновационными организациями;

In his quest to finally capture the northern capital, the party of the oligarch Vladimir Plahotniuc does not disdain any methods: the landfill site is closed again, and it is planned a power cut in the Water utility company.
В своем стремлении окончательно захватить северную столицу партия олигарха Владимира Плахотнюка не гнушается никакими методами: мусорный полигон вновь закрыт, а также планируется отключение Водоканала от электроэнергии.

It is important to know that any methods and ways of stretching of the spine during the degeneration of the intervertebral disc lead to the disk herniation, and in the presence of a hernia is to increase hernial protrusion.
Важно знать, что любые методы и способы вытяжения позвоночника при дегенерации межпозвоночного диска ведут к грыжеобразованию, а при наличии грыжи- к увеличению грыжевого выпячивания.

Any person detained or arrested should be treated with respect to human dignity and he/she should not be subjected to violence, threats or any methods which may affect his/her capacity to make decisions and to express his/her opinion.
С каждым задержанным или арестованным следует обращаться с уважением его человеческого достоинства, и эти лица не должны подвергаться насилию, угрозам или каким-либо методам, могущим повлиять на их способность принимать решения и высказывать свои мнения.

But any methods of“accidental” or“non-accidental” body injury degrades the channel for information receiving between the receptors and information processing parts(the Brain of one s body), so, it strongly distorts any type of information.
Но любые методы« случайного» или« неслучайного» травмирования тела субъекта вносят« травмы» в канал приема информации между рецепторами и устройствами обработки информации( Мозгом тела), что приводит к сильному искажению информации.

Unlike all other NMS tools that either allow calling hardcoded method sets only or require using SDK for developing custom connectors, the Manager includes advanced SOAP and CORBA drivers that can call any methods/functions via simple configuration.
В отличие от других инструментов NMS, которые позволяют вызывать либо только предопределенные алгоритмы, либо требуют SDK для создания нестандартных соединений, AggreGate Network Manager содержит драйверы SOAP и CORBA, которые могут использовать любые методы и функции посредством простой конфигурации.